All About Rabindra Sangeet

রবীন্দ্র সঙ্গীতের সব কিছু

Geetabitan.com (since 2008)

Welcome to Geetabitan

Share this page

Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'স' used in Rabindra Sangeet translated in English.

Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -

f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something

Bengali Word Meaning
(used in prefix) with, added
স’রেto move
সংকটcrisis
সংগীতমুখরিতreverberating with music
সংগীতলীলাthe great musical manoeuvre
সংগীতশূন্যdevoid of music
সংগোপনsecretly
সংগ্রামbattle, hard labour
সংগ্রামগানwar chant
সংগ্রামসাজbattle dress
সংঘাতconflict
সংযমrestraint, control
সংবাদnews, message, information
সংশয়doubt
সংশয়-আঁধারdarkness of doubt
সংশয়ঘনছায়shadow of doubt
সংশয়চপলagitation due to dubiousness
সংশয়পারাবারocean of doubts
সংশয়ভেদনclearing of doubts
সংসারthe entire collection of belongings of an individual including living and non-living agents, the entire belongings of God, the mundane world
সংসার-অর্ণবocean of the terrestrial world
সংসারীan individual of terrestrial practicality
সংসারধর্মphilosophy that helps to maintain ones terrestrial belongings
সংসারপাশbindings of the terrestrial world
সইto withstand or bear, female friend or buddy
সকাতরwith piteousness
সকালmorning
সকালবেলাmorning time
সকাল-সাঁজmorning and evening
সকৌতুকhumorously
সকরুণpiteous, piteously
সকলall, each
সকল-কর্ম-অবসানcompleting all duties
সকলকলুষতামসহরhe who eradicates entire gloom due to disgrace
সকলখানeverywhere
সকলেcollectively some people
সকল-বহাthat allows all to flow, stream, river
সকল-ভাবনা-ডুবানোthat engulfs all thoughts
সকল-ভালোall good
সকলমোহকলুষহরণeradication of all fascinations or disgrace
সকলময়omnipresent
সকলশ্রান্তিহরণeradication of all exhaustion
সকল-সহাthat is capable of withstanding almost all adversities
সখাmale friend, buddy, lover
সখিfemale friend, buddy, lover
সখিকরin hands of female friend
সঘনdense, heavy
সঘনবর্ষণশব্দমুখরিতreverberation of heavy downpour
সঙ্কুচিতcontracted, hesitant
সঙ্কোচhesitation
সঙ্কেতsymbol, advance indication
সঙ্কোচনত-অঙ্গিনীf. downcast due to hesitation
সঙ্কোচভরেhesitantly
সঙ্কটcrisis
সঙ্কটদুঃখত্রাতাsaviour from crisis and misery
সঙ্কটশরণ্যsaviour from crisis
সঙ্কটসংহরhe who eradicates crisis
সঙ্কলিতাf. selected one, having superior quality
সঙ্গcompany
সঙ্গিনীf. companion
সঙ্গিহীনhaving no companion
সঙ্গীcompanion
সঙ্গীজনবিহীনnot having anyone as companion
সঙ্গীতmusic, song,
সঙ্গীতছন্দrhythm of music
সঙ্গীতধ্বনিsound of music
সঙ্গীতমধুরিমাbeauty of music
সঙ্গীতসৌরভflavour of music
সঙ্গীরিক্তwho had been rejected by friends
সঙ্গীহারাwho has lost friend
সঙ্গেwith, along with, accompanied by
সঙ্গোপনsecretly,
সঙ্গপরশহারাwho has lost friends and warmness
সঙ্গসুধাthe exquisite flavour of friendship
সচকিতalert
সচেতনwithin senses, sensibly
সচলmoving, capable of moving
সজাগalert
সজ্জাadoration
সজ্জিতadored
সজলwet, moistened
সজলঘনwet and dark
সজলজলদস্নিগ্ধকান্তfresh looking like moist nimbus cloud
সঞ্চারspread
সঞ্চারিact of spreading
সঞ্চিতstored
সঞ্চরিby moving
