All About Rabindra Sangeet

রবীন্দ্র সঙ্গীতের সব কিছু

Geetabitan.com (since 2008)

Welcome to Geetabitan

Share this page

Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'অ' used in Rabindra Sangeet translated in English.

Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -

f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something

Bengali Word Meaning
অংশpart
অংশুকfabric, piece of cloth, dress-meterial
অংশুককেতনfabric flag
অকথিতuntold
অকরুণmerciless, ruthless
অকস্মাৎsudden
অকাজunnecessary action, foolish action, action not yielding desired result
অকাতরgenerous, without much anguish, gleeful
অকারণwithout any cause
অকালuntimely
অকিঞ্চনpoor, impoverished
অকুণ্ঠwithout hesitation
অকুণ্ঠিতাf. sb without hesitation
অকূলwithout a shoreline, vast
অকূলাf. without a shoreline, vast
অকূলতলdeep and boundless
অকূলসিন্ধুতীরshore of a boundless ocean
অকৃতার্থunsuccessful, failure
অকৃপণgenerous
অকৃপণবর্ষণdecent rain
অক্ষমunable, incapable
অক্ষরalphabet, writing
অক্ষয়undecaying, eternal
অক্ষয়করুণাধনnever ending treasure of mercy, He who bestows mercy
অক্ষয়পুণ্যসৌরভthe fragrance that brings endless feeling of virtue
অখিলworld, earth, universe
অখিলসোহাগিনিf. univerally loved
অখ্যাততিমিরতলেunsung and gloomy life
অখণ্ডundivided
অগমmotionless, he who is motionless or being without option, difficult terrain
অগম-পারেnegotiating difficulties
অগণ্য / অগণনuncountable, many
অগতিmotionless, he who is motionless or being without option
অগাধdeep, unfathomable
অগোচরout of sight
অগোচরাsth that remains out of sight
অগোনাuncounted, uncountable, many
অগ্নিfire, blaze
অগ্নিকণাspark, small fire
অগ্নিজিতাf. who has won against fire, who can withstand blaze
অগ্নিদহন-জ্বালাagony of burning
অগ্নিধারাeternal continuation of torch-bearing
অগ্নিপরশsanctifying with touch of fire
অগ্নিবচনstimulous oration or speech
অগ্নিবরনhaving colour like fire
অগ্নিবাণheat miserable as spear
অগ্নিবীণাVeena capable of producing blazing movements
অগ্নিবেশblazing form, radiant
অগ্নিভুজঙ্গমradiance of energy in the form of snakes
অগ্নিময়ীf. radiant
অগ্নিমালাmisery like stringed beads of fire-balls
অগ্নিরথblazing chariot, chariot of the Sun-God
অগ্নিশিখাtip of flame
অগ্নিস্নানburning experience, santifying
অঘোরcalm, quiet
অঘ্রানAgrhayan, eighth month of the Bengali calendar, second of the Hemanta season, paddy matures at this period, producing much delight
অঙ্কnumber, mathematics, lap, bossom, part or scene of a play
অঙ্কনdrawing, painting, adorn with paintings
অঙ্কুরgermination of sprout, first development
অঙ্গpart, body, part of body
অঙ্গতরঙ্গিনিf. sb having wavy body structure
অঙ্গদarm-band, an ornament worn on the arm
অঙ্গনcourtyard, campus, arena
অঙ্গনদ্বারmain gate or door
অঙ্গবিহীনwithout body, where the body is les or not required
অঙ্গবসনclothes, body clothes
অঙ্গারash, charcoal
অঙ্গিনীf. sb with a body, sb with cirtain gesture of body
অঙ্গীpart
অঙ্গুরীfinger ring
অঙ্গুলিfinger
অঙ্গুলেwith the help of finger, by the finger
