We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Lyric and background history of song ohe jibanoballabh 2
Song of Rabindranath Tagore
This page contains lyric of Tagore song ohe jibanoballabh 2 and its transliteration in English with background history. Background of the song includes the place and date of the song written by Rabindranath, name of the newspaper or magazine the song was first published in and the name of the person who had prepared the notation or swaralipi. This page also contains the musical composition of song like parjaay, taal, raag and ango.
The other related elements of this song like translation in English and Hindi, notation in Bengali (swaralipi), staff notation (western) which are available in other pages, please find the related links below. We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format.
Musical composition and background history of the song:
Parjaay: Puja O Prarthana (69)
Taal: Ektaal
Style: Kirtan
Anga: Kirtan
Written on: 1898
Swarabitan: 4
Notation by: Kangalicharan Sen
Notes: Written on 22nd April,1894.
Spending two months Rabindranath has returned from Patisar estate to Jorasanko. It was mid of March. Jyotirindranath had left Jorasanko and was living with Jyanadanandini at Park Street. Rabindranath occupied the vacant room of Kadambari Devi. His emotions ran high which produced a number of beautiful poems. These poems were include in Chitra. It had reached its cliff on tenth death anniversary of Kadambari Devi and he had penned this exceptional poem on this day to be composed in accordance with the style of Kirtan.
According to Sri Subhas Chowdhury it appears that the tune of the last stanza was composed by Indira Debi Chowdhurani
Lyric in Bengali
All related links of this song
Download or print this lyric
Transliteration in English
Ohe jibonoballabho, ohe sadhanodurlabho, Aami marmer katha antarobyatha kichhui naahi kabo – Sudhu jibon mon charone dinu bujhiya laho sab. (Dinu charonotale – katha ja chhilo dinu charonotale – Praaner bojha bujhe lawo, dinu charonotale.) Aami ki aar kabo. Ei songsaropathosankato oti kantakamayo hey, Aami nirabe jaabo hridaye loye premomuroti tabo (Nirobe jaabo – pather knaata maanbo na, Nirobe jaabo. Hridayobyathay knaadbo na, Nirobe jaabo.) Aami ki aar kabo. Sukh dukh sab tuchchho korinu priyo-apriyo hey Tumi nijo haate jaaha snopibe taha maathay tuliya labo (Aami maathay labo – jaaha dibe taai maathay labo – Sukh dukh tabo padodhuli bole maathay labo.) Aami ki aar kabo. Aporadh jodi kore thaaki pode, naai karo jodi khama, Tabe paraanpriyo, diyo hey diyo bedona nabo nabo. (Diyo bedona – Jodi bhaalo bojho diyo bedona – Bichare jodi doshi hoi diyo bedona.) Aami ki aar kabo. Tabu phelo na dure, dibasosheshe deke niyo charone – Tumi chhaara aar ki aachhe aamar mritu aandhar bhabo. (Niyo charone – bhaber khela saara hole niyo charone – Din phuraile dinonath, niyo charone.) Aami ki aar kabo.
More about this song ohe jibanoballabh 2
Get detail information about the song i.e. musical composition, background history, notation, translation and staff notation with downloadable options. Visit the following links.
