All About Rabindra Sangeet

রবীন্দ্র সঙ্গীতের সব কিছু

Geetabitan.com (since 2008)

Welcome to Geetabitan

Share this page

Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'শ' used in Rabindra Sangeet translated in English.

Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -

f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something

Bengali Word Meaning
শক্তhard, tough, solid
শকতিforce, energy
শক-হুন-দলthe invaders of India, the Sakas and the Huns
শক্তিforce, energy
শক্তিদাতাhe who provides energy
শক্তিমানstrong person, potent
শক্তিশেলthe arrow charged by Indrajit that had injured Lakshman (the Ramayana)
শঙ্কাanxiety
শঙ্কাতরাসanxiety and fear
শঙ্কাহরণthat eradicates anxiety
শঙ্কিতanxious
শঙ্করShiva
শঙ্করীwife of Shiva, Durga
শঙ্খconch
শঙ্খধ্বনিconch-sound
শঙ্খরবconch-sound
শতhundred, uncountable
শতেকmore or less one hundred
শতদলhaving a hundred petals, lotus
শতদলদলbunch of lotus flowers
শতধাflowing in hundreds of stream
শতবারa hundred times
শত্রুenemy, foe
শত্রুজনদর্পহরan agent that eliminates disdain of enemy
শতলক্ষhundred lakh, innumerable
শতশতগীতমুখরিতechoing of songs
শপথoath
শব্দsound, noise
শমীশাখাShomi tree or its branches
শমthe large beat - a characteristic of Hindustani music
শরvariety of tall grass, arrow
শয্যাbed, place to sleep
শরিকpartner, being a part of
শরণrefuge
শরণাগতrefugee
শরৎautumn, third season of the Bengali calendar
শরত-আকাশclear sky of the autumn
শরৎ-নীলাম্বরblue sky of autumn
শরবনland of tall grass
শর্বরীnight
শরমshame, shyness
শরম-অরুণ-রাগflushing due to shyness
শর্মাchampion (mockery)
শরমে-জড়িতhesitation due to shyness
শরমে-মাখাsmeared with shyness
শরম-ত্রাসshyness and fear
শরমনমিতdowncast due to shyness
শর্ম্মাchampion (mockery)
শরমরক্তরাগflushing due to shyness
শল্যsurgery
শশাঙ্ককলাcrescent of the moon
শশীmoon, rabbit-marked
শশীকরবিহ্বলbeing affectional by moonlight
শশীতারাmoon and the stars
শশীতারামণ্ডিতstudded with moon and star
শশীসুশোভনbright with the moon
শশধরhe who holds the rabbit, moon
শষ্যক্ষেতcrop field
শস্যagricultural crop
শয়ানv. lying, sleeping
শয়নthe lying posture
শয়নদ্বারdoor of the bed room
শয়ন'পরেover the need
শাঁখconch
শাখাbranch
