All About Rabindra Sangeet

রবীন্দ্র সঙ্গীতের সব কিছু

Geetabitan.com (since 2008)

Welcome to Geetabitan

Share this page

Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'ক' used in Rabindra Sangeet translated in English.

Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -

f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something

Bengali Word Meaning
ক’how many
কইsay, where
কইতেto say
কইনু(I) say
কখনwhen, well in advance
কখনোever
কখানিfew on number
কঙ্কণbracelet, wristlet, bangle
কঙ্কনানদীname of a quietly flowing river
কচ্‌কচিয়েwith chomping sound
কচিimmature
কচুবনthicket of a tuberous edible rooted plant
কছুbr. some
কজনাfew people
কটাক্ষto squint, squinting glance
কটাক্ষশরsquint of the eyes like an arrow
কটিবন্ধbelt, waistband
ক'টাhow many
ক'টিfew ones
কঠিনকনককঞ্জিনীf. hard golden lotus
কঠিনhard, difficult, complex
কঠোরstrict, uncompromising
কণাvery small part
কণ্টকthorn
কণ্টকতরুগহনthicket of thorny trees
কণ্টকময়thorny
কণ্টকশয্যাbed of thorns, sleep that doesn't yield rest
কণ্ঠthroat, voice
কতhow much
কত-কীa number of objects
কতইapparently enough
কতকালlong time
কতক্ষণhow long, so long
ক'দিনa few days
কদমKADAM, bright orange ball-like flower or its tree
কদমকেশরstamen of Kadam flower
কদম্বKADAM, bright orange ball-like flower or its tree
কদম্বকুঞ্জarbour of Kadam
কদম্বরেণুpollen of Kadam flower
কনককঙ্কণgolden bangles
কনককিরণঘনdelightful golden rays
কনককলসgolden pitcher
কনকাসনgolden seat
কনকচাঁপাKANAKCHAMPA, SWARNACHAMPA, tropical flower
কনকদীপgolden lamp
কনকনclanking sound
কনকপুরgolden anklet
কনকপ্রদীপgolden lamp
কনকমন্দিরgolden temple
কনক-রবিgolden sun
কনকলেখাgolden inscription
কনক-হারgolden chain
কন্যাdaughter, unmarried woman, bride
কন্‌স্‌টিট্যুশনconstitution
কপটdeceitful
কপটকলহগঞ্জিতাf. who often indulges to fake quarrels
কপালluck, fortune
কপালিনীf. having bad luck
কপাল-দোষbad luck
কপোতpigeon
কপোতকূজনpigeons' calling
কপোতকূজনকরুণsad with pigeons' calling
কপোলcheek
কবspeak, br. when
কবিpoet
কবিগুরুphilosopher poet
কবিচিত্তmind of poet
কবিতাpoem
কবিতাময়poetic
কবেwhen, would speak
কবেইwell in advance
কবরীbundle of hair styled at the back of women's head
কভুsometimes, ever
কভুবাsometimes in addition
কমless
কমনীয়তাsoftness
কমলlotus
কমলকাননlotus garden
কমলকরhands like lotus
কমলকলিকাlotus bud
কমলচরণlotus feet, feet like lotus
কমলদলpetals of lotus
কমল-পুতলাdoll of lotus
কমল-পরিমলaroma of lotus
কমলবনlotus garden
কমলবরণlotus coloured
কমলভবনlotus abode
কমলমুকুলদলpetals of lotus buds
কমলাgoddess Lakshmi
কমলালয়াf. she who resides in lotus
কমলাসনlotus seat
কমলাসনাf. goddess Lakshmi who sits on lotus
কমিটিপলাতকhe who has deserted a committee
কম্পনvibration, shivering
কম্পিছেvibrating, oscillating
