The next version of Geetabitan.com is coming soon.
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'ভ' used in Rabindra Sangeet translated in English.
Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -
f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| ভই | br. happens to be |
| ভইল | br. happens to be |
| ভকত | devotee, ardent follower |
| ভকতবৎসল | he who cares for his followers |
| ভকতি | to respect, to show reverence |
| ভক্ত | devotee, ardent follower |
| ভক্তচিত | mind like a devotee |
| ভক্ত-পানে | towards devotee |
| ভক্তপ্রাণ | devout soul |
| ভক্তবন্ধু | friend of devotee |
| ভক্তবৃন্দ | devotees in group |
| ভক্তহৃদয়পুষ্পনিকুঞ্জ | flower garden within a devoted heart |
| ভক্তহৃদিবিকাশ | development of devoted heart |
| ভকতহৃদয় | devoted heart |
| ভক্তি | to respect, to show reverence |
| ভক্তি-অমৃত | nectar of reverence |
| ভক্তিপাবন | purifier of reverence |
| ভক্তিবাঁধন | binding of reverence |
| ভক্তিবিহীন | without reverence |
| ভক্তিভরে | with reverence |
| ভখি | to consume |
| ভগন | to break |
| ভগবন | addressing an individual with eight fold wealth in his character |
| ভগবান | god |
| ভগিনী | sister |
| ভগ্ন | broken |
| ভগ্নবুক | broken heart |
| ভঙ্গ | break |
| ভঙ্গি / ভঙ্গী | gesture, dance movement |
| ভঙ্গিনি | f. with gesture |
| ভজন | glorifying songs |
| ভজনা | sing glorifying songs |
| ভজি | to sing glorifying songs |
| ভণে | br. says |
| ভনয়ে | br. to say |
| ভব | earthly, mundane |
| ভব-অরণ্য | earth interpreted as forest, complicated world |
| ভবকোলাহল | mundane cacophony |
| ভবখণ্ডন | eliminator of mundane bindings |
| ভবগহন | earth interpreted as forest, complicated world |
| ভবদারা | name of Hindu goddess - Kali, wife of god - Shiva |
| ভবন | home, house, building |
| ভবনকোণ | corner of house |
| ভবনতলে | within house |
| ভবনদ্বার | door of house |
| ভবনমে | br. within house |
| ভবনশিখী | pet peacock |
| ভবপারাবারপার | across the mundane ocean |
| ভবপার | across the mundane ocean |
| ভবভাবনা | mundane thoughts |
| ভবশরণ | safe heaven in this world |
| ভবসংসার | mundane world |
| ভবসংসারবাতায়নতলে | beside the window of this mundane world |
| ভবসাগর | ocean of the mundane world |
| ভবসাগর-কিনারে | beside the ocean of the mundane world |
| ভবসিন্ধু-কিনারে | beside the ocean of the mundane world |
| ভবিষ্যত | future |
| ভমর | black wasps, bumblebee |
| ভর | getting support, support |
| ভর' | to fill |
| ভরা | flower basket |
| ভরম | illusion, mistake |
| ভরসা | assurance |
| ভরি | to fill, filled |
| ভ'রে | filling |
| ভরোভরো | almost filled |
| ভর্ৎসনা | to rebuke, to scold |
| ভস্ম | ash |
| ভস্ম-'পরে | upon ashes |
| ভড়কালি | stupefaction, to be stupefied |
| ভয় | fear, anticipation of an evil |
| ভয়কারী | dreadful, scary |
| ভয়ঙ্কর | dreadful, scary |
| ভয়ঙ্করী | dreadful, scary |
| ভয়চঞ্চল | agitated due to fear |
| ভয়দায়িনী | f. who instills fear |
| ভয়বাধা | hindrance due to fear |
| ভয়বিভলা | f. sb. having expression of fear |
| ভয়ভঙ্গুরভঙ্গিনী | who breaks down to fear |
| ভয়ভাঙা | to free from fear |
| ভয়-ভাবনা | fear and anxiousness |
| ভয়ভার | the amount of fear |
| ভয়রোমাঞ্চদান | gift of thrill |
| ভয়হর | he who eliminates fear |
| ভয়হরণ | eradication of fear |
| ভয়ংকর | dreadful, scary |
| ভয়াকুল | afraid, scared, horrified |
| ভয়ার্ত | afraid, scared, horrified |
| ভয়াল | dreadful, scary |