সঞ্চলিতাf. who moves
সঞ্চয়savings
সটকেsneak pass
সযতনwith utmost care
সৎকারto treat in a respectful way
সতিমিরwith darkness
সতীশShiva
সতেজfresh
সতেরোseventeen
সত্যtruth
সত্যধনtreasure in the form of truth
সততuniversal
সদাalways
সনyear
সনাতনtraditional, vintage
সনেwith, along with
সন্তানoffspring, son or daughter
সন্ত্রাসেরaction to threaten others
সন্তরণswimming
সন্দেহdoubt, confusion
সন্ধানsearch, information regarding location of, targeting an arrow
সন্ধানিpenetrating (look), sharp
সন্ধিtreaty, to find or search
সন্ধিয়াtargeting with an arrow
সন্ধেevening
সন্ধ্যাevening
সন্ধ্যা-আঁধারdarkness of evening
সন্ধ্যাকাশevening sky
সন্ধ্যাগগনবিহারীrover of the evening sky
সন্ধ্যাযূথীjasmine of the evening
সন্ধ্যাতারাevening star
সন্ধ্যাদীপlamp that is lighted in the evening
সন্ধ্যাপূজাevening worship
সন্ধ্যাফুলflowers of the evening
সন্ধ্যাবাতাসevening breeze
সন্ধ্যাবায়evening breeze
সন্ধ্যাবেলাevening time
সন্ধ্যামালতীMalati flower that blossoms in the evening or its shrub
সন্ধ্যালোকthe faint skylight of the evening
সন্ধ্যাস্বপনবিহারীrover of the dreams that appears in the evening
সন্ধ্যসাগরকূলseashore in the evening
সন্ন্যাসীhermit
সনসনsound of blowing wind
সঁপিsurrender
সপ্তseven
সপ্তমseven
সপ্তসিন্ধুseven seas
সপ্তসুরseven musical notes
সফলsuccessful
সবall, each
সব-অবকাশ-ধ্বংসend of all peaceful times
সব-অবসানever of everything
সব-কিছুeverything
সব-কলুষ-নাশনeradication of all taint and gloom
সবাইeveryone
সবাকারto everyone
সবারabout everyone
সবার-পরশে-পবিত্র-করাsanctified by the touch of innumerable persons
সবিতাsun, solar
সবেto everyone, by everyone
সবেmerely (time)
সবেদনwith pain, painfully
সবুজgreen, unripe, young
সবুজ-নীলblue-green
সব-দৈন্য-অবসানend of all rareness or paucity
সবলstrong, powerful
সবলেwith power
সব-শেষthe final end
সবসুখদুখমন্থনধনtreasure obtained through whipping or being all misery and happiness
সব-হারাdestitute, having lost everything
সব-হারানোlosing everything
সভাcourt room, where legends meet
সভয়েfrightened, awe-struck
সমlike, equivalent, the large beat in Hindustani music
সমাকীর্ণprevalent
সমাচারnews, information
সমাজsociety
সমাদরrespect, acceptance
সমাধানsolution, end of problem
সমাধি-উপরেupon the tomb
সমানequal, in the same level
সমানভাবেequally
সমাপ্তend, conclusion
সমাপনend, conclusion
সমারোহcelebration
সমুচ্ছলexuberant
সমীরbreeze
সমীরণbreeze
সমুখfront, in front, facing
সমুখ-আকাশsky in front
সমুখ-পানেtowards the front
সমুজ্জ্বলbright, dazzling
সময়time, time for rest
সমুদ্রocean, sea
সুমধুরmellifluous, delightful
সম্পদtreasure
সম্পদবানrich
সম্বৎসরthroughout the year
সম্বরিexercising restraint
সম্বলmeagre dependable
সম্ভাষণrespectful addressing
সম্মুখfront
সম্মানrespect, honour
সম্মতিagreement, support
সমরঘাতblow of a war
সমর্পণhandover, offer, surrender
সমস্তall, entire
সমস্বরchorus
সরগরমhelp animate, bring into life
সুরা ঢাল্pouring wine
সরাবwine
সরায়েremoving
সরেসfresh
সরোবরlake
সরোবরতীরbank of lake
সরোবরমাঝেmiddle of lake
সরযূSaraju river
সরযূতীরbank of Saraju river
সরযূতটিনী-তীরেback of Saraju river
