All About Rabindra Sangeet

রবীন্দ্র সঙ্গীতের সব কিছু

Geetabitan.com (since 2008)

krishnakoli ami tarei
Lyric & History


Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.

Go to page

Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.

Go to page

Musical events organized by this website on the occasion of Pachishe Boishakh. In the year 2014 and 2015.

2014 2015

Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.

Go to page

Lyric and background history of song krishnakoli ami tarei

Song of Rabindranath Tagore

Advertisement

This page contains lyric of Tagore song krishnakoli ami tarei and its transliteration in English with background history. Background of the song includes the place and date of the song written by Rabindranath, name of the newspaper or magazine the song was first published in and the name of the person who had prepared the notation or swaralipi. This page also contains the musical composition of song like parjaay, taal, raag and ango.

The other related elements of this song like translation in English and Hindi, notation in Bengali (swaralipi), staff notation (western) which are available in other pages, please find the related links below. We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format.



Advertisement


Parjaay: Bichitro (75)

Taal: Ardha Jhaptaal

Style: Kirtan

Anga: Kirtan

Written on: 1900/1931 (4 Asharh 1307)

Collection: Khonika

Swarabitan: 13

Notation by: Dinendranath Tagore

Notes: his was written on 18th June, 1900 although a tune was assigned to it in the year 1931, thirty years after it was written. Shantidev Ghosh in his book – ‘Rabindra-sangeet’ had elaborated –

... On the occasion of Barshamangal a poem ‘Krishnakoli’ from the collection ‘Kshonika’ was converted to a song adding melody to it in kirtan style and few other ragas. The present writer had been instrumental in the experiment and I had to produce the song in public having retained the poetic metering instead of that of a song. The word ‘kaalo’ had been separated from the rest of the song with a simple modulation of a speech. ...


Lyric in Bengali

All related links of this song

Tagore song krishnakoli ami tarei
Download or print this lyric

Transliteration in English

Krishnokoli aami taarei boli,    kaalo taare bale gnaayer lok.
Meghla dine dekhechhilem maatthe    kaalo meyer kaalo horin-chokh.
Ghomta maathay chhilo na taar mote    mukto beni pitther pare lote.
Kaalo? Ta se jatoi kaalo hok,    dekhechhi taar kaalo horin-chokh.

Ghano meghe aandhar holo dekhe    daaktechhilo shyamal duti gaai,
Shyama meye basto byakul pade    kutir hote trasto elo taai.
Aakash-paane haani jugal bhuru    shunle baarek megher guruguru.
Kaalo? Ta se jatoi kaalo hok,    dekhechhi taar kaalo horin-chokh.

Pube baatas elo hatthat dheye,    dhaaner khete kheliye gelo dheu.
Aaler dhaare dnaariyechhilem eka,    maatther maajhe aar chhilo na keu.
Aamar paane dekhle ki na cheye    aami jaani aar jaane sei meye.
Kaalo? Ta se jatoi kaalo hok,    dekhechhi taar kaalo horin-chokh.

Emni kore kaalo kaajol megh    joistho maase aase ishan kone.
Emni kore kaalo komal chhaaya    aashar maase naame tamal-bone.
Emni kore shraabon-rajonite hatthat    khushi ghoniye aase chite.
Kaalo? Ta se jatoi kaalo hok,    dekhechhi taar kaalo horin-chokh.

Krishnokoli aami taarei boli,   aar ja bale boluk onyo lok.
Dekhechhilem moynapaarar maatthe     kaalo meyer kaalo horin-chokh.
Maathar pore dey ni tule baas,    lajja paabar paay ni abokaash.
Kaalo? Ta se jatoi kaalo hok,    dekhechhi taar kaalo horin-chokh.

More about this song krishnakoli ami tarei


Get detail information about the song i.e. musical composition, background history, notation, translation and staff notation with downloadable options. Visit the following links.

Boishakhi Pronaam

Collection of
Rabindra Sangeet

Sung by the talented and upcoming singers published in this site.

geetabitan profile

Singers album

Sung by selected Rabindra Sangeet singers.

geetabitan profile

Publish your song
in this site

If you sing Rabindra Sangeet we invite you to send us your song/recordings to publish in this site.

geetabitan profile

Search Rabindra Sangeet