All About Rabindra Sangeet

রবীন্দ্র সঙ্গীতের সব কিছু

Geetabitan.com (since 2008)

Welcome to Geetabitan

Share this page

Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'আ' used in Rabindra Sangeet translated in English.

Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -

f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something

Bengali Word Meaning
আঃexpression for delight
আইলhas come
আউষেরAAUSH, a variety of paddy
আওbr. come
আওলbr. has come
আওলিbr. have come
আওয়েbr. is coming, will come
আঁকুকmay draw or paint
আঁকাdrawn, painted, picturesque
আকাঙক্ষাdesire
আকারshape
আকাশsky, horizon
আকাশ-অন্ধ-করাpitch dark
আকাশ-কোণেcorner of the sky
আকাশকুসুমimpractical imagination
আকাশকুসুমচয়নimpractical imagination
আকাশগেহhome in the form of sky
আকাশ-চাওয়াlooking up the sky
আকাশ-ছাওয়াspread across the sky
আকাশ-ডোবাthat can inundate the sky
আকাশতলেunder the sky
আকাশনীলাম্বুজমাঝেwithin the blue clouds in the sky
আকাশপাতালেin the sky and underground
আকাশ-পানেtowards the sky
আকাশপারেbeyond the visible part of the sky
আকাশপথেan aerial route
আকাশ'পরেoverhead, in the sky
আকাশপুরেin the palace of the sky
আকাশবাণীdivine direction
আকাশবিহারী-নীরদবাহনhe who travels on clouds sailing across the sky
আকাশবীণারsky in the form of a veena
আকাশ-ভাঙাso much (of rain) that appearing like the sky collapsing
আকাশভরাspread across the entire sky
আকাশ-হতে-ভেসে-আসাthat comes sailing across the sky
আকিঞ্চনmeagre amount, little
আক্রমণattack
আকুলfervent, extremely worried
আকুল-অঞ্চলাf. whose veil indicates eagerness
আকুলিeager, worried state
আকুলিয়াeager, worried state
আকুলতাeagerness, worry
আকুলনয়নworried eyes
আকুলপ্রায়eager, worried state
আকুলব্যাকুলপ্রাণeager, worried state
আকুল-মনeager, worried mind
আকুলহৃদয়eager, worried mind
আকস্মিকsudden incedent
আঁকড়িgrab, hold
আঁকড়েgrab, hold
আঁখeyes
আঁখিeyes
আঁখি’পরেupon eyes, in the eyes
আঁখিকোণcorner of the eye
আঁখিজ্যোতিvision
আঁখিজলtears
আঁখিতারকাpupil of the eyes
আঁখিতারাpupil of the eyes
আঁখি-দুটোboth the eyes
আঁখিনিমেষেblinking of the eyes
আঁখিনীরtears
আঁখিপাতeyelid, to look at
আঁখিপুটেin the eyes
আঁখিপল্লবeyelashes
আঁখিবারিtears
আঁখি-শীতল-করাdelightful to the eyes
আঁখি-সুধাপানেtasting through the eyes
আঁখিহিল্লোলেlively gesture of the eyes
আখরletters, alphabets
আগাগোড়াfrom start to end
আগায়at the top
আগিয়েto move ahead
আগেbefore, in front of
আগেভাগেbeforehand, in advance
আগতensuing, upcoming
আগুনfire, blazing, exceptionally hot
আগুনজ্বালাburning sensation
আগুনবরণvery brightly coloured, coloured like fire
আগুন-ভরাradiant, energetic, vigorous
আগমনto come
আগমনীsongs to announce arrival (divine)
আগ্রহinterest
আগলdoor-latch
আগলেto protect
আঘাতhit, blow, knock
আঙিনাcourtyard
আঙনcourtyard
আঙুলগুলিfingers
আামিI, me
আচারritual
আচ্ছাদনcovering
আঁচলend part of clothing, veil
আছ(you) are
আছেis present there
আছে-আছেconfirmation for sth. present
আজtoday, this period of time
আজিtoday, this period of time
আজ্ঞাorder, direction,
আজন্মright from birth, lifelong
আজন্ম-নীরবেsilent or voiceless from birth