অঙ্গশোভাbeauty of body
অঙ্গসৌরভfragrance of body
অচঞ্চলাf. sb. who is not agitated, calm
অচপলsb. who is not agitated, calm
অচলsth that has lost the quality of being in motion, motionless, immobile
অচলকঠিনমৃদঙ্গapparently immobile and lifeless Mridanga or drum
অচলচলনsth. that imparts motion in motionless
অচলপ্রায়almost motionless
অচিনপুরunknown land
অচিরেsoon, in near future
অচেতunconscious
অচেনা / অচিনunknown
অজরeverlasting youth
অজস্রnumerous, many, uncountable
অজানাnot known
অজানিতsb. or sth. that is not known
অজিতundefeated
অজেয়undefeatable
অজ্ঞানsenseless, having no knowledge
অঝোরuninterruptedly flowing or dropping (as rain)
অঝরাsth. that is yet to drop or fall
অঞ্চলarea, veil, end of womens' clothing
অঞ্চলগন্ধ / অঞ্চলসুবাসfragrance of veil or clothing
অঞ্চলঘাতfanning with the help of veil or clothing
অঞ্চলছায়াshade of a veil
অঞ্চলাf. sb. having a veil
অঞ্জনkajal, kohl
অঞ্জলিpalms of hands put together as for offering, posture of offering, offering
অযাচিতunwanted, unwarrented
অযাত্রাtime that is not conducive for start of a journey
অট্ট / অট্টরোল / অট্টহাসি / অট্টহাস্যprolonged and loud laugh (may be threatening)
অযুতnumerous, many, uncountable
অযতনcarelessness
অটবীlarge tree, woods, canopy of woods
অটলunmoved, unmovable
অণুsmallest part of substance
অতmuch, so much
অতনুbody-less, Hindu God Madan
অতন্দ্রever-alart
অতলbottom-less, deep, profound
অতিvery much
অতিক্ষুদ্রvery small
অতিথিguest
অতিদূরvery far
অতিনিভৃতvery remote, very intimate
অতিবিচিত্রversatile, varied
অতিশয়very much
অতীতpast
অতুল / অতুল্য / অতুলনunmatched, unparallel   
অতৃপ্তিdissatisfaction
অথিরanxious
অথিরপরানanxious soul
অদর্শনevent of being out of sight
অদর্শনতৃষাcraving caused for being out of sight
অদূরnot very far
অদেখাunseen
অদৃশ্যvanish, out of sight
অদৃষ্টluck, fortune, fate
অদৃষ্ট-স্রোতেflow of fortune
অদ্ভুতwomderful, curious, interesting
অধনেরhaving no resource, poor
অধমof inferior quality
অধর / অধরপুটlip, lips, lower lip
অধররক্ত-রাঙিমাredness of the lips
অধরসুরঙ্গিনিf. having beautiful lips
অধরাunachieved
অঁধাBr. dark, gloomy
অঁধারdark, gloomy
অধিকmuch, more
অধিকারright, capture
অধিকারিণীf. who has the right or control
অধিকারীwho has the right or control
অধিনায়কleader, in-charge
অধিরাজking, emperor
অধীনsubordinate, in control
অধীনীf. subordinate, in control
অধীরanxious
অধীরাf. anxious
অধীরহৃদয়anxious heart
অধীশ্বরmaster
অনঙ্গদেবHindu God Madan
অনটনdeficiency, lacking resource
অনধিকারীhe who is not authorized
অনন্তendless
অনন্তকালinfinite time
অনন্তগগনendless sky
অনন্তধামhome that lasts for ever, heaven
অনন্তপুণ্যendless boon
অনন্তলোকworld that exists forever, heaven
অনন্তসদনhome that lasts for ever, heaven
অনন্তসাগরমাঝেendless ocean
অনন্তহৃদেendlessly spread out heart
অনবগুণ্ঠিতাlady without a veil
অনলfire
অনলতাপheat of fire
অনলশিখাflame of fire
অনাগতthat is yet to come
অনাথdestitute, having no parents
অনাথিনীf. destitute, having no parents
অনাদরdishonour, carelessness, causing misery
