গীতবিতান

Lyrics of Rabindrasangeet

Songs written in Geetabitan.

Lyrics of rabindrasangeet has its own style, rhythm, base and many things to follow when it is sung. Rabindrasangeet has also a time and place to sing according to it's porjaay. To sing a song correctly notation (swaralipi) is must to be followed. Other core parts of a song are taal and raag. As its popularity worldwide the lyrics in English script (originally in Bengali language) and the internal meaning of a song is highly demanded all over the world. Accordingly a lyric with notation, taal, raag, porjaay, staff notation, English lyrics, English translation and some notes are given in this section.

Song starts with:

Select alphabet below.

English Translation:

Rabindra Sangeet enjoys the blissful alliance of its lyrics along with music. Singers have to pay an additional importance to them in order to reproduce them. We have decided to present the meaning of each of the songs in English. We do not wish to claim these as serious translations as the site has its focus on the better reproduction of the songs. Translations of regional feelings are never an easy proposition, that too in the form of a verse. Hence we chose to go for a form that is adaptable and equally lucid to the viewers across the globe. We give additional explanations for the typical Indian and Bangla words that may cause confusion. We even attach images where words are found insufficient. The language is deliberately kept as uncomplicated as possible. As a result, they may look lack-luster and short of elegance.

This section is open for discussion and we are ready to amend a write-up.

We are ready to accept such works from anyone who is willing to contribute and share. This is required to share the huge burden upon us. The Editor holds the rights to accept, modify or reject a write-up.

Currently available English Translations.