| ভাই | brother |
| ভাইটি | affectionate calling to brother |
| ভাঁটা | low tide, recession |
| ভাগ | part, split, share, drive out |
| ভাগাইনু | to drive out, to chase out |
| ভাগি | to run away |
| ভাগী | owe a share |
| ভাগ্য | luck, fortune |
| ভাগ্যতরী | raft of fortune |
| ভাগ্যদেবী | goddess of fortune |
| ভাগ্যবতী | f. fortunate |
| ভাগ্য-রাত | gloomy fortune |
| ভাগ্যহত | person with bad luck |
| ভাঙ' | break, shatter |
| ভাঙন | breach, breakage, crack |
| ভাঙন-ধরা | cracked |
| ভাঙা | broken |
| ভাঙাগড়া | to break and make alternately |
| ভাঙা-গড়া-খেলা | game of breaking and making |
| ভাঙাচোরা | worn out and broken, dilapidated |
| ভাণে | say |
| ভাণ্ডারী | storekeeper |
| ভাত | rice, food |
| ভাতি | illumination, show up |
| ভাদর / ভাদ্র | BHADRA, fifth month of the Bengali calendar, autumn season |
| ভাদরবাদর | rain in the month of Bhadra |
| ভাদ্রদিনের | pertaining to the days of Bhadra month |
| ভান | to feign, to pretend, pretence |
| ভানু | BHANU, pen name of Rabindranath |
| ভানুসিংহ | BHANUSINGA, pen name of Rabindranath |
| ভাব | thinking, expression, to think |
| ভাব-উচ্ছ্বাস | exuberance of expression |
| ভাবনা | thoughts |
| ভাবনাস্রোত | course of thoughts |
| ভাবাকুললোচনা | f. with eyes full of expression |
| ভাবে-ভোলা | he who ignores his responsibilities and desires |
| ভার | weight, severe effect |
| ভারত | BHARAT, India |
| ভারত-অরণ্যে | woodlands of India |
| ভারতকায় | body of India |
| ভারতবিমান | flying history of India |
| ভারতভাগ্যবিধাতা | regulator of the fortune of India |
| ভারতভূমি | Indian land |
| ভারতলাজ | pride of India |
| ভারতী | saying, SARASWATI, Hindu goddess of learning |
| ভারি | considerably effective |
| ভারী | heavy |
| ভাল | forehead, luck |
| ভালো | good |
| ভালোবাসা | love |
| ভালোমন্দ | good and bad |
| ভালোমানুষ | good people |
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| ভাষ | language, speech |
| ভাষল | br. to speak |
| ভাষয়ি | br. to speak |
| ভাষা | language, speech |
| ভাষাবিহীন | expressionless |
| ভাষাভোলা | expressionless |
| ভাষাহারা | he who has lost speech, expressionless |
| ভাষাহীন | expressionless |
| ভাস | to float, to be engulfed |
| ভাসা | to float, to be engulfed |
| ভাসান-খেলা | where immersion of idol is performed |
| ভায় | shown |
| ভায়া | brother |
| ভিক্ষা / ভিক্ষে | to beg, beggars' yield |
| ভিক্ষাঝুলি | beggars' bag |
| ভিক্ষাভরা | full of beggars' yield |
| ভিক্ষাভূষণ | clothing of beggar |
| ভিক্ষু | Buddhist monk, beggar |
| ভিখারি | beggar |
| ভিজে | wet, soaked |
| ভিটা | ancestral home or land property |
| ভিত | foundation |
| ভিতর | inside |
| ভিতর-সভার | inner court |
| ভিন্ন | different |
| ভিড় | crowd |
| ভিড়িল | docking |
| ভীঁখত | br. to drench |
| ভীত | frightened, scared |
| ভীমা | terror |
| ভীরু | cowardice |
| ভীষণ | terrible |
| ভীষণমধুর | fearsome and delightful at the same time |
| ভুঁই | ground, earth |
| ভুঁড়ি | fat tummy |
| ভুঁয়ে | ground, land, earth |
| ভুখ | hunger |
| ভুগে | suffer |
| ভুজ | arms |
| ভুজঙ্গপ্রয়াত | a twelve letter metering of Sankrit poems |
| ভুজপাশ | encircling arms |
| ভুঞ্জ | to take, to enjoy, to eat or drink |
| ভুবন | earth, world, universe |
| ভুবনচরাচর | entire universe |
| ভুবনজোড়া | spread across the universe |
| ভুবনতলে | on the earth |
| ভুবনবাসী | dweller of the earth |
| ভুবনবীণা | earth interpreted as a Veena |