শাখা-ছায়shady branches
শাখাজালcanopy of the branches
শাখা-প্রশাখাbranches and sub-branches
শাখীtree, that have branches
শাঙনগগনেmonsoon sky, sky in the month of Shravana
শান্তcalm, quiet
শান্তাf. she who is calm, female name
শান্তিpeace
শান্তি-আহরণquest of peace
শান্তিক্রোড়lap of peace, within complete peace
শান্তিধারাflow of peace
শান্তিনিকেতনabode of peace
শান্তিপাথারocean of peace
শান্তিপবনpeaceful breeze
শান্তিবারিdrops of water that is considered to instil peace
শান্তিভবনabode of peace
শান্তিমগ্নimmersed in peace
শান্তিমাঝেwithin peace
শান্তিময়peaceful individual
শান্তিময়ীf. peaceful individual
শান্তিলোকworld of peace
শান্তিশতদল-পুণ্যমধু-পানেdirected towards the holy extract of the lotus of peace
শান্তিসুখহীনdevoid of joy and peace
শান্তিসঙ্গীতmusic of peace
শান্তিসাগরocean of peace
শান্তিসদনabode of peace
শান্তিসুধাকরthat is capable of developing nectar of peace
শান্তিসুপ্তিভরাfilled with peace and tranquillity
শান্তিসমুদ্রocean of peace
শান্তিসরসী-মাঝেamid the lake of peace
শান্তিহীনdevoid of peace
শান্তচরণেstepping calmly
শান্তপ্রাণcalm soul
শান্তবিজনcalm and lonely
শাপcurse
শাবাশbravo
শাশ্বতperpetual
শারদpertaining to autumn
শারদপ্রাতmorning of autumn
শারদলক্ষ্ণীLakshmi of autumn, reap of the autumn
শারদসুন্দরীf. beauty of the autumn
শালShaal, tropical tree for timber
শালতালতরুShaal and palm trees
শাল-পিয়ালShaal and Piyal two tropical trees
শালবীথিকায়woods of Shaal
শালমঞ্জরীblossoms of Shaal
শাস্তিpunishment
শাস্তরreligious decree or ruling
শাসনruling, rein, harness
শাসন-বারণrolling and prohibition
শাসনসীমা-লঙ্ঘনcrossing the border line
শিউরেshudder, hair-raising
শিউলিShiuli, white fragrant flower or the tree thereof
শিকারhunting
শিকারীhunter
শিকলshackles, chain
শিকলভাঙাbreaking the shackles
শিক্ষাeducation, training
শিখSikh religion, a Sikh religion follower
শিখাflame, flame-tip, teach
শিখি’peacock feather
শিখরcliff, pinnacle
শিখলিhastily, quickly
শিঙ্গাbugle
শিথিলloose, not held tight
শিথিলমঞ্জরীblossoms about to fall apart
শিবShiva, calm
শিমুলShimul, tropical tree bearing red flowers and cotton
শিরhead
শিরাধমনীarteries and veins
শিরীষShirish, tropical tree with fluffy flowers

