All About Rabindra Sangeet

রবীন্দ্র সঙ্গীতের সব কিছু

Geetabitan.com (since 2008)

Welcome to Geetabitan

Share this page

Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'প' used in Rabindra Sangeet translated in English.

Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -

f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something

Bengali Word Meaning
প’রেputting on (like clothes)
প’ড়েafter being dropped, after being read
পক্কripe, mature, grey hair
পক্ষধ্বনিflapping sound of wings of a bird
পঙ্কিলboggy, sloppy, slippery
পঙ্কbog, mud
পঞ্চাশfifty
পঞ্চদশীf. sb. of age fifteen years
পঞ্চমfifth, high pitch
পঞ্চশরmyth. five spears of the Hindu god Madan
পুঞ্জclouded appearance
পঞ্জাবPunjab, a locality around five tributaries of river Sindhu
প্যালাcup
পটsurface where a painting is made
পট্টfabric made of jute
পণpromise
পতঙ্গinsect capable of flying
পতাকাflag
পতিmaster, husband
পতিতfallen, not fit for society and often downtrodden
পতিতপাবনhe who redeems sinners
পত্রleaf, letter, page
পত্রালিকাsmall letter
পথpath, road, way
পথিকtraveller
পৃথিবীearth, world
পথ-চাওয়াdesire to take up traveling
পথ্যpatient's diet
পথতরুtrees beside road
পথধুলাdust of road
পথপঙ্ক'পরেon the mud of the road
পথপানেin the direction of road, (looking) along the road
পথপাশroadside
পথপ্রান্তend of road
পথবাসীstreet-dweller
পথভোলাdisoriented traveller
পথ-ভোলানোdistraction for a traveller
পথরেখাimpression of path
পদleg, foot, part of a lyric
পদক্ষেপfoot-step
পদার্পণstepping for the first time, emerge
পদারবিন্দpart of lyric comparable with lotus
পদযুগpair of feet
পদতলunder the feet, bottom of feet, feet
পদতললীনাf. who has sacrificed herself under His Feet
পদধ্বনিfootfall, sound of foot steps
পদধুলাdust on one's feet regarded as blessing, bowing and touching feet
পদনখচিহ্নরেখাশ্রেণীparallel lines drawn by foot-nails
পদ্মlotus
পদ্ম-আসনlotus-seat
পদ্মপত্রleaf of lotus
পদ্মবনthicket of lotus plant
পদরেখাfootprint
পদসঞ্চারroaming on foot
পুনagain, once again
পন্থway, path
পন্থাway, path
পবিত্রholy, suspicious
পবনwind, breeze
'পরother or above
পর’asking second person to 'put on'
পাleg
পাইget (I)
পাকlet sb have, going round
পাক্pertaining to cooking (cooking room or kitchen)
পাকাripe, mature, pukka (as house)
পাঁকেরbog, mud
পাখাwings
পাখিbird
পাখ্‌নাfin
পাগলmad, crazy, fascinated
পাগল-করাfascinating
পাগলামিinsanity, expressing of fascination
পাগলিনীf. mad, crazy, fascinated
পাগল-পারাlike mad, like crazy
পাছেlest, for fear that
পাঁজিyearly book with chronology and Hindu religious titbits
পাঁজরrib, ribcage
পাটিseries, arranged in order
পাটhorizon at dusk
পাঠান-মোগলPathan and Mughal
পাণিhand, hands
পাণ্ডুpale, discoloured
পাণ্ডবthe Pandavas, the main opponent of the Kaurava in the battle of Kurukshetra described in the Mahabharata
পাতকীsinner
পাতাleaf
পাতাঝরাthe time when trees shed leaves
পাতালবাসীdwellers of the hell, evil spirits
পাতিact of laying
পাঁতিseries of items, arranged in order
পাতplate of a meal
পাত্রcontainer, bride-groom
পাথারocean, vastness, openness
পাথেয়journey expenses, resources to be used during journey
পাথরstone, rock, rock-like, expressionless
পাদপwho is capable of eating with legs, trees
পাদপীঠতলেunder the holy place where (His) feet is the shrine
পাদপদ্মতলেunder (His) lotus-like feet
পাদপ্রান্তেclose to the end of (His) feet
পানto drink
পানেby means of drinking, looking towards
পান্থtraveller
পান্থচিতmind of a traveller
পান্থপাখিরlong traveling birds
পান্থশালাrest-house
পানপাত্রdrinking glass
পাপsin
পাপক্ষালনredeem
পাপিষ্ঠাf. sinner
পাপিয়াa bird with sweet singing voice
পাপীজনশরণHe who restores sinners, redeemer

