Correct Pronunciation of Bengali alphabets: বাংলা বর্ণমালার নির্ভুল উচ্চারণ: Read the article⇗
The next version is coming soon.⇗
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Lyric and background history of song shubhodine esechhe dohe
Song of Rabindranath Tagore
This page contains lyric of Tagore song shubhodine esechhe dohe and its transliteration in English with background history. Background of the song includes the place and date of the song written by Rabindranath, name of the newspaper or magazine the song was first published in and the name of the person who had prepared the notation or swaralipi. This page also contains the musical composition of song like parjaay, taal, raag and ango.
The other related elements of this song like translation in English and Hindi, notation in Bengali (swaralipi), staff notation (western) which are available in other pages, please find the related links below. We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format.
Musical composition and background history of the song:
Parjaay: Anushthanik (9)
Taal: Tritaal
Raag: Behaag
Written on: 1881
Collection: Robichhaya
Swarabitan: 8
Notation by: Indira Debi Chowdhurani
Notes: This song was first published in the monsoon of 1881 along with three more songs. They are – Shubhodine esechhe dnohe..., Dui Hridayer nadi..., Jagater purohit tumi..., and Tumi hey premer robi....
These songs were written on the occasion of the marriage of Leelabati, the fourth daughter of Raj Narayan Basu with Krishna Kumar Mitra on 25th July 1881. Raj Narayan Basu was once appointed as a tutor for Rabindranath in his childhood. These were the first songs written by the poet for a marriage. He had attached a note for Jogindranath Basu, elder son of Raj Narayan, that read –
'I hereby, send you two songs for the marriage. Please accept if approved.'
The two songs were Dui Hridayer nadi -Sahana/Jhaptaal and Mahaguru, Duti Chhatra Esechhe Tomar - Jayjayanti/ Jhaptaal.
Apart from other minor changes the first line was changed as 'Shubhodine Esechhe Dnohe Charone Tomar...'.
Lyric in Bengali
All related links of this song
Download or print this lyric
Transliteration in English
Shubhodine esechhe dnohe charone tomar, Shikhao premer shikkha, kotha jaabe aar. Je prem sukhete kobhu molin na hoy, probhu, Je prem dukhete dhare ujjal aakaar. Je prem saman bhaabe rabe chirodin, Nimeshe nimeshe jaaha hoibe nobin. Je premer shubhro haasi probhatokiranoraashi, Je premer oshrujal shishir ushaar. Je premer path gechhe amritosadone Se prem dekhaye daao pothik-dujane. Jodi kobhu shraanta hoy, kole niyo dayamoy - Jodi kobhu path bhole dekhaayo aabar.
More about this song shubhodine esechhe dohe
Get detail information about the song i.e. musical composition, background history, notation, translation and staff notation with downloadable options. Visit the following links.