কম্পিতvibrating, oscillating
কম্পমানvibrating, oscillating
করpalm of the hand, ask to do
কর'ask to do
করজোড়hands put together
করযুগboth hands
করণ-কারণways and reasons duty
করতালিclapping hands
করতলpalm of hands
করপুটpalm of the hands
করপরশ / করপরশনtouch of the hands
করপল্লবleaf-like hands
করবীKARABI, pink or red flower or its shrub
করসম্পাতtouch of hands
করি(I) do
করীelephant
করী-ভ্রমmistaken as an elephant
করীশিশুbaby elephant
করুণpitiable
করুণকোমলsoft and merciful
করুণাmercy
করুণা-অরুণtender beam of merciful light
করুণাঋণdebt owed against mercy
করুণাময়merciful, almighty
করুণাময়ীf. merciful
করুণনয়নপাতsympathetic glance
করুণরস-ঢালাwashed with sympathetic mood
করুণস্বরsorry voice
করুণ-হাস্যভাতিsmile despite sorrow
ক’রেhaving done
কর্ণear, hull
কর্ণমূলears
কর্মjob, duty, commitment
কর্ম-অন্তend of duty
কর্মীworker
কর্মের-কলরব-ক্লান্তtired of the hustle of commitments
কর্মপারাবারপারcrossing the ocean of commitments
কর্মহারাjobless
কলকণ্ঠchorus
কলকণ্ঠস্বরাwho sings in chorus
কলকলsound of free flowing liquid
কলকল্লোলsound of high speed and vigorous glow of liquid
কলকোলাহলvoice of several people together
কলগান / কলগীতchorus
কলগুঞ্জনfaint sound of several voices
কলঙ্কblemish
কলঙ্কিতhe who is having blemishes
কলঙ্কিনীf. who is having blemishes
কলঙ্কীwho is having blemishes
কলঙ্কপশরাconsiderable amount of blemishes
কলঙ্কভাগীto have blemishes
কলঙ্করেখাline or stain of blemishes
কলঙ্কশূন্যfree from blemishes
কলতান / কলধ্বনিdelightful chorus of several people
কলভাষdelightful chorus of several people
কলমন্দ্রdelightful chorus of several people
কলরবdelightful chorus
কলরোদনweeping sound of several people
কলরোলdelightful chorus of several people
কলরোলাf. who is noisy
কলাপীpeacock
কলাপেরfeather of a peacock
কলিbud, blossom
কলিকাbud, blossom
কলেবরlook, body structure (generally of a big person)
কলোকলোsound of free flowing liquid
কুলোয়manage, cope with
কল্যাণgood for all, auspicious
কল্যাণ-কাজphilanthropy
কল্যাণকিরণধারাphilanthropic activities like beam of light
কল্যাণকরhands that are always engaged in philanthropic acts
কল্যাণীf. a philanthropist
কল্যাণ-রস-সরসেbestowed with philanthropic activities
কল্পনাimagination
কল্পলতাimagination that seems to creep like a creeper
কল্মষevil
কল্লেsth. does
কল্লোলdelightful sound of forceful flow of liquid
কলুষblemish
কলুষনীড়tainted home
কলুষহরণto get rid of blemishes
কলুষিতblemished
কলসpitcher, water pot earthen or made of brass
কলহconflict, angry dispute, quarrel
কলয়িছেbr. being noisy
কলয়িতbr. noisy
কষিstrongly
কষে / ক'ষেtightly
কষ্টেdifficulty, misery
কৃষ্ণকলিblack blossom, a female name
কৃষ্ণচূড়াred coloured flower of the tropics or its tree
কৃষ্ণরাতেরa night after the full moon
