The next version of Geetabitan.com is coming soon.
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'র' used in Rabindra Sangeet translated in English.
Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -
f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| রই | (I) to stay |
| রক্ত | blood, blood red |
| রক্ত-অধরপুট | blood-shot lips |
| রক্ত-অলক্তক-ধৌত | feet washed with red ALTA (a red chemical used to colour womens' feet) |
| রক্ত-আলোয় | red coloured light |
| রক্তকমল | red lotus |
| রক্তকমলকর | palms like red lotus |
| রক্তকলুষগ্লানি | blood-stained disgrace |
| রক্তকুসুমপুঞ্জ | bunch or stack of red flowers |
| রক্তচরণ | red feet |
| রক্তছবি | red backdrop |
| রক্তধারা | stream of blood |
| রক্তনয়ন | red eyes, anger |
| রক্তপাত | blood-shed |
| রক্তমণি | red gem-stone |
| রক্তমাখা | stained with blood |
| রক্তরাগ | red colouration |
| রক্তরুচি | red colouration |
| রক্তশতদল | red lotus |
| রক্তিম | red in colour |
| রক্ষ | sentry |
| রক্ষণ | defence, the act of providing security |
| রক্ষা | escape from trouble, salvage, the act of providing security |
| রঙ | colour |
| রঙ-করা | to colour, coloured |
| রঙ-সাগর | ocean of colours |
| রঙিন | coloured, colourful |
| রঙিন-স্বপন-মাখা | covered with colourful dreams |
| রঙিল | to colourize |
| রঙিয়ে | to colourize |
| রঙ্গ | joking, humour, comedy, drama |
| রঙ্গন | RANGAN, scarlet red flower of the tropical region or its plant |
| রঙ্গপাশ | illusive complications |
| রঙ্গভরে | jokingly |
| রঙ্গিনি | f. charmer |
| রঙ্গী | supporter or patron of the drama |
| রচ | to construct or compose |
| রচন / রচনা | the act of composing |
| রজত | silver |
| রজনী | night |
| রজনীগন্ধা | tuberose, white tubular sweetly fragrant flower that blooms at night |
| রজনী-জাগর-ক্লান্ত | exhausted due to sleepless night |
| রজনীদিন / রজনী-দিবা | night and day |
| রজনীপ্রভাত | dawn, end of night |
| রজনীশেষ | dawn, end of night |
| রঞ্জিত | to colourise, coloured, dyed |
| রটাও | to make campaign, to publicise |
| রটায়ত | br. to make campaign, to publicise |
| রটায়ব | br. to make campaign, to publicise |
| রণ | battle |
| রণজয় | battle winning |
| রণন | clanking sound of weapons like swords etc, tinkling, sound of musical instruments |
| রণরঙ্গ | the act of battling |
| রণ-রণ | clanking sound of weapons like swords etc, tinkling, sound of musical instruments |
| রণিল | clanking sound of weapons like swords etc, tinkling, sound of musical instruments |
| রত | busy, being in action |
| রতন | precious item like a gemstone |
| রতনপ্রদীপ | gem-studded precious lamp |
| রতনভার | loads of precious items |
| রতনমণি | gemstone |
| রতনরাশি | loads of precious items |
| রতনহার | gem-studded precious chain |
| রতি | ROTI, wife of Hindu god Madan |
| রত্ন | precious item like a gemstone |
| রত্নমালা | gem-studded precious chain |
| রথ | chariot |
| রথচক্র | chariot wheel |
| রথী | chariot driver |
| রনরনি | tinkling sound of ankle ornaments |
| রন্ধ্র | pore |
| রব | 1. call, cry, noise, 2. to stay |
| রবি | sun |
| র'বি | to stay |
| রবিকর | sunlight |
| রবিকররেখা | rays of sunlight |
| রবিকিরণ | sunlight |
| রবিচন্দ্রতারা | sun-moon-stars |
| রবিচ্ছবি | image of the sun |
| রবি-তারা-ইন্দু | sun-stars-moon |
| রবিরেখা | sun ray |
| রবিশশী | sun and moon |
| রভসরসগান | joyous songs |
| রমকি ঝমকি | expression of melodious sound of the Veena |
| রমণী | lady, woman |
| রমণীয় | pleasant, delightful |
| রম্য | pleasant, delightful |
| রম্যতাল | pleasant rhythm |