Bengali Word Meaning
শিলাrock
শিলাতলrock surface
শিশুchild, young one
শিশুকালadolescence
শিশিরdew drops
শিশিরকণাdroplets of dew
শিশির-ভেজাmoistened with dew
শিশির-রাতnight soaked with dew
শিশুমতিchildish attitude
শিশুশশীyoung moon
শিষwhistle
শিহরshudder, hair-raising
শিয়রheadside of lying posture
শীতwinter, cold, chill
শীতলcold, chill
শীর্ণlean, of ill health
শীল religious rulings of Buddhism
শুকালthe act of drying
শুকতারাVenus, this planet is sometimes considered as a star
শুক্তিshells that are capable of producing pearls
শুকনোdry, void of moisture
শুক্নো-পাতা-ঝরাtime of shedding dry leaves
শুক্লকোজাগরীthe full-moon day in the autumn marked for the annual Lakshmi puja
শুক্লাf. white
শুক্লরাতmoonlit night, night within the fortnight after new-moon
শুক্লসপ্তমীseventh night after new-moon
শুচিsanitized, holy
শুতেact of sleeping or lying
শুদ্ধpure
শুধুonly
শুধাask
শুনlisten
শুভauspicious
শুভাশিস্‌বরিষনshowering of auspicious blessings
শুভযোগauspicious moment
শুভবুদ্ধিরbright and smart mental ability
শুভ্রwhite
শুভ্রতুষারকিরীটিনীf. brightly snow capped peak
শুভসঙ্গীতরাগauspicious music
শুভসিন্দুরauspicious Sindur
শুভস্মিতgenerously smiling
শুরুstart, beginning
শুষ্কdry, arid
শুষ্কলতাdried creepers
শূন্যempty, without support
শূন্যকুঞ্জvacant arbour
শূন্যগগনবিহারীhe who requires no support for roaming
শূন্যঝুলিempty basket
শূণ্যেwithout a support, vacuum
শূলsharp pole used in the middle age as killing arrangement
শূলপাণিpunisher, god
শৃঙ্খলshackles, chains
শৃঙ্খলাdiscipline, order
শৃঙ্খলঝঙ্কারclanking of the chains
শেলspear
শেষend, finish
শৈবালalgae
শৈলmountain, hill
শৈলচূড়াmountain top
শৈলতলbase of a mount
শৈলদলনextremely powerful to crush mountains
শৈলভুরুমাঝেbetween the ranges of brows
শৈলশিরmountainous range
শোকgrief
শোককাতরgrief-stricken
শোকে-আনন্দেin grief and joy
শোকতাপpain due to grief
শোকদহনpain due to grief
শোকপরিতাপgrief and repentance
শোকভারload of grief, the amount of grief
শোকশান্তcalmness due to grief
শোকসাগরocean of grief
শোচনrepentance
শোণিতblood
শোণিতস্রোতflow of blood
শোধrepay
শোনাto listen, to hear
শোনাতেto speak, to sing, to make one listen
শোভাvisual delight, beauty
শোভাকিরণaura of visual delight
শৌর্যেরvalour
শ্যাওলাalgae
শ্যামKrishna, having dark complexion, dark
শ্যামগম্ভীরdark and sombre
শ্যামাgoddess Kaali, f. having dark complexion
শ্যামচরণ'পরিover the feet of Krishna
শ্যামছায়াঘনshaded with dark shadow
শ্যাম-প্রেয়সিadmirer of Krishna
শ্যামরায়the dark king, Krishna
শ্যামরতনKrishna the treasure
শ্যামলdark, green
শ্যামলীdark complexioned female, dark coloured cow
শ্যামলরসধরপুঞ্জdark stacks of cloud
শ্যামলশৈলশিরdark mountainous range
শ্যামসমানcomparable with Krishna
শ্বাসinhalation
শ্বেতwhite
শ্বেতকরবীwhite flower or its bushes
শ্বেতচন্দনতিলকtilak of white sandal
শ্বেতশতদলwhite lotus
শ্মশানcremation ghat, place for Hindu cremation
শ্মশানচিতাভস্মরাশিthe loads of ash of cremation pyre
শ্রান্তtired, exhausted
শ্রান্তকায়exhausted body
শ্রান্তিexhaustion
শ্রান্তি-আবেশinduced by exhaustion
শ্রান্তিহারাtireless
শ্রান্তিহারীhe who is capable of eradicating exhaustion
শ্রান্তিহরাagent capable of eradicating exhaustion
শ্রান্ত-পান্থexhausted traveller
শ্রাবণShravana, fourth month of the Bengali calendar, second month of the monsoon
শ্রাবণ-আকাশmonsoon sky, overcast sky
শ্রাবণ-গানsong of Shravana, song of rain
শ্রাবণঘন-অন্ধকারdarkness due to overcast sky
শ্রাবণজলrain water
শ্রাবণদিনrain-soaked day
শ্রাবণধারাincessant rain
শ্রাবণপ্রাতmorning of Shravana
শ্রাবণবর্ষণসঙ্গীতrain-music of the Shravana
শ্রাবণশর্বরীnight of Shravana
শ্রাবণসন্ন্যাসীpaleness of the rain-soaked Shravana
শ্রীglory, glorified
শ্রীগোবিন্দSri Govinda, Krishna
শ্রীচরণfeet that is glorified, kindness of the almighty
শ্রীচরণপ্রয়াসীdesirer of feet or kindness of the almighty
শরীরbody, torso
শ্রীরাধাRadha, who is glorified
শ্রেষ্ঠbest, the most
শ্রেয়better
শ্রেয়তমbest among the better ones
শ্রেয়পথbetter route
শ্রবণperception of hearing, to listen
শ্রবণতৃষিতlonging to hear
শ্রমlabour, effort
শ্লেষকথাsarcasm, irony