কহto speak out
কঁহাbr. where
কহোsay, utter
কড়sound of thunder
কড়াstrong
কয়speak
ক’য়েhaving told
কক্ষroom
কাউকেanyone
কাঁকনbracelet, bangle
কাঁকনজোড়াa pair of bangles
কাকলিchirping of birds
কাকলিকূজনchirping of birds and cooing
কাকেwhom
কাঙালdestitute
কাঙালিdestitute
কাঙালিনীf. destitute
কাঙাল-বেশdressed like a destitute
কাঁচাunripe, immature
কাছাকাছিclose enough
কাছিthick rope, tow rope
কাছেclose, not distant
কাজjob, duty
কাজভোলাhe who is unmindful of his duty, a situation when one becomes unmindful of duty
কাজলa cosmetic preparation used by women to darken the edges of their eyelids
কাজলনয়নeyes beautified with kajal
কাজল-রেখাa line drawn around eyes with kajal
কাজীjudge, an Islamic judge
কাঞ্চনgold, KANCHAN, a tropical flower or its tree
কাঞ্চনথালিgolden tray
কাটাto cut, time passing
কাঁটাthorn, hindrance
কাটাকাটিcancelling each other, fighting
কাঁটা-তরুতলunder thorny tree
কাটানু(I) pass time
কাটাব(I) will pass time
কাঁটাবনবিহারিণীf. who roams around thorny thicket
কাঁটালতাthorny creepers
কাঠিthin dried branch of a plant
কাণ্ডারীboatman, leader, he who leads
কাতরdiscomfort
কাঁথাbedding made of two layers of cloth without any stuffing and stitched together
কাথলিতল-জলwater in a kettle
কাঁদ্cry, sob, whimper
কাঁদনcry, sob, whimper
কাঁদন-বাঁধনcrying and attachment
কাঁদন-ভরাsorrowful
কাঁদনহাসিcrying and laughing
কাঁদুনিরcrying without any plausible cause
কাঁধেshoulder, body part that is assigned to bear responsibility
কানear, Krishna
কাননgarden
কাননতলfloor of the garden
কাননপথpathway around or through garden
কানন'পরেabove garden
কাননবীথিtree in the garden
কাননভূমিthe expanse of garden
কাননশাখbranch of a tree in the garden
কানাblind with one eye
কানাইKrishna
কানাকানিwhispering
কানাড়াKANARA, raga of Hindustani classical music
কানায়brim of a vessel
কানুKrishna
কানে-কানেwhispering
কান্তhaving facial beauty, lover
কান্তারপরেbeyond grassland
কান্তবিরহকান্তারforest of estranged
কান্তহৃদয়-বিজয়to win lover's heart
কান্তিbeauty, handsomeness
কান্তিময়ীf. having beauty
কান্নাcrying
কান্নাকাটিconsiderable crying
কান্নাধারাcontinuation of crying
কান্নাধনtears by one who is in misery seen as treasure
কান্নামুখtearful face
কান্নাসাগর-পানেtowards miserable world
কান্নাহাসিcrying and laughing
কান্নাহাসির-দোল-দোলানোwaves of misery and joy
কাঁপনto vibrate, to oscillate
কাঁপনছলেby virtue of vibration
কাব্যকাহিনীstories and verses
কাব্যছন্দmetering of verses
কাব্যপুরন্দরexpert poet
কামjob, duty
কামনাdesire
কামনাকুয়াশাdesires that impair vision or thoughts
কামিনীKAMINI, white fragrant flower or its bush
কামিনীকুসুমKamini flower
কামিনীপাপড়িpetals of Kamini flower
কারwhose
কারখানাfactory
কারণfor the reason
কারাprison, who (pl.)