| রম্যবীণা | pleasant sound of the Veena |
| রম্যবেশে | with preasant clothing on |
| র'ল | to stay |
| রশি | rope |
| রশ্মি / রশ্মিরেখা | beam, ray |
| রস | moisture, sap, life, essence, delicacy |
| রস-আবরণ | moist cover |
| রস-আবেশিনি | fascinated by delicacy |
| রসতৃষিত | thirsty of essence |
| রসধারা | flow of fluid that is considered as the extract |
| রসনা | tongue |
| রসপুলক | shiver caused by achieved essence |
| রসবরষন | raining extract |
| রসবিন্দু | drop of extract |
| রস-ভোর | entire amount of extract |
| রসময় | full of extract |
| রসরাশি | entire amount of extract |
| রসহীন | having no substance |
| রসাতল | hell, the bottom-most layer of the universe (mythology) |
| রসাতলপুর | land like hell |
| রসাতলবাসিনী | f. dweller of the hell |
| রসিক | humourist, ardent admirer of delicacy |
| রসিকসভা | court of humourists or admirers |
| রসিল | to be saturated with essence |
| রহ | to remain, to stay |
| রহই | br. to remain, to stay |
| রহস্য | mystery |
| রহস্যমাঝে | engulfed with mystery |
| রয় | to remain, to stay |
| রয়ন / রয়নী | br. night |
| রয়াল | royal |
| রয়েছে | to remain, to stay |
| রাই | Radha, lover of Krishna |
| রাক্ষস | evil spirit |
| রাক্ষসীমায়া | magic of a female evil spirit |
| রাক্ষুসী | a female evil spirit |
| রাখ | to keep, to save, to rescue |
| রাখাল | shepherd |
| রাখালবালক | shepherd boy |
| রাখাল-বেশে | dressed like a shepherd |
| রাখী | wrist-band to mark friendship |
| রাগ | colour, emotion, anger, rage, raga (musical formation of Hindustani classical) |
| রাগ-অলস | laze due to emotion |
| রাগিণি / রাগিণী | raga (music), accepted as a female counterpart of raga |
| রাঙবে | to colourise |
| রাঙা | coloured, with red hue |
| রাঙাপদপদ্মযুগ | red lotus like pair of feet |
| রাঙাবরন | with red hue |
| রাজ' | to remain established, to adorn |
| রাজ-অঙ্গুরী | royal ring |
| রাজ-অধিরাজ | king of kings |
| রাজ-অধীশ্বর | king of kings |
| রাজ-আভরণ | royal ornament |
| রাজ-আসন | royal seat, throne |
| রাজ-ঋষি | the king who leads a hermit's life |
| রাজকুমারী | princess |
| রাজকোষ | royal treasury |
| রাজটিকা | royal tilak, dot painted on the forehead to mark the status of the monarch |
| রাজত্ব | country, regime |
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| রাজধানী | state capital |
| রাজন | addressing the king |
| রাজপথ | highway, main street |
| রাজপুত্র | prince |
| রাজপুত-সতী | devout wife of the Royal family of Rajasthan |
| রাজপুত্র | prince |
| রাজপুরী | royal palace |
| রাজভবন | royal palace |
| রাজভোগ | royal food, generally large sized sweets |
| রাজমহিষী | queen |
| রাজরাজ | king of kings |
| রাজরাজেন্দ্র | king of kings |
| রাজরাজেশ্বর | king of kings |
| রাজ-সমারোহ | princely celebration |
| রাজহংস | swan |
| রাজা | king |
| রাজাধিরাজ | king of kings |
| রাজা-প্রজা | ruler and the ruled |
| রাজাসন | royal seat, throne |
| রাজি | agree, agreed, to adorn |
| রাজিবে | to adorn, shall adorn |
| রাজে | to adorn |
| রাজেন্দ্রনন্দিনী | princess |
| রাজেশ্বর | mighty king |
| রাজ্য | state, country |
| রাজ্যপাট | administration of the country |
| রাজ্যমানকো | |
| রাত | night |
| রাত-জাগা | pertaining to awakening at night |
| রাতপ্রভাত | night and morning |
| রাতারাতি | readily, immediately |
| রাতি | night |
| রাতুল | tender and reddish |
| রাতের-স্বপন-ভাঙা | pertaining to the broken dream of the night |
| রাত্রি | night |
| রাত্রিজাগর | awakening at night |
| রাত্রিদিনমান | the entire time throughout day and night |
| রাত্রিদিবস / রাত্রিদিবা | day and night |
