Correct Pronunciation of Bengali alphabets: বাংলা বর্ণমালার নির্ভুল উচ্চারণ: Read the article⇗
The next version is coming soon.⇗
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Lyric and background history of song helaphela sara bela
Song of Rabindranath Tagore
This page contains lyric of Tagore song helaphela sara bela and its transliteration in English with background history. Background of the song includes the place and date of the song written by Rabindranath, name of the newspaper or magazine the song was first published in and the name of the person who had prepared the notation or swaralipi. This page also contains the musical composition of song like parjaay, taal, raag and ango.
The other related elements of this song like translation in English and Hindi, notation in Bengali (swaralipi), staff notation (western) which are available in other pages, please find the related links below. We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format.
Musical composition and background history of the song:
Parjaay: Prem (301)
Upa-parjaay: Prem-Boichitra
Taal: Dadra
Raag: Bhairavi-(Shadaj-Altered)
Written on: 1897
Swarabitan: 50 (Shephali)
Notation by: Dinendranath Tagore / Jyotirindranath Tagore
Notes: This song finds a reference in 'Jibonsmriti', chapter Barsha O Sharat by Rabindranath.
... The daytime advanced, it is nearly noon, yet my mind is completely engrossed with an afternoon-song. Not paying heed to the call of duty, although, it was autumn.
Helaphela saarabela Ki khela aapon mone ...
In the room, mattress laid in the corner, I remember, making drawings in a copybook. It wasn't a serious piece of artwork, simply toying with the idea of making an art. The drawing was far from the conceived idea, only the part of the idea that was not revealed was, in fact, the real artwork. On the other hand a golden coloured bewilderment of the autumn afternoon was instilling through the walls of this small room in Calcutta and trying to top it up like a goblet. The sky, the light that seem to encircle those bygone days of my life, I don't know why, are, in fact, those of the autumn. It happens to be my song-maturing autumn just like paddy-maturing autumn it is for a cultivator; It is the autumn of piling up my repertoire of the brightly lit vacations; my picture-making, story-making autumn streaming out from my unbound and causelessly bewildered mind.
Lyric in Bengali
All related links of this song
Download or print this lyric
Transliteration in English
Helaphela saarabela eki khela aapon-sane. Ei baatase phuler baase mukhokhaani kaar pare mone. Aankhir kaachhe beray bhaasi ke jaane go kaahar haasi, Duti phota nayonsolil rekhe jaay ei nayonkone. Kon chhaayate kon udaasi dure baajay alas bnaashi, Mone hoy kaar moner bedon knede beray bnaashir gaane Saaradin gnaathi gaan kaare chaahe, gaahe praan - Torutale chhaayar moton bose aachhi phulobone.
More about this song helaphela sara bela
Get detail information about the song i.e. musical composition, background history, notation, translation and staff notation with downloadable options. Visit the following links.