কারাগারprison
কারাপ্রাচীরhigh walls of prison
কার্যjob, duty
কালtomorrow, yesterday, time, fate
কালকর্তনleisurely passing time
কালাKrishna
কালিink, blemishes
কালিমাblemish
কালিমাখাgloomy condition, jet black
কালীKAALI, goddess Kaali
কালচক্রthe ever-running time
কালোblack, blemished
কালো-ফণীblack snake
কালতরীthe mundane world seen as a raft
কালপারাবারthe mundane world seen as an ocean
কালপুরুষthe Orion constellation

Bengali Word Meaning
কালবিভাবরীnight of devastation
কালবৈশাখীnor'wester storm
কালসাগরthe mundane world seen as an ocean
কালসমুদ্রthe mundane world seen as an ocean
কালস্রোতflow of time
কালহারাindefinite
কাশlong variety of grass that yields white cotton like flowers and explodes all within a short period of time
কাষ্ঠলোষ্ট্র-ইষ্টকwood-clay-brick
কাঁসিa small tam-tam used as an accompaniment with dhaak and dhol
কাহbr. whom
কাহারwhose
কাহিনীstory
কাহেbr. why
কাড়াsnatching, take away
কাড়াকাড়িlarge scale snatching, loot
কায়body, physical condition
কায়াbody, appearance
কায়াবিহীনbody-less, phantom
কিwhether
কিংশুকPALASH, red tropical flower or its tree
কিংশুককঙ্কণbracelet made of Palash flower
কিংশুকরক্তিমরাগred colour of palash flower
কিংশুকশাখাbreach of a palash tree
কিঙ্কিণীtinkling sound of bangles or anklet ornament
কিছুsomething, anything
কিছুক্ষণa while
কিছুখনa while
কিনাwhether or not
কিনার-কিনারায়along the bank
কিনারাbank or shore
কিনিকিনিtinkling sound
কিনিলpurchase
কিন্তুbut
কিবাwhat
কিম্বাelse, or, otherwise
কিরণlight, beam of light
কিরণকিরীটgleaming crown
কিরণতরীboat of light
কিরণধারাflow of light
কিরণবীণাbeam of light seen as sound of Veena
কিরণবরিষনbestowal with beam of light
কিরণমগনfiled with light, fascinating light
কিরণমালাstring of light
কিরণময়filled with light
কিরণসঙ্গীতfascinating light
কিশোরjuvenile
কিশোর-অরুণ-কিরণnew vermilion sunlight
কিশলয়new leaves
কিশলয়বসনdress made of new leaves
কিশলয়মর্মরগীতsing of the murmur of new leaves
কিশলয়শিহরনshivering of the new leaves
কিসেon what
কীwhat
কীটবৎas if insect
কীর্ণto radiate
কীর্তিachievement, doings, glory
কীর্তি-অম্বরglorious horizon
কুকুরdog
কুঙ্কুমred chemical used by Indian women for painting bindi on forehead
কজ্জলa cosmetic preparation used by women to darken the edges of their eyelids
কুজ্ঝটিকাfog, invisibility
কুজ্ঝটিজালveil of fog
কুঞ্চিতcurled, coiled, not straight
কুঞ্চিতকেশিনিf. with curled hair
কুঞ্জarbour
কুঞ্জকাননarbour
কুঞ্জকাননপবনarboreal breeze
কুঞ্জকুটিরhut within arbour
কুঞ্জগগনcovering of an arbour
কুঞ্জচ্ছায়াবীথিকায়shade of arboreal tree
কুঞ্জতলwithin the arbour
কুঞ্জদ্বারdoorway of an arbour
কুঞ্জপানেtowards the arbour
কুঞ্জপথpathway of the arbour
কুঞ্জবিতানarbour
কুঞ্জবীথিরarbour
কুটিকুটিtearing down to small pieces
কুটির / কুটীরhut, meagre residence
কুটিলcomplex, not a straight forward way