আয়call sb., summon, 'come here'
আঁটিto tighten, seed with hard shell
আতঙ্কterror, panic
আতপsunlight
আত্ম-অবিশ্বাসlack of self confidence
আত্ম-আহুতিoffering himself or herself, penance
আত্মা-বিহারীhe who roams within the soul
আত্মাভিমানdual feelings of self-respect and deprivation, upset
আত্মারsoul, an imaginary character as described in Hindu theology that makes the human body to move and act
আত্মীয়relative, he who is related by soul-attachment
আত্মজনclose ones, relatives
আত্মদানself-offering, penance
আত্মনিবেদনself-offering, penance
আত্মপরself and others
আত্মপরাভবdefeat with oneself
আত্মপরের-প্রভেদ-ভোলাhe who ignores the difference between self and others
আত্মবিড়ম্বনাto engage oneself to botheration
আত্মসুখদুঃখhappiness and misery of oneself
আত্মহারাignoring own status
আত্মহোমেরoffering oneself to complete exhaustion
আতুরvery much needy
আদিprimary, original
আদিকারণbasic reason
আদিকালancient times
আদিকবিthe very first poet, Brahma
আদেশorder
আদরdue regards
আদরিণীf. who receives due regards
আদরবাণীpleasing words
আদর্শmoral, noble
আধখানাhalf
আধাhalf
আঁধাdarkness
আধা-আধিin halves
আধা-ইচ্ছারnot completely as desired
আধারvessel, container
আঁধারdarkness
আঁধার-আলোরlight and darkness
আঁধার-কেশভারlarge quantity of dark hair
আঁধার-করাcharacterised by darkness
আঁধারাf. dark
আঁধারিbeing gradually dark
আঁধারিলbeing gradually dark
আঁধার-ছেদনterminate darkness
আঁধারজালnetting of darkness
আঁধারপানেtowards darkness
আঁধার-পরপারflipside of darkness
আঁধিstormy wind, strong wind, mental agony
আধেকhalf, incomplete
আধোhalf, incomplete
আধো-ঘুমেhalf sleep
আধো-জাগায়half awakeness
আধো-জাগরিতhalf awakeness
আধো-নিমীলিতhalf open
আধো-বিশ্বাসpart belief
আধফোটাnot completely blossomed
আধফুটnot completely blossomed
আধ-ভোলাremembering in part
আনthe other one/s
আন্asking to bring sth.
আন' / আনোasking to bring sth.
আন্দোলিshake, move
আন্দোলিবেshake, move
আন্দোলনshake, move
আননface
আনন্দjoy, bliss
আনন্দ-অমৃতpure bliss
আনন্দ-আবেশlingering effect of joy
আনন্দ-আলয়joyous abode
আনন্দ-উৎসবjoyous celebration
আনন্দগাথাjoyous song
আনন্দগানjoyous song
আনন্দঘনdeeply blissful
আনন্দিতjoyous
আনন্দচঞ্চলjoyous and agitated
আনন্দ-চরণপাতেstepping joyfully
আনন্দছন্দrhythm that expresses joy
আনন্দযজ্ঞblissful activities
আনন্দঢেউwave of joy
আনন্দতরঙ্গwave of joy
আনন্দধামblissful abode
আনন্দধারাflow of joy
আনন্দধনtreasure that fetches joy
আনন্দধ্বনিsound that expresses joy
আনন্দনিকেতনblissful abode
আনন্দনীরwater that gives joy
আনন্দ-পারাবারocean of joy
আনন্দ-পথroute that leads to joy
আনন্দবাণীwords that gives joy
আনন্দবারতাnews that gives joy
আনন্দবায়েbreeze that transports joy
আনন্দবিপ্লবoutburst of blissful movement
আনন্দবন্ধনblissful attachment
আনন্দ-বরিষণblissful rain
আনন্দবসন্তসমাগমonset of blissful spring
আনন্দভাণ্ডারstorehouse of joy
আনন্দভবনblissful abode
আনন্দমুখblissful face
আনন্দমুখভাতিradiance of blissful face
আনন্দ-মাঝেwithin blissful period
আনন্দমনেblissful mind
আনন্দমন্দানিলblissful breeze
আনন্দময়full of joy, person or act that gives joy