অনাদিthat is most ancient, ancient among ancients
অনাদিকাল(from) time unknown
অনাদিস্রোতever-running flow
অনাবৃষ্টিhaving no rain
অনার্যnon-Aryan, the native Indians before reaching of Aryans to India
অনাহত(pertaining to sound) strokeless, seamless
অনাহূতunwarrented, un-invited
অনিদ্রsleepless
অনিদ্রাsleeplessness
অনিন্দ্যসুন্দরunmatched beauty
অনিবারthat is not preventable
অনিমেষ / অনিমিখা / অনিমিখblinkless (eyes)
অনির্বাণunputdownable, that cannot be put out
অনিলair, wind
অনিলবিকম্পিত-শ্যামল-অঞ্চলwaving green fields due to breeze
অনুin line, matching
অনুকূলfavourable
অনুক্ষণ / অনুখনevery moment, always
অনুগামীfollower
অনুনয়request
অনুপমmatchless
অনেকmany, lot, enough
অনেকগুলিin large numbers
অন্তend, finish
অন্তঃপুরthe portion of a house that is not open for public
অন্তঃশীলাflow that is concealed
অন্তিমlast
অন্তবিহীনwithout an end, endless
অন্তরinside, core, difference
অন্তর-আসনseat or position within one's mind
অন্তরক্ষেত্রdifferent conditions or positions
অন্তরগ্লানিrepentance
অন্তরাত্মাsoul, mind
অন্তরালscreen, hiding
অন্তরযামী / অন্তর্যামীhe who knows mind, resides in mind
অন্তরতিমিরdarkness within mind
অন্তরতমhe who within the core of mind, core of mind, closest
অন্তরতরcloser
অন্তরতলmind
অন্তরধনtreasure-like mind
অন্তরপারাবারocean-like mind
অন্তরমন্দিরmind in the form of temple
অন্তরমন্দিরপ্রাঙ্গণarena of temple-like mind
অন্তরবিদ্রোহconflict within mind
অন্তরবেদনেdue to tormented mind
অন্তরব্যথাtormented mind
অন্তরমাঝcore of mind
অন্তরমাঝখানcore of mind
অন্তহীনendless
অন্ধblind
অন্ধকারdarkness
অন্ধকারঘনdeep darkness
অন্ধকূপa well where it is invisible inside, bleak future, hell
অন্ধজনেto a blind person
অন্ধতামসীblinding darkness
অন্ধনয়নblind eye
অন্ধপ্রদীপlamp that fails to help vision
অন্ধরাতেরof dark nights
অন্ধরাহুthat swallows everything
অন্নfood, rice
অন্নকণাminimun amount of food
অন্নজলfood and water
অন্বেষণsearch
অনুভবfeeling
অনুমানguess
অনুরাগlove, affection
অনুরাগিণি / অনুরাগিণীf. lover, affectionate
অনুরাগীlover, affectionate
অনুসন্ধানsearch, find
অন্যother
অন্যায়unethical, unlawful
অন্যমনunmindful
অপকারharmful act
অপগতlost, past, sth. that is no more
অপথunethical route
অপদেবতাdemon
অপনbr. own
অপনিbr. own
অপনীতremoved, relieved
অপবাদdenounce
অপমানshow disrespect, condemn
অপরother
অপরাজিতundefeated
অপরাধcrime, offence
অপরাধীcriminal, offender
অপরিচিতাf. unknown person
অপরিতৃপ্তunsatisfied
অপরিশ্রান্তnot tired
অপরূপunmatched beauty
অপরশthat is not reachable or toucable
অপসারিget removed
অপহতfreed, relieved
অপহরিby means of taking away or relieving
অপাপপুরুষa holy man
অপারenough, a lot of
অপচয়পরিপূর্তিredress losses
অপূর্বunforeseen
অপেক্ষাto wait
অপ্রিয়not lovable, offensive
অপ্সরীthe beautiful dancers of the heaven
অফুটyet to bloom
অফুরানunlimited
অবbr. Now
অবকাশrecess
অবগুণ্ঠনveil, conceal
অবতংসsupreme, head
অবতীর্ণmake oneself present, reveal
অবাকamaze
অবাধunrestricted
অবাধপ্রসারunrestricted expanse
অবারিopened
অবারিতopen, not forbidden
অবারিতগতিunstoppable
অবিচারinjustice