সর্দারleader
সুরদুর্লভthat is rare in heavens
সরবwith sound or noise
সর্বpertaining to all
সর্বকাজেin all jobs or duties
সর্বকালেuniversal
সর্বাঙ্গেon the entire body
সর্বচরাচরeverywhere
সর্বজনেরpertaining to all
সর্বজয়ীuniversal conqueror
সর্বদেহেon the entire body
সর্বনাশperil, risk
সর্বভুবন the entire world
সর্বলোকপরমশরণthe ultimate recourse for general public
সর্বস্বall belongings
সর্বহারাhe who has lost everything
সরলsimple, straight
সরলাf. simple, straight
সরলচিতsimple thought
সরলতাsimplicity, straightness
সর্ষেক্ষেতfield of mustard
সরসmoistened, having essence, humorous
সরসাf. moistened, having essence, humorous
সরসীpond, small water-body
সরসী-নীরwater of a pond
সরসীর-আরশিreflection from the water surface of a pond
সরসেimpregnation, moistening
সরসতরmore moist or saturated
সরস্বতীgoddess Saraswati
সরসরsound of rolling of dry leaves
সরসশোভনdelightfully moist
সুলগনat the auspicious time
সলাজwith shyness
সলিলwater
সলিলমাঝেwithin the water
সহাসsmiling
সহাস্যwith smile
সহায়recourse
সহিbear, withstand
সহচরcompanion
সহচরীf. companion
সহজeasy, simplified
সহ্যto bear, to withstand
সহসাsuddenly
সহস্রthousand
সয়bear
সাthe first note of an octave
সাঁওতালিa Santhal individual, tribesman of India
সাকীf. who serves wine
সাক্ষীwitness, who is named for oath
সাজিয়েছিলেadorned, arranged
সাজadornment, form
সাঁজdusk
সাঁজ-সকালmorning and evening
সাজসজ্জাadornment
সাঁঝেdusk, evening
সাঁঝ-বেলাevening time
সাতseven
সাঁতারswimming
সাতনরীseven chained necklace
সাত-সমুদ্র-পারseven seas away, a distant place
সাথcompany
সাথিcompanion
সাদাwhite
সাদা-কালোblack and white
সাধdesire, wish
সাধকpatron, practitioner
সাধাto offer, to practice, practiced
সান্ত্বনাconsolation
সাপsnake
সাবাসbravo
সাবধানcareful, act of being careful
সাবধানীcareful
সামগানchanting mantras of the Sam-veda
সামান্যাf. ordinary, having no extra qualities
সামালিবmanage
সামিগ্‌গিরিitems that are required
সামনেin front
সামবেদSam-Veda
সামরবchanting the mantras of Sam-veda
সারgist, essence
সারাentire, completion of a task, to finish
সারাক্ষণall time through
সারাজীবনthrough entire life
সারাটাthrough the entirety
সারাদিনwhole day
সারানিশিall through the night
সারাবেলাthrough a certain time like the entire morning or day time
সারারাত্রিall through the night
সারিsongs of the boatmen with catchy rhythm
সারিগানsongs of the boatmen with catchy rhythm
সা-রে-গা-মাbasics of a song
সার্থকbe a success, be justified
সারথিchariot driver, charioteer
সারস-সারসীgoose and gander
সাহানাraga of Hindustani classical music
সাহসcourage
সাড়াreply on calling
সায়াহ্নdusk
সায়রpond
সিংহlion
সিংহাসনthrone
সিংহাসনাf. who is seated on a throne
সিংহাসন-পাশেbeside the royal seat
সিংহদ্বারmain door or gate
সিংহবাহিনীf. who is riding a lion, Durga

Bengali Word Meaning
সিক্তdrenched, wet
সিক্তচোখwet eyes, tearful eyes
সিক্তযূথীmoist jasmine (fragrance of)
সিঞ্চনwatering like ~ plants etc
সিঞ্চহv. to water, to moisten something
সিঁথিpartition of the hair
সিদ্ধিsuccess
সিঁধtool used by burglars to remove bricks
সিধেstraight, without deviation