Bengali Word Meaning
আনন্দময়ীf. who is a blissful companion
আনন্দরাগিণীmelody expressing joy
আনন্দরাতিblissful night
আনন্দরাশিlots of joy
আনন্দরূপblissful form
আনন্দরূপিণীf. in the form of joy
আনন্দরবsound expressing joy
আনন্দরসধারstream of blissful fluid
আনন্দরসপানেtowards joy
আনন্দলোকjoyous world
আনন্দসন্ধ্যাblissful evening
আনন্দসভাভবনin the blissful courtroom
আনন্দস্রোতflow of joy
আনন্দহারাlacking in joy
আনমনাunmindful
আনমনেunmindfully
আপদtrouble
আপনown, personal
আপনাself
আপনা-আপনিspontaneously, automatically
আপনাকেoneself
আপনাতেwithin oneself
আপনা-ত্যাগেরself sacrifice
আপনা-পানেtowards oneself
আপনা'পরেupon oneself
আপনা-মাঝেwithin oneself
আপনারown, personal
আপনা-সমর্পণsurrender, withdraw
আপনায়with oneself
আপনিyourself, spontaneously, automatically
আপ্‌নিyourself, spontaneously, automatically
আপন-পানেtowards oneself
আপন-পরpeople irrespective of relation
আপনভোলাcareless, indifferent
আপনমাঝেwithin oneself
আপনমনেfocused mind
আপন-সাথেwith oneself
আপন-সনেwith oneself
আপন-সুরে-আপনি-নিমগনengrossed in own music
আপনহারাengrossed, lost
আপ্লুতকায়body flooded with
আবারon once again
আবাসhouse, home, residence
আবাসখানাmeagre home
আবাহনceremonial welcoming
আবির-ধূলিdust made from flowers or other chemicals of different colours for DOL celebration
আবির্ভাবto be present
আবিলdrowsy
আবীরdust made from flowers or other chemicals of different colours for DOL celebration
আবেগemotion, sentiment
আবেদনexpression of emotions
আবেশlingering effect
আবেষ্টনencircle
আবৃতcovered
আবৃতিcovering
আবরিby covering
আবরিয়াby covering
আবর্জনাtrash
আবরণcovering
আবরণবন্ধনcovering and preservation
আবর্তিয়াorbiting, move around
আবর্তorbit, circular path
আভাfaint sign of light or colour
আভাষণfaint sign
আভাসfaint sign
আভাসিproviding faint sign
আভায়with faint sign
আভরণornament
আমmango, mango tree
আমা / আমারmy
আমাকে / আমায়me
আমা-তরেfor me
আমারইonly for me
আমারওalso for me
আমার-হৃদয়-ভরাthat fills my heart
আমায়to me
আমিI, myself
আমোদfrolic
আমন্ত্রণcordial invitation
আম্রকলিরmango blossom
আমরাwe
আম্রছায়েunder the shade of mango tree
আম্রবীথিmango tree
আম্রমুকুলসৌগন্ধfragrance of mango blossom
আম্রশাখেbranches of mango tree
আম্‌লকি-ডালbranch of AMLA tree
আম্‌লকিAMLA, tropical sour fruit or its tree
আমড়াতলায়under AMRA bush
আরadditionally, moreover
আর'more
আর-কারেany one else
আরাধনpuja, penance
আরাধনাpuja, penance
আরামphysical or mental relaxation
আরাম-ভাঙাbreaking relaxation
আরামহীনwithout relaxation
আরেexpression for amazement
আরেকanother
আরোmore
আর্যthe Aryans
আর্যলক্ষ্মীrespected Aryan lady
আরুণিমcolour of the rising sun
আরতিARTI, offering symbolically basic elements of the earth
আর্তেরvictim, unfortunate person who suffers from adverse circumstance
আর্তত্রাণেrelief for victim