| ভুবন-ভরা | earth loaded with |
| ভুবনভরসা | assurance on the earth |
| ভুবনমন্দির | earth interpreted as a temple |
| ভুবন-মনো-চোরা | he who secretly wins heart of the world |
| ভুবনমনোমোহিনী | f. fascinating for all hearts in the world |
| ভুবনমাঝারে | within the world |
| ভবনমাঝে | within the world |
| ভুবনমোহন | fascinating to the world |
| ভুবনমোহিনী | f. fascinating to the world |
| ভুবনলোক | mortal world |
| ভুবনেশ্বর | god of the universe |
| ভুরু | eyebrow |
| ভুরুভঙ্গ | frown |
| ভুরুযুগ | the pair of eyebrows |
| ভুল | mistake, error, to make mistake, to forget |
| ভুল-ভাঙা | to correct an error, to correct a misconception |
| ভুলময় | full of errors |
| ভুলুক | forget |
| ভুলে-যাওয়া | forgotten |
| ভুলো | forgetful |
| ভূলোক | mortal world |
| ভূতলে | ground, earth |
| ভূতল-জল-অন্তরীক্ষ-লঙ্ঘন | to overcome land-water-space |
| ভূধর | earth, land |
| ভূপালি | BHUPALI, a Hindustani raag |
| ভূবিবরণভাণ্ডারী | he who is (seems to be) a storekeeper of all earthly matters |
| ভূবর্লোক | the sphere above mortal world, sky |
| ভূমণ্ডল | space on the earth |
| ভূমানন্দময় | full of joy of being great |
| ভূমাপতি | wealthy |
| ভূমাস্পদ | wealthy |
| ভূমি | land, earth, ground |
| ভূমিকম্প | earthquake |
| ভূমিতল | ground, earth |
| ভূমি'পর | on the ground |
| ভূমিশয়ন-'পর | lying on the ground |
| ভূমিশয়ান | lying on the ground |
| ভূম | ground, earth |
| ভূরি ভূরি | several, lots of |
| ভূর্জপাতা | pieces of fine bark of BHURJ tree that was once upon a time used as writing material |
| ভূর্লোক | mortal world |
| ভূষণ | ornament, adornment |
| ভূষণবিহীন | without ornaments, unadorned |
| ভূষণ-বেশে | disgiused as ornaments |
| ভূষণভার | burden of ornaments |
| ভৃঙ্গ-সম | like bee, like bumble bee |
| ভৃত্য | servant |
| ভেগেছে | has run away |
| ভেঙে | breaking |
| ভেঙেচুরে | destroying completely |
| ভেদ | discrimination, penetration |
| ভেদন | penetration |
| ভেদি | penetrating |
| ভেবে | think, thoughtfulness |
| ভেরিরব | sound of bugle |
| ভেরী | bugle, sound of a bugle |
| ভেল | br. happens to be |
| ভেলা | raft, indigenous boat |
| ভেসে | to float |
| ভোর | dawn |
| ভৈঁরোরাগ | BHAIRON, Bhairav, musical format of Hindustani classical for morning time |
| ভৈবে | br. shall be |
| ভৈরব | BHAIRAV, musical format of Hindustani classical for morning time, 2. dreadful |
| ভৈরবতান | musical movement of Bhairav |
| ভৈরবভেরী | dreadful sound of bugle |
| ভৈরবী | BHAIRAVI, musical format of Hindustani classical for morning time |
| ভোগ | lavish enjoyment, to enjoy |
| ভোগীর | he who enjoys |
| ভোজ | feast |
| ভোর | 1. dawn, 2. fanatical |
| ভোর-আলো | twilight of dawn |
| ভোরবেলা | dawn time |
| ভোরবেলাকার | pertaining to dawn time |
| ভোলা | to forget, he who is forgetful |
| ভোলাভুলি | the state of being forgetful |
| ভোলামন | forgetful mind, addressing oneself - language of minstrel |
| ভ্রম | illusion, mistake |
| ভ্রমণ | travel |
| ভ্রমর | black pollinating wasp, bumblebee |
| ভ্রমরগীতিসম | similar to delightful buzz of wasp |
| ভ্রমরগুঞ্জন | delightful buzz of wasp |
| ভ্রমরগুঞ্জরাকুল | echoing delightful buzz of wasp |
| ভ্রমরচরণভর | lightweight like the feet of a wasp |
| ভ্রমি | to travel |
| ভ্রাতা | brother |
| ভ্রাতৃপ্রেম | love for brother |
| ভ্রান্ত | mistake, erroneous |
| ভ্রান্তি | error |
| ভ্রূকুটি | frown |
| ভ্রূভঙ্গতরঙ্গ | wave of frowning |