অবিচ্ছেদেundivided, unseparated, unblemished
অবিচলunexcited, unmoved
অবিরতwithout rest, incessant
অবিরলwithout rest, incessant
অবিরামwithout rest, incessant
অবিশ্রামwithout rest, incessant
অবুঝimmature, not yet ready understand
অবেলাতেইuntimely
অবেলায়untimely
অবোধimmature, not yet ready understand
অবোলারf. who cannot speak

Bengali Word Meaning
অবুধfool
অবধিupto
অবনীরthe earth
অবনতbent, bowed
অবনতাf. bent, bowed
অবমানdisrespect, dishonour
অবরোধrestrict, barricade
অবরুদ্ধrestricted
অবলাf. who cannot speak, having less or no power
অবলেরweak, having no energy
অবলুণ্ঠনleisurely lie down
অবশnumb
অবশেষlast, remainder
অবশেষেat last
অবসাদdepression
অবসানend, finish
অবসন্নdejected, slack
অবসরrest, relax, spare time
অবহুঁbr. till now
অবহেলাignore, disregard
অভয়fearlessness, assurance
অভয়চরণfeet that provide assurance
অভয়দ্বারfeet that leads to assurance
অভয়ধামland of assurance
অভয়নামname that leads to assurance when chanted
অভয়পথpath that leads to assurance when chanted
অভয়পদfeet that leads to assurance
অভয়বাণীwords of assurance
অভয়ভরেbeing assured
অভয়মাঝেwithin the scope of assurance
অভয়মনেassured mind
অভয়মন্ত্রmantra that provides assurance
অভয়রবsound that provides assurance
অভয়শঙ্খconch sound that provides assurance
অভয়স্নেহছায়ায়under the shade of assurance and affection
অভাগাunfortunate
অভাগিনীf. unfortunate
অভাগীf. unfortunate
অভাবlack shortage, need
অভিযানconquest, mission
অভিনন্দনgreeting, congratulate
অভিবন্দনাacclaim, salute
অভিমানupset, grudge
অভিমানিনীf. who is upset
অভিমানীwho is upset
অভিলাষdesire, wish
অভিশাপbane, curse
অভিষিক্তhe who has been honoured by sprinkling water overhead
অভিষেকa ritual to receive with honour by sprinkling water overhead
অভিসারgoing to a predifined place to meet lover
অভিসারিকাf. who is on a rendzevous mission
অভিসারিণীf. who is on a rendzevous mission
অভিসারসাজেdressed for rendzevous mission
অভিসম্পাতcurse
অভ্যুদয়rise
অভ্যর্থনাreceive with greetings, welcome
অভ্রভেদীthat appears to pierce the sky
অমঙ্গলevil omen
অমনjust like that
অমনিright at that time
অমনিতেgenerally
অমাnew moon
অমানিশাnew moon night
অমানিশিnew moon night
অমাবিভাবরীnew moon night
অমাবস্যারnew moon night
অমারাত্রিরnew moon night
অমিতexceptional, by large amount
অমিতপুণ্যভাগীhe who enjoys large amount of blessings
অমিলdissimilarity
অমিয়বচনdivine words
অমিয়বিন্দুdrop of divine elixir
অমিয়াdivine elixir
অমৃতdivine elixir, that helps defy death
অমৃত-আলয়divine abode
অমৃতক্ষরণsecretion of divine elixir
অমৃতগানdivine song
অমৃতগন্ধdivine fragrance
অমৃতগমনdivine route
অমৃতাঞ্জনপরশtouch of divine nectar in the eye
অমৃতজ্যোতিdivine radiance
অমৃততীর্থগামীtraveller of the holy pilgrim route
অমৃতদুয়ারdivinr gateway
অমৃতদ্বারdivinr gateway
অমৃতধামযাত্রীtraveller of the holy pilgrim route
অমৃতধারstream of divine elixir
অমৃতধারাstream of divine elixir
অমৃতধনdivine treasure
অমৃতনামholy name
অমৃতনিকেতনholy abode
অমৃতনির্ঝরstream of divine elixir
অমৃতনীরholy water
অমৃতপাত্রholy vessel
