Lyric and background history of song mati toder dak diyechhe

This page contains lyric of Tagore song mati toder dak diyechhe and its transliteration in English with background history. Background of the song includes the place and date of the song written by Rabindranath, name of the newspaper or magazine the song was first published in and the name of the person who had prepared the notation or swaralipi. This page also contains the musical composition of song like parjaay, taal, raag and ango.

The other related elements of this song like translation in English and Hindi, notation in Bengali (swaralipi), staff notation (western) which are available in other pages, please find the related links below. We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format.

Maati toder daak diyechhe aay re chole,
Aay aay aay.
Daala je taar bhorechhe aaj paaka phasole -
Mori   haay haay haay.
Haawar neshaay utthlo mete,
Digbodhura phasal-khete,
Roder sona chhoriye pare dharar aanchole -
Mori   haay haay haay.
Matther bnaashi shune shune aakash khushi holo.
Gharete aaj ke rabe go,
Kholo duwar kholo.
Aalor haasi utthlo jege,
Paatay paatay chamok lege
Boner khushi dhare na go, oi-je uthale -
Mori   haay haay haay.

• Lyric and background history with taal, raag, parjaay. Transliterate in English.
• Bengali notation / swaralipi
• Staff notation (Western)
• English translation
• Hindi translation