Correct Pronunciation of Bengali alphabets: বাংলা বর্ণমালার নির্ভুল উচ্চারণ: Read the article⇗
The next version is coming soon.⇗
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Lyric and background history of song ami nishidin tomay
Song of Rabindranath Tagore
This page contains lyric of Tagore song ami nishidin tomay and its transliteration in English with background history. Background of the song includes the place and date of the song written by Rabindranath, name of the newspaper or magazine the song was first published in and the name of the person who had prepared the notation or swaralipi. This page also contains the musical composition of song like parjaay, taal, raag and ango.
The other related elements of this song like translation in English and Hindi, notation in Bengali (swaralipi), staff notation (western) which are available in other pages, please find the related links below. We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format.
Musical composition and background history of the song:
Parjaay: Prem (143)
Upa-parjaay: Prem-Boichitra
Taal: Tritaal-Dadra
Raag: Mishra-Gouri
Written on: 1889
Collection: Raaja O Raani
Swarabitan: 28
Notation by: Indira Debi Chowdhurani / Jyotirindranath Tagore
Notes : This song was included in the drama 'Raaja O Raani', Act 5 - Scene 4, sung by Ila.
Bidhushekhar Shastri had referred to this song in his book Gaayok Rabindranath -
... Once when I had gone to Gurudev, Amita was learning an old song from him. It was Aami nishidin tomay bhaalobasi.
After he had finished I went near saying -
'It was long back when I was studying at Kaashi, I had listened to this song from one of my friends. It is beyond my expression - how amazed I was, despite the song wasn't that well sung.'
In spite of the presence of Smt. Hemabala Sen and Amita he'd ridiculed indicating at my younger age -
'It is quite practical to be amazed by the song at that age.'
I could only find myself standing dumbfounded.
Lyric in Bengali
All related links of this song
Download or print this lyric
Transliteration in English
Aami nishidin tomay bhaalobasi, Tumi abosarmato baasio. Nishidin hethay bose aachhi, Tomar jakhon mone pare aasiyo. Aami saaranishi toma-laagiya Rabo birahoshayone jaagiya - Tumi nimeshero tare probhate Ese mukhopaane cheye haasiyo. Tumi chirodin modhupobone Chiro- bikoshito bonobhabone Jeyo monomoto patho dhoriya Tumi nijo sukhosrote bhaasiyo. Jodi taaro maajhe pori aasiya Tabe aamiyo cholibo bhaasiya, Jodi dure pori taahe khoti ki - Mor smriti mono hote naashiyo.
More about this song ami nishidin tomay
Get detail information about the song i.e. musical composition, background history, notation, translation and staff notation with downloadable options. Visit the following links.