অমৃতপাথারocean of divine elixir
অমৃতপিয়াসthirst for divine elixir
অমৃতপথholy route
অমৃতপথযাত্রীtraveller of the holy pilgrim route
অমৃতপ্রবাহstream of divine elixir
অমৃতপরশholy touch
অমৃতপ্লাবনdeluge of divine elixir
অমৃতপুষ্পগন্ধfragrance of divine flower
অমৃতফলdivine fruit
অমৃতবাণীvoice of the heaven
অমৃতবারিholy water
অমৃতবায়ুholy breeze
অমৃতবীণাdivine veena
অমৃতভবনholy abode
অমৃতভবনদ্বারdoor of the holy abode
অমৃতমধুরdelightful like the divine elixir
অমৃতমন্ত্রholy mantra
অমৃতমুরতিdivine deity
অমৃতমুরতিমতীf. looking like divine deity
অমৃতমহোদধিdivine elixir, prized fluid
অমৃতময়full of holiness all around
অমৃতরাশিheavenly good things
অমৃতরূপheavenly beauty
অমৃতরসdivine elixir
অমৃতলোকপথroute to the heavens
অমৃতলহরীwave of divine elixir
অমৃতসুগন্ধholy fragrance
অমৃতসাগরocean of divine elixir
অমৃতসৌরভholy fragrance
অমৃতসদনholy abode
অমৃতসভারdivine courtroom
অমৃতসমীরণholy breeze
অমৃতসরসেin the elixir fluid
অমৃতহাসিheavenly smile
অম্বরsky, clothing
অম্বরচুম্বিতভালহিমাচলhilltop that kisses the sky
অম্বরতলunder the sky
অম্বরপাথারocean like sky
অম্বরপ্রাঙ্গনমাঝarena of the sky
অম্বরপ্রান্তedge of the sky
অমরimmortal
অমরগণimmortal individuals
অমরপুরীheaven
অমরশিখাinextinguishable flame
অমরাheaven
অমরাকূলheaven
অমরাবতীপুরheaven
অমরাবতীরabode of immortals, heavens
অমলclean, dirtless, unblemished
অমলকমলdirtless lotus, unblemished lotus
অমলকমলগন্ধfragrance of speckless lotus
অমলিনunfaded or bright
অমূল্যpriceless, valuable
অমুয়ামঞ্জরীmango blossoms
অম্লacid, sour
অম্লানপ্রাণunfaded or bright spirit
অর্ঘ্যoblation, offering
অরুচিaversion, dislike
অর্জিলhas earned
অর্জুনARJUN, a character deacribed in The Mahabharata, third Pandava
অরুণcrimson colour, colour of the rising sun
অরুণকিরণradiance of the rising sun
অরুণকিরণকলিকাflowers that bloom with sunrise
অরুণাf. coloured like the rising sun
অরুণালোকlight of the rising sun
অরুণচরণpink feet
অরুণোদয়sunrise
অরুণছটামাঝেamid the radiant sunrise
অরণ্যwoods, forest
অরণ্যগভীরin the depth of the forest
অরণ্যছায়াতলunder the shade of forest
অরণ্যপর্বতforest and mountains
অরণ্যমর্মরmurmur of the forest
অরুণবীণাveena in the form of sunrise
অর্ণবocean, sea
অরুণবহ্নিbright coloured fire
অরুণমালিকাgarland coloured like the rising sun
অরুণরাগcrimson colour, colour of the rising sun
অরুণরাঙাcrimson coloured, coloured like the rising sun
অরুণরুচিcrimson coloured, coloured like the rising sun
অরুণরেখাcrimson colour, colour of the rising sun
অরুণরেণুরাগwith the help of crimson coloured pollens
অরুণরথcrimson chariot
অরুণরশ্মিray of crimson light
অরুণলেখাcrimson colour, colour of the rising sun
অর্থmeaning, substance, return
অর্ধরাতmidnight
অর্ন্তযামীAll Knowing, Almighty
অরূপinexplicable, Almighty
অরূপকান্তিinexplicalble handsomeness
অর্পিনুoffer
অর্পিলoffered
অর্পণoffer
অরূপসুন্দরinexplicable beauty
অলংকারornaments
অলকlock of hairs
অলককোণend of lock of hairs
অলকগুচ্ছbunch of locks
অলকাKuber's (Hindu mythology) abode
অলকানন্দাf. who expresses joy with lock of hairs, lively river