সিন্দুরscarlet powder used by Hindu women as a holy dot on the forehead as a signature of their married status
সিন্ধুSindhu river, sea
সিন্ধুকূলseashore
সিন্ধুতীরseashore
সিন্ধুতরঙ্গদোলrocking with the waves of an ocean
সিন্ধুপারother side of an ocean
সিন্ধুমাঝেamidst the ocean
সীতাSita, heroin of the Ramayana
সীঁথিparting of the hair specially for ladies
সীমাlimit, border, borderline, bounding
সীমানাlimit, border, borderline, bounding
সীমাবিহীনlimitless, boundless
সীমন্তparting of the hair
সুকঠিনvery hard, tough
সুকঠোরtough, harsh
সুকণ্ঠmelodious voice
সুকুমারinnocent, innocent looking
সুখhappiness
সুখ-আশা-হীনdevoid of happiness and hope
সুখ-আশেquest of happiness
সুখগানsong of happiness
সুখীhappy
সুখে-অচেতন-পারাclose to losing senses owing to happiness
সুখে-অসুখেin happiness and misery
সুখে-দুখে-শোকেin happiness-misery-grief
সুখ-দুখ-হাসি-নয়ননীরেin happiness-misery-smile-tears
সুখদিনhappy days
সুখ-ধরণীworld full of happiness
সুখনিশিhappy night
সুখপাখিhappiness that flies off too often
সুখপরশtouch of happiness
সুখবারতাmessage of happiness
সুখবেদনাhappiness and pain
সুখব্যাকুলতাdesire for happiness
সুখভরাfull of happiness
সুখমেলাwhere happiness is found in abundance
সুখময়that contains happiness
সুখরজনী-সমlike the happy nights
সুখশয়নhappy sleeping
সুখসঙ্গenjoyable company
সুখস্বপ্নdreaming of happiness
সুখস্রোতstream of happiness
সুখহীনdevoid of happiness
সগৌরবgracefully
সুগন্ধfragrance, scent, fragrant item
সুগন্ধিতfragrant
সুগন্ধধারাflow of fragrance
সুগন্ধধনtreasure of fragrance
সুগন্ধহিল্লোলwave of fragrance
সুগভীরprofound
সুগম্ভীরlow pitched (sound), deep, profound
সুযুক্তিlogic that is worth
সুযোগchance
সুতানmusically good
সুতোthread
সুদinterest obtained for a deposit or borrowing
সুদিনgood times
সুদীর্ঘvery long
সুদূরfar away
সুধাelixir
সুধাকণাparticles or droplets of elixir
সুধাগন্ধfragrance of elixir
সুধাগন্ধমুদিতhaving a pleasing fragrance of elixir
সুধা-ঝরাthat releases does of elixir
সুধাধারাflow of elixir
সুধাধারflow of elixir
সুধানিকেতনabode that seemed to contain elixir or much delight
সুধানিঝরfountain of elixir
সুধানদীriver of elixir
সুধাপারাবারocean of elixir
সুধাপুরনিমাdelightful full moon
সুধাপরশdelightful touch
সুধাপসরাcommodities that must fetch much of delight
সুধাবাণীwords that seem like elixir
সুধাবচনwords that seem like elixir
সুধাবরিষণspray of elixir
সুধামধুরdelightful like elixir
সুধারসelixir
সুধাসঙ্গীতextremely pleasing music
সুধাসাগরsea of elixir
সুধীরvery patient and sombre
সুনির্মলextremely clear or pure
সুনির্মলাf. extremely clear our pure
সুনীলabsolute blue, sky
সুনীল-শ্যামল-সুধায়-ভরাfilled with blue and green elixir
সুন্দরbeautiful, elegant, delightful, one having no defect at all, almighty
সুন্দরকান্তিelegant looking
সুন্দরীf. beautiful
সুন্দরবেশdressed like Sundar or the universal beauty
সুনন্দনvery much pleasing
সুনয়নীf. one having beautiful eyes
সুপ্তdormant, in sleep
সুপ্তিtranquil, the rest
সুপ্তিজড়িতhangover from rest
সুপ্তিদাতাhe who is capable of providing tranquil
সুপ্তিনিশীথnight of tranquil