কুটীরদুয়ারdoor of hut
কুটেstriking against any solid object
কুণ্ঠিতhesitant
কুণ্ঠিতাf. hesitant
কণ্ঠহারnecklace
কুৎসিতugly, unpleasant looking
কুতূহলinquisitiveness, inquiry
কুতূহলীinquisitive, inquiring
কুঁদেcarved
কুন্তলhair
কুন্তলফুলগন্ধfragrance of flower tucked in the hair
কুন্তলভারvolume of hair
কুন্দwhite flower
কুন্দকলিyoung buds of Kunda
কুন্দধবলদলসুশীতলাcool Kunda flower with white petals
কুন্দমালতীKunda and Malati flowers
কুবচনbad words
কুবচনবাণbad words meant to strike
কুমারীunmarried girl, maiden
কুমতিevil intention
কুমন্ত্রণাwicked advice
কুম্ভearthen pitcher, he who makes earthen pots
কুরঙ্গগমনীf. deer-like movement
কুরূপugly
কুলগ্নvery much untimely
কুলায়bird's nest
কুলায়েto manage
কুলুsound of free flowing water
কুশাঙ্কুরsprouts of KUSH grass
কুসুমflower
কুসুমকাননflower garden
কুসুমকীর্ণcovered with flowers
কুসুমকুঞ্জfloral arbour
কুসুমকুলentire range of flowers
কুসুমকোমলsoft like flower
কুসুমকোরকinner part of a flower, pistil
কুসুমগন্ধfragrance of flowers
কুসুমিতblossomed
কুসুমচয়নpluck flowers
কুসুমঝরাcharacterised by dropping of flowers
কুসুমডোরwith floral garlands
কুসুমধনুfloral bow, a weapon of God MADAN
কুসুমপাঁতিline or bouquet of flowers
কুসুমপল্লবpetals of flowers
কুসুম-ফোটাefflorescence
কুসুমবাসfragrance of flowers
কুসুমবনflower garden
কুসুমমালা / কুসুমমালিকাfloral garland
কুসুমমুঞ্জরীbunch of flowers
কুসুমশয়নbed of flowers
কুসুমসুবাসfragrance of flowers
কুসুমসুরভিfragrance of flowers
কুসুমহারgarland of flowers
কুস্বপনbad dream, nightmare
কুহকillusion, magic
কুহরিছেcooing
কুহরেcooing
কুহু / কুহূcooing
কুহুতানcooing
কুহেলী / কুহেলিকাfog
কুহেলীজালnetting of fog
কুহেলীবিলীনwithout fog, clearly visible
কুয়াশাfog, invisibility
কুড়ানোto pick up
কুঁড়িbud, blossom
কুঁড়েlazy
কূজনbird's chirp
কূজনকাকলিnoise of bird chirping
কূজনহীনa place without chirping of birds
কূপwell, small vortex
কূলriver bank or seashore
কূলকিনারাriverbank or seashore, way out
কূলহারাhe who has lost direction (of shoreline)
কৃতান্তYamraaj, god of death
কৃপাmercy, pity
কৃপাকণাslightest mercy
কৃপাচোখmerciful eyes
কৃপাণsword
কৃপাণলতাsword
কৃপা-তরণীraft of mercy to cross over ocean of difficulty
কৃপাভিক্ষাbegging for mercy
কৃপাময়merciful
কৃপাসমীরণbreeze of mercy
কৃপায়by virtue of
কৃপণmiser
কৃপণাf. miser
কৃষিfarming, cultivation
কেwho
কেইwhoever
কেউsomeone
কেকাpeacock's call
কোনখানেwhich place
কেজোfit to work, busy
কেটাhow great
কেটেafter passing (time), after cutting
কেতকীKETAKI, a tropical white flower or its bush
কেতকীকেশরstamen of Ketaki flower
কেতকীসৌরভ fragrance of Ketaki flower
কেতনflag
কেদারাKEDAR, a Hindustani classical raaga
কেঁদেweeping
কেনwhy, for what reason
কেনাpurchased, bought, owned
কেন্দ্রcentre, core
কেঁপেvibrate, shiver
কেবাwho
কেবলonly, repeatedly, persistently
কেবলমাত্রonly