আরবারnext time, another time, once again
আর-বারnext time, another time, once again
আরম্ভstart
আলa ridge of earth setup around a piece of agricultural land
আল্‌পনাline-drawings that are made on the floor on special occasions
আলসlaze
আলস-ভরাwith laziness
আলসভরেlazily
আলসলালসfascinated by laziness
আলসশয়নবিলগ্নhe who late to come out of bed due to laze
আলয়home, house
আলয়-মাঝেwithin home
আলয়হীনhomeless
আলাfervent, extremely worried
আলাপconversation, talk
আলিঙ্গনhug, embrace
আলিপনline-drawings that are made on the floor on special occasions
আলিম্পনline-drawings that are made on the floor on special occasions
আলুথালুuntidy
আলোlight
আলো-অন্ধকারlight and darkness
আলো-আঁধারlight and darkness
আলোকlight
আলোক-আসনilluminated seat
আলোক-ঋণdebt of enjoying light
আলোকযানilluminated vehicle
আলোক-তরবারিsword that elminates darkness
আলোকদীপ্তbright and illuminated
আলোকধেনুcattle that graze in illuminated fields
আলোক-ধনtreasure of light
আলোকপানেdirected towards light
আলোকপারাবারocean of light
আলোক-পিয়াসি / আলোক-পিয়াসীthirsty of light
আলোকপরশtouch of light
আলোক-ভরাfilled with light
আলোক-মাতালaddicted to light
আলোকমালাstring of lights
আলোকময়filled with light
আলোকরেখাline of light
আলোকলোকilluminated world
আলোকশিখাflare
আলোকসাগরocean of light
আলোক-সাগর-পারেon the bank of the ocean of light
আলোকসুধাnectar of light
আলো-ঝলমল-বনগিরিপর্বতেbrightly lit woods and mountains
আলো-বীণাveena of light
আলোহারাdevoid of light
আলোয়-চরাgrazing or roaming under light
আলোয়-পাগলcrazy of light
আশhope
আশঙ্কায়fear, anticipating something bad
আশাhope
আশা-অঙ্কুরbudding hope
আশাগীতিsongs expressing hope
আশাজালnetting of anticipations
আশা-নিরাশায়hopes and disappointments
আশাভরেhopefully
আশালতাstring of hopes
আশাহীনাf. who has lost all hope
আশিসblessing
আশিসবাণীblessing words
আশ্চর্যamazing, wonderful
আশীর্বাদblessing
আশেin expectation, hope
আশ্বাসassurance
আশ্বাসবাণীassuring words
আশ্বাসবচনassuring words
আশ্বিনASHWIN, sixth month of the Bengali calendar, autumn,
আশ্রমabode of guru, a place for peace and discipline
আশ্রয়home, place to take refuge
আষাঢ়ASHARH, third month of the Bengali calendar, monsoon season
আষাঢ়গগনsky with monsoon clouds
আষাঢ়-মেঘfrom the monsoon clouds
আষাঢ়সন্ধ্যাmonsoon evening with heavy and wet atmosphere
আসcome
আসীনto be positioned (as on the top position)
আসনseat, anything to sit upon
আসনতলunder the physical position or seat
আসন্নensuing, following
আসন-বিছায়েspread a sheet to sit upon
আস্পর্ধাaudacity
আসব(I) will come
আসরparty, gathering
আসলreal, actual
আহাwah
আহিরpertaining to the milkmen community
আহিরিনীmilkmaid
আহুতিsacrifice, offering
আহ্বানcall, summon,
আড়ালhiding, conceal
আড়িend of friendship
আয়ুlifetime
আয়োজনarrangement