We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Lyric and background history of song ora akarane chanchal
Song of Rabindranath Tagore
This page contains lyric of Tagore song ora akarane chanchal and its transliteration in English with background history. Background of the song includes the place and date of the song written by Rabindranath, name of the newspaper or magazine the song was first published in and the name of the person who had prepared the notation or swaralipi. This page also contains the musical composition of song like parjaay, taal, raag and ango.
The other related elements of this song like translation in English and Hindi, notation in Bengali (swaralipi), staff notation (western) which are available in other pages, please find the related links below. We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format.
Musical composition and background history of the song:
Parjaay: Prakriti (244)
Upa-parjaay: Basanta (57)
Taal: Kaharwa
Style: Kirtan
Anga: Kirtan
Written on: 1931
Swarabitan: 5
Notation by: Anadikumar Dastidar
Parjaay: Prem O Prokriti (80)
Taal: Kaharwa
Style: Kirtan
Anga: Kirtan
Written on: 1931
Collection: Nobin
Swarabitan: 5
Notation by: Anadikumar Dastidar
Notes: This song was composed in spring, 1931.
It is a song of ‘Nobin’, the dance-drama. Roma Chakraborty, in her memoir ‘Nobin: Smriti’, published by Kala-mandir in ‘Surangama’, has written –
... Little Pupe [Rathindranath’s daughter] had danced along the song – Ora Akarane Chanchal. We all knew that Gurudev had written this song with this child in the back of his mind. It is hard to depict the vivacity in her moves. ...
Lyric in Bengali
All related links of this song
Download or print this lyric
Transliteration in English
Ora akarone chanchal. Daale daale dole baayuhillole nabo pallobodal. Chharaaye chharaaye jhikimiki aalo Dike dike ora ki khela khelalo, Marmarotaane praane ora aane koishorokolahal. Ora kaan pete shone gagone gagone Nirabero kaanakaani, Nilimaro kon baani. Ora praanojharonaar uchhalo dhaar, jhariya jhariya bohe anibaar, Chiro taposini dharonir ora shyamoshikha homanal.
More about this song ora akarane chanchal
Get detail information about the song i.e. musical composition, background history, notation, translation and staff notation with downloadable options. Visit the following links.