কেমনof what kind, how
কেমনেhow
কেমনতরোof what kind
কেশhair
কেশপাশnetting of hair
কেশরstamen of flower
কেশরকীর্ণcovered with fallen stamen
কেশরাশিvolume of hair
কেশররেণুpollen
কেহanyone, someone
কেহইpertaining to any single person
কেড়েsnatching, withhold
কেয়াKEYA, another name for Ketaki flower
কেয়া-পাতাKeya leaf
কেয়াফুলখানিKeya flower
কেয়াবনেKeya thicket
কেয়ূরornament for head
কৈছেsaying, telling
কৈশোরকোলাহালnoise created by young people
কৈশোরyouth, adolescence
কোকিলcuckoo, a song bird
কোকিল-কাকলিcall of cuckoo
কোকিলকুলcuckoos
কোকিলকূজিতnoisy with cuckoo calling
কোটালpolice
কোটিcrore, uncountable, huge in number
কোটিমৌনকণ্ঠপূর্ণfilled with uncountable silent voices
কোণcorner, inside
কোথাwhich place
কোথাওanywhere
কোথাকারfrom a strange place or time
কোনwhich
কোন্‌কালেlong before
কোন্‌খানেwhere
কোনোanything, something
কোনোখানেanywhere, somewhere
কোনোদিনanytime, sometime
কোনোমতেsomehow
কোনোমতেইno way
কোমরwaist
কোমলsoft, delicate
কোমল-চরণ-স্মরণmemory of the delicate feet
কোমলতাময়softness, delicate
কোমলপদপল্লবতলচুম্বিতkissing the soft surface of feet
কোলlap, bosom
কোলাকুলিhugging
কোলাহলnoise
কোষবিমুক্তa sword that has been removed from holster
কোস্speak
কোয়েলcuckoo
কৌতুকjoking
কৌতুক-খেলায়jokingly
কৌন্তেয়KARNA, son of Kunti (The Mahabharata)
ক্বচিৎsometimes, sporadic, stray
ক্রন্দনcry, weep
ক্রন্দন-আভাসalmost like weeping
ক্রন্দনধ্বনিsound of weeping
ক্রমেslowly, gradually
ক্রীতদাসbonded labour
ক্রুদ্ধangry
ক্রূরcomplex, complicated
ক্রোধানলদীপ্তিradiance of raging anger
ক্রোধদাহblazing anger
ক্রোড়lap, vision
ক্লান্তtired, exhausted
ক্লান্তকূজনcall of tired birds
ক্লান্তগমনtired movement
ক্লান্তিtiredness, exhaustion
ক্লান্তিজালnetting of tiredness
ক্লান্তিবিহীনwithout rest, tireless
ক্লান্তিবিহীনাf. tireless
ক্লান্তি-ভরাcritically tired
ক্লান্তিহারাtireless
ক্লান্তচরণtired feet
ক্লান্তপাখাtired wings
ক্ষ’য়েerode
ক্ষণtime, little time, auspicious time or perfect time
ক্ষণকালvery little time
ক্ষণিকlittle time
ক্ষণে-ক্ষণেইrepeatedly, time and again
ক্ষণপরেa little while later
ক্ষতinjury, wound
ক্ষতিloss, opposite to gain
ক্ষতিপীড়িতhe who has incurred a loss
ক্ষত্রিয়বাহুhands of Khatriya or a valiant person
ক্ষমpardon
ক্ষমতাstrength, power
ক্ষমাpardon
ক্ষমাহীনতাmercilessness
ক্ষয়erosion, depletion
ক্ষয়হীনnever-exhausting
ক্ষান্তto stop, terminate
ক্ষান্তকূজনtweets of birds that had ceased
ক্ষালিতেdevaluation
ক্ষিতিearth
ক্ষীণthin
ক্ষীণজনেweak person
ক্ষীণজনভয়তরণeradication (or eradicator) of fear for the weak
ক্ষীণমর্মরsoft murmur
ক্ষুদ্রsmall, meagre
ক্ষুদ্রতামুক্তselfless
ক্ষুধাappetite, thirst, craving
ক্ষুধার্তhungry
ক্ষুধার্তজনশরণ্যsaviour of the hungry
ক্ষুধিতhungry
ক্ষুব্ধupset
ক্ষেতfarmland, land for cultivation
ক্ষেমauspicious
ক্ষেম-আকরocean of auspiciousness
ক্ষোভupset, unhappy