সুপ্তিবিহীনwithout any rest or tranquil
সুপ্তিভেদীthat penetrates tranquil
সুপ্তিমগনone who is in tranquil
সুপথেway that is morally good
সুপবিত্রsacred, sanctified
সুপ্রভাতgood morning, morning with all good indications
সুবাতাসdelightful breeze
সুবাসfragrance
সুবিচিত্রdiverse
সুবিজনvery lonesome
সুবোধhe who is reasonably good
সুবর্ণgolden, gilded
সুবর্ণ-অঞ্জলিbest offering, golden offering
সুবর্ণ-আসনgilded seat, best seat
সুবর্ণকিরণgolden rays
সুমঙ্গলauspicious
সুমঙ্গলীf. capable of producing good fortune
সুমতিgood intentions
সুমহানgreat
সুরtune, musical composition, discipline
সুর-কানাhe who is unable to reproduce music
সুরের-গন্ধ-ঢালাsmeared with flavours
সুরতরঙ্গwave of music
সুরধুনীriver of the heavens
সুরনদীriver of the heavens
সুরপতিmaster of the heavens
সুরপরিষদcourt member of the heavens
সুরভিfragrance
সুরভিতfragrant, scented
সুরভিসুধাessence of fragrance
সুর-ভোলাthe act of forgetting a tune
সুরম্যdelightful, pleasant
সুরলোকheavens
সুরসভাতলamid the court of heavens
সুরহারাout of step
সুয্যিsun
সুললিতartistic, delicate
সুশান্তextremely calm
সুশীতলdelightfully cool in temperature
সুসময়befitting time
সুহৃদbosom friend
সূক্ষ্মfine, delicate
সূত্রthread, clue, in connection with
সূরযsun
সূর্যsun
সূর্য-আলোকেsunlight
সূর্যতারাsun and stars
সূর্যরশ্মিsun ray
সূর্যলোকthe world of sunlight
সূর্যশশিনক্ষত্রলোকthe world comprising of the sun-moon-stars
সৃজিলcompose, construct, reconstruct
সৃজনcomposition, construction
সৃষ্টিcreation
সৃষ্টিকরcreator
সেhe, she
সেইthat, it
সেইখানেthere
সেইখানেইover that very place
সেইমতোaccordingly
সেকালেরpertaining to an older age
সেচনirrigation, watering
সেজেdressing, adorning
সেতুbridge, culvert
সেতারSITAR, traditional musical instrument
সেনাarmy, workforce
সেবকhe who serves or willing to serve
সেবাservice, public service, voluntary service
সেবিকারf. who serves or willing to serve
সেরাbest, of highest quality
সৈন্যarmy, force
সোজাstraight, without deviation, lucid
সোজাসুজিstraight, without reservation, direct
সোডাsoda
সোনাgold
সোনারgolden
সোনার-বরনgolden colour
সোনালিhaving the colour of gold, marked with prosperity, gilded
সোমmoon
সোহাগact of endearment to beloved person
সোহাগিনিরf. who is attached to endearing activity
সোহিনীraga of Hindustani classical music
সৌন্দর্যbeauty
সৌম্যsadate
সৌরভfragrance
সৌরভীthat releases fragrance
স্কন্ধেshoulder
স্খলিতdisplaced, moved, dropped
স্খলদঞ্চলাf. whose veil has dropped
স্যান্তামিmischievous act
স্যন্দনmango tree
স্তিমিতtimid, pale
স্তুতি-আরাধনাworshiping and chanting
স্তন্যmother's feed
স্তবmurmuring mantras
স্তব্ধcomplete cessation
স্তম্ভিতstupefied
স্তরlayers, level
স্থানplace, position
স্থাবরimmovable
স্থিরstable, constant, fixed
স্থির-আঁখিfixed eyes
স্থৈর্যcapacity to perform with restraint
স্থলland, away from water
স্নানbath, bathing
স্নিগ্ধserene
স্নিগ্ধছায়াserene shade
স্নেহaffection
স্নেহ-উপচারact of displaying affection
স্নেহ-কোলaffectionate bosom
স্নেহকরতলaffectionate palm
স্নেহকরপরশনtouch of affectionate palm
স্নেহচোখaffectionate look
