Correct Pronunciation of Bengali alphabets: বাংলা বর্ণমালার নির্ভুল উচ্চারণ: Read the article⇗
The next version is coming soon.⇗
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Lyric and background history of song ami tomay jato
Song of Rabindranath Tagore
This page contains lyric of Tagore song ami tomay jato and its transliteration in English with background history. Background of the song includes the place and date of the song written by Rabindranath, name of the newspaper or magazine the song was first published in and the name of the person who had prepared the notation or swaralipi. This page also contains the musical composition of song like parjaay, taal, raag and ango.
The other related elements of this song like translation in English and Hindi, notation in Bengali (swaralipi), staff notation (western) which are available in other pages, please find the related links below. We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format.
Musical composition and background history of the song:
Parjaay: Puja (5)
Upa-parjaay: Gaan
Taal: Ektaal
Raag: Khambaj
Written on: 1919
Swarabitan: 34 (Geetabithika)
Notation by: Dinendranath Tagore
Notes: This song was published in summer, 1919.
Moitreyee Devi has shered a memory of an evening while Rabindranath staying at Mongpu in her house –
… Another song was played that day, ‘Aami Tomay Jato Shuniyechhilem Gaan’. After the gramophone had stopped He started singing it once again. … Melodies aren’t captivable, neither its lovely fantasy. Hence the delightful reverie of the evening was lost. Maasi said – ‘Do you seriously think to remember?’ He looked back and grinned – ‘Quite so, I’ll remember the green deluge on the mountain in front, the proud trees, thoroughfare of the mountainous people at a distance, Geranium on the steps, cue of the evening lamps, everything.’ He smiled – ‘I know Mongpu shall be remembered - those words, O Poet, once you shall remember. In the rainwashed nights with breeze of the spring.’
Lyric in Bengali
All related links of this song
Download or print this lyric
Transliteration in English
Aami tomay jato shuniyechhilem gaan Taar badole aami chaai ne kono daan. Bhulbe je gaan jodi naahoy jeyo bhule Utthbe jakhon taara sondhyasaagorkule, Tomar sabhay jobe korbo abosan Ei kadiner sudhu ei koti mor taan. Tomar gaan je kato shuniyechhile more Sei kothati tumi bhulbe kemon kore ? Sei kothati, kobi porbe tomar mone Borshamukharo raate, phaagun-somirone - Eituku mor sudhu roilo obhiman Bhulte se ki paaro bhuliyechho mor praan.
More about this song ami tomay jato
Get detail information about the song i.e. musical composition, background history, notation, translation and staff notation with downloadable options. Visit the following links.