অলকাপুরীKuber's (Hindu mythology) abode
অলক্তAlta, a red chemical used to colour womens' feet
অলক্তকAlta, a red chemical used to colour womens' feet
অলকদোলায়rocking with lock of hairs
অলকবন্ধনtied with lock of hairs
অলক্ষ্যinvisible
অলক্ষ্মীill-behaved and indisciplined woman characterised by bad luck
অলখinvisible, unnoticed
অলখিতinvisible, unnoticed
অলখঝোরাspring that is invisble
অলঙ্কারornaments
অলিblack carpenter bee
অলিকুলthe entire fleet of black carpenter bees
অলিখিতnot written
অলোকসুন্দরীwoman of unmatched beauty
অল্পsmall amount, few, less
অলসlazy
অলসিতlaze
অলসপ্রবাহsuccession of laziness
অলসমনlazy mind
অশক্তweak person
অশক্তিweakness
অশান্তunrest, place deviod of tranquility
অশান্তিunrest
অশান্তিদোলwave of unrest
অশুচিunsanctified
অশেষunfinished
অশোকASHOK, tropical flower or its tree
অশোকবনgarden of Ashok trees
অশোকমঞ্জরীbunch of Ashok flower
অশোকরক্তরাগred colour of Ashok flower
অশোকরেণুpollen of Ashok flower
অশোকশাখায়branches of Ashok tree
অশত্থASHWATH, PIPUL, a huge tropical tree
অশত্থপল্লবAshwath leaves
অশথতলায়under the Ashwath tree
অশনeating
অশনিbad omen
অশনিঘোষণannouncement of bad omen
অশনিতর্জনthreatening of bad omen
অশনিপাতsubjected to bad omen
অশ্বhorse
অশ্বথASHWATH, PIPUL, a huge tropical tree
অশুভevil, unholy
অশুভকামনাevil desire
অশুভকর্মevil deed
অশুভচিন্তাunholy thoughts
অশুভবাক্যwords guessing a hazard
অশ্রুtears
অশ্রুগলিতdissolved in tears
অশ্রুছাঁকাfiltered from tears, very much pure
অশ্রুজলtears
অশ্রুজড়িতtearful
অশ্রুঢালাtearful
অশ্রুতunheard, inaudible
অশ্রদ্ধাdisrespect, dishonour
অশ্রুধারflow of tears
অশ্রুধারাflow of tears
অশ্রুনীরtears
অশ্রুনেত্রtearful eyes
অশ্রুনদীriver of tears
অশ্রুবারিtears
অশ্রুবারিচয়spend tears
অশ্রুবারিধারাflow of tears
অশ্রুবাষ্পvapour of tears
অশ্রুবিন্দুdrop of tears
অশ্রুবন্যাবেগdeluge of tears
অশ্রুভরাtearful
অশ্রুভারloaded with tears
অশ্রুমালাgarland of tears
অশ্রুমন্থরslow movement due to tears
অশ্রুশ্রাবণপ্লাবনdeluge of tears like the monsoon
অশ্রুসাগরocean of tears
অশ্রুসিক্তwet with tears
অশ্রুসজলwet with tears
অশ্রুসরসwet with tears
অশ্রুসলিলtears
অশ্রুসলিলধৌতwashed with tears
অশ্রুসলিলসিক্তwet with tears
অসংখ্যinnumerable, uncountable
অসুখdisease, physical or mental discomfort
অসাধ্যbeyond capacity
অসিsword
অসিলতাsword seen as creeper
অসীমunbound, unlimited, without end
অস্তsetting, go down
অস্তগগনsky while setting of the sun
অস্তগিরিরthe mount where the last rays of the sun is seen
অস্তাচলthe last movement of the sun, setting of the sun
অসত্যuntrue, lie
অস্ত্রweapon
অস্তরবিsetting sun
অস্তশিখরশিরেthe mountain top where the last rays of the sun is seen
অস্তসাগরthe sea where the last rays of the sun is seen
অস্থিমজ্জাbone-marrow
অসুন্দরেরugly
অস্ফুটnot clearly audible, yet to bloom
অস্ফুটমঞ্জরীbuds yet to open up
অসম্ভবimpossible
অসম্মানdisrespect, dishonour
অসময়untimely
অসুরdevil
অসহunbearable
অসহায়disadvantaged, lacking resource
অহংকারpride
অহঙ্কারpride
অহোO dear
অহরহfrquently
অয়িO dear