স্নেহবাক্যেwords of affection
স্নেহময়ীf. affectionate person
স্নেহসঙ্গwarm company
স্পন্দanimation, rhythmic movements signalling for vitality
স্পর্ধাaudacity
স্পর্শtouch
স্ফীতinflated
স্ফুরিলcome out, blossom
স্বাদেtaste
স্বাধীনindependent, self sufficient
স্বাধীনতাindependence
স্বামীmaster, husband
স্বার্থconditional interest
স্বার্থকোলাহলcacophony related to conditional interest
স্বার্থনিমগনengrossed with conditional interest
স্বীকারaccept, confess
স্বজনwho are in relation
স্বত্বেprecondition, contract
স্বদেশে-বিদেশেhome and abroad
স্বদেশhome country
স্বপনdream
স্বপ্নdream
স্বপ্ন-আবেশ-বিহীনwithout the lingering effect of dreams
স্বপনকায়াa figure perceived in dreams
স্বপ্নকমলlotus that is perceived in dreams
স্বপনকুসুমflower that is perceived in dreams
স্বপ্নকুহকthat obscurity of dreams
স্বপ্নাভাসindication or signal that is obtained through dreams
স্বপনচারিণীshe who appears in dreams
স্বপ্নেদেখাseen in the dreams
স্বপ্নে-শোনাheard in dreams
স্বপনছায়াillusion of dreams
স্বপন-জাগরণwhile dreaming and awake
স্বপ্নজালেveil of dreams
স্বপন-তরীraft within dreams
স্বপনতরণীদলthe fleet of ships within dreams
স্বপ্নদোসর-সাথেalong with the partner of dreams
স্বপনদুয়ারdoor of dreams
স্বপননিমীলিতhalf closed eyes to facilitate dreams
স্বপন-পানেtowards dreams
স্বপ্নপারাবারocean of dreams
স্বপন-পারthe flip side of dreams
স্বপনপাশthe attachment with dreams
স্বপনপ্রায়almost like what happens in dreams
স্বপনফসলcrops in dreams
স্বপনবৎlike the dreams
স্বপনবলাকাstring of dreams
স্বপন-মালাstring of dreams
স্বপ্নমায়াfantasy of dreams
স্বপ্নমোহ-অবগুণ্ঠনveil of fascinating dreams
স্বপ্নমদিরone who is in hallucination of dreams
স্বপনময়ীf. capable of producing dreams
স্বপনরূপিণীf. in the form perceived in dreams
স্বপনলেখাthe story of dreams
স্বপনলোকthe world of dreams
স্বপনশেষat the end of dreams
স্বপনসাগরocean of dreams
স্বরvoice, musical note
স্বর্গheaven, an ideal place
স্বর্গ-খেলনাunreal world, fake heaven
স্বর্গীয়heavenly, exceptional
স্বর্গসাধনmaking of heaven
স্বর্ণ-অলংকারgolden ornaments
স্বর্ণকিরণবিজড়িতassociated with golden rays
স্বর্ণকমলgolden lotus
স্বর্ণকূলgolden beach or bank
স্বর্ণাঞ্চলgolden veil
স্বর্ণজালিকাgold netting
স্বর্ণনলিনীgolden lotus
স্বর্ণবীণাgolden Veena
স্বর্ণবর্ণwith dazzling colours
স্বর্ণমেঘমাখাassociated with gold-lined clouds
স্বর্ণরেণুgolden pollen, gold-dust
স্বর্ণরথgolden chariot
স্বর্ণরসনাgolden tongue
স্বর্ণলেখায়story written in gold
স্বর্ণশস্যgolden reap or crop
স্বর্ণশস্যময়ীf. who fetches golden crop
স্বরূপin the form of, the actual form
স্বয়ংin person, self
স্মিতsoft or faint touch of smile
স্মিত-উদয়ারুণ-কিরণ-বিলাসিনীf. fascinated by soft rays of rising sun
স্মিতবিকশিতdelicately blossoming
স্মিতমুখface with a faint smile
স্মিতহাস্যsmiling faintly
স্মৃতিmemory
স্মৃতিবিস্মৃতিছায়in the fantasy of remembered and the forgotten ones
স্মৃতিবেদনাpainful memories
স্মৃতিশৃঙ্খলchain of memories
স্মৃতিসুধাmemories that are cherished
স্মরিremembering
স্মরণremembrance
স্মরণপটmemory, where entries for memories are stored
স্রোতflow