Bengali Word Meaning
পাপীয়সীf. sinner
পাপতাপsin and misery
পাপতিমিরgloom of sin
পাপপঙ্কbog of sin
পাপমোহsin and fascination
পাপমনsinners' mind
পাপহলাহলpoison of sin
পাপড়িpetal of flowers
পাবনrescuer
পারact of crossing
পারানিthe meagre cost of crossing a river
পারাবারocean
পারিজাতdivine flower
পারুলa tropical variety of tree
পার্শ্বbeside
পারসিকPersian
পালherd, sail of a boat
পালঙ্কdecorated bed
পালাturn for an act, to flee
পাল-ছেঁড়াtorn sail
পাল্টাin return
পাশside, bane
পাশাপাশিside by side
পাশরিignore, forget
পাষাণstone, rock, rock-like
পাষাণগুহাrock-cave
পাষাণীf. apathetic, merciless
পাষণ্ডapathetic, merciless
পাসpass
পাহারাto guard, sentry
পাহাড়hill, mountain
পাড়াlocality
পাড়িset sail, to extract sth from height (like fruits)
পিকIndian cuckoo
পিককাকলিchirping of cuckoo
পিককূজনchirping of cuckoo
পিককুহরিতchirping of cuckoo
পিছুfollowing
পিছেbackwards
পিছনback
পিছন-সামনback and forth
পিছলslippery
পিঞ্জরcage
পিঠback of the human body
পিতাfather
পিতামহীgrand-mother
পিনাকDAMRU, an Indian drum held by the Hindu god Shiva
পিনহbr. put on
পিপাসাthirst
পিপাসার্তাhe who is thirsty
পিপাসাহারাhe who has lost the sense of thirst
পিপাসাহরাevent that minimises thirst
পিপাসিতthirsty
পিরীতlove, affection, fascination
পিয়াওhelp (me) drink
পিয়ালগুলিPIYAL, tropical tree
পিয়ালতমালবিতানarbour of PIYAL and TAMAL
পঁচিশtwenty-fifth
পুচ্ছtail
পীযূষপরশtouch of divine nectar
পীতyellow
পীতবাসyellow dress
পীড়ায়misery
পীড়িতhe who is in misery
পুঁট্‌লিshabby bundle
পুতুলdoll, toy
পুত্রson, offspring
পুঁথিvintage manuscript
পৃথ্বীearth
পেটstomach, middle, core
পেটিকাluggage
পেশাprofession
পেয়ালাcup
পোঁতাbury, erect sth by digging the earth (as a pole or sapling)
পোষmake docile
পোড়াto burn, burnt, charred
পোয়াquarter amount
পুছquestion, ask
পৌরুষheroism of a male
পৌষninth month of the Bengali calendar, first month of the winter
পৌষ-রজনীcool night
পূজাHindu worship
পূজা-আয়োজনarrangement of worship
পূজাকুসুমflowers for worship
পূজাদীপworship lamp
পূজানিশাnight of worship
পূজাবেদীplatform where the deity is placed
পূজামন্ত্রmantra or hymn for worship
পূজারিpriest, ardent worshiper
পূজাশতদলlotus for worship
পুণ্যsacred
পুণ্যকাহিনীstories that sanctifies
পুণ্যকরsacred hands
পুণ্যকরপরশ-হরষিতtouch of sacred hands
পুণ্যকর্মreligious duties
পুণ্যগানsacred songs
পুণ্যগন্ধfragrance that evokes religious feeling
পুণ্যজ্যোতিপূর্ণsacred halo
পুণ্যতীর্থholy pilgrim
পুণ্যনির্ঝরস্রোতflow of the holy stream
পুণ্যপাপreligiousness and sin
পুণ্যপীষুষস্তন্যবাহিনীf. having breastful holy divine nectar
পুণ্যপথreligious path
পুণ্যপ্রভাholy aura
পুণ্যপ্রভাতauspicious morning
পুণ্যপ্রভাবinduced by sacredness
পুণ্যপরশপুলকshivering due to holy touch
পুবeast, eastern
পুব-গগনeastern horizon
পুব-বাতাসbreeze from the east
পুব-সাগরeastern ocean
প্রভাতসূর্যmorning sun