| রাত্রিবেলা | night time |
| রাত্রিশেষ | end of night, dawn |
| রাধা | RADHA, lover of Krishna |
| রাধাময় | proclaiming the name of Radha |
| রাধা-রিঝ | soul of Radha |
| রাধাহৃদয় | heart of Radha |
| রাধিকা | RADHA, lover of Krishna |
| রাধে | RADHA, lover of Krishna |
| রানী | queen |
| রাম | RAMA, hero of the epic Ramayana |
| রামকেলি | RAMKELI, musical formation of Hindustani classical to be sung at dawn |
| রামায়ণ | the epic written by Valmiki about Rama |
| রাশ | rein, control |
| রাশি | abundance, lots of, the entire amount |
| রাশি-রাশি | abundance, lots of |
| রাশে | abundance, lots of |
| রাস্তা | road, street, way |
| রাস্তা-খোঁজা | searching roads or way out |
| রাসবিলাসিনি | woman who is fascinated by Rasa, Radha |
| রাহু-লাগা | bad time, ill-fated |
| রিক্ত | rejected |
| রিক্তভূষণ | ornament that has been shed off |
| রিক্ততার | rejection |
| রিক্তপাতা | rejected leaves, leaves that are shed off |
| রিক্তভূষণ | clothing or ornaments that are removed |
| রিঝ | br. soul, heart |
| রিঝমন-ভেদন | br. heart-piercing |
| রিনিকি | tinkling sound |
| রিনিকিঝিনি | tinkling sound |
| রিনিঝিনি | tinkling sound |
| রিনিঝিনি-ঝিন্নীরে | tinkling sound |
| রিনিরিনি | tinkling sound |
| রিন্-রিন্-রিন্-রিন্ | tinkling sound |
| রিমিকি-ঝিমিকি | sound of small droplets falling |
| রিমিঝিম | sound of small droplets falling |
| রিমিঝিমি | sound of small droplets falling |
| রীতি | tradition, system |
| রুক্ষ | rough, arid |
| রুক্ষকেশী | woman with rough hair, generally meaning an evil spirit |
| রুচে | choice, feel like |
| রুণু | tingling sound |
| রুদ্ধ | closed, shut |
| রুদ্ধকোরক | blossom that is yet to open |
| রুদ্ধদ্বার | closed door |
| রুদ্ধবাণী | unspoken words |
| রুদ্ধমুকুলদল | petals of the closed blossoms |
| রুদ্র | raging, fearsome, dreadful |
| রুদ্রতপ | dreadful penance |
| রুদ্রতা | rage |
| রুদ্রতাল | dreadful rhythm |
| রুদ্রদাহ | dreadful radiance |
| রুদ্রদেব | dreadful angel |
| রুদ্রনিঠুর | dreadful and merciless |
| রুদ্রনেত্র | dreadful eyes |
| রুদ্রবাণী | dreadful words |
| রুদ্রবেশ | dreadful dress |
| রুদ্রভৈরব | dreadful god |
| রুদ্রমুখ | dreadful face |
| রুদ্ররস | dreadful elegance |
| রুদ্ররূপ | dreadful form |
| রুদ্ররথ | dreadful chariot |
| রুদ্রসাজ | dreadful dress |
| রুধি | to stop, to prevent |
| রুনু | tinkling sound |
| রুনুঝুনু | tinkling sound |
| রুনুরুনু | tinkling sound |
| রূপ | n. look, the way something looks, form, beauty |
| রূপ-ইন্দু | beauty of the moon |
| রূপ-কথা | fantasy |
| রূপদরশন | visible manifestation of the form |
| রূপরাশি | the entire beauty |
| রূপরাশি-বিকশিত-তনু | body that exhibits all its beauty |
| রূপলোক | world of beauty |
| রূপসাগর | ocean of beauty |
| রূপসী | beautiful lady |
| রুপালি | silvery |
| রুষিয়া | angrily |
| রে | expression of affection |
| রেখা | line, straight line, beam |
| রেখাবর্ণবিলগ্ন | he who is engrossed with lines and colours |
| রেখে | to preserve, to store, keeping aside, maintaining |
| রেণু | pollen, fine particles |
| রেবানদী | river Rewa |
| রেশ | lingering effect |
| রোখ | exuberance |
| রোগশুষ্কমুখ | pale face due to illness |
| রোচে | choice, feeling like |
| রোজ | daily, every day |
| রোদ | sun, sunray, sunlight |
| রোদই / রোদয়ি | br. to weep |
| রোদন / রোদনা | to weep |
| রোদন-জাগা | awaken due to weeping |
| রোদনভরা | filled with tears |
| রোদন-রব | sound of weeping |
| রোধ | to stop, to prevent |
| রোধয়ি | br. to stop, to prevent |
| রোপণ | to sow, to plant |
| রোমাঞ্চ | shiver, thrill, to be thrilