Lyric and background history of song torutale chinnobrinto

This page contains lyric of Tagore song torutale chinnobrinto and its transliteration in English with background history. Background of the song includes the place and date of the song written by Rabindranath, name of the newspaper or magazine the song was first published in and the name of the person who had prepared the notation or swaralipi. This page also contains the musical composition of song like parjaay, taal, raag and ango.

The other related elements of this song like translation in English and Hindi, notation in Bengali (swaralipi), staff notation (western) which are available in other pages, please find the related links below. We have also provided the pdf's of lyric, notation and staff notation with midi with downloadable links so that people may find it easier to get the song and notations in printed format.

Torutale chinnobrinto maalotir phul-
Mudiya aasichhe aankhi taar, chaahiya dekhilo chaari dhaar.
Shusko trinoraashi-maajhe ekela poriya,
Chaari dike keho naai aar-  niradoy asim sangsar.
Ke aachhe go dibe taar trishito adhore
Ekbindu shishirer kana -   Keho na, keho na.
Modhukar kaachhe ele bale, ‘Modhu koi! modhu chaai, chaai.’
Dhire dhire nishwas pheliya phul bale, ‘Kichhu naai,naai.’
‘Phulbaala, porimal daao’ baayu aasi kohitechhe kaachhe.
Molin badon phiraiya phul bale, ‘Aar ki ba aachhe.’
Modhyahnokiran chaari dike kharodriste cheye animikhe -
Phultir mridu praan haay,
Dhire dhire shukaiya jaay.

• Lyric and background history with taal, raag, parjaay. Transliterate in English.
• Bengali notation / swaralipi
• Staff notation (Western)
• English translation
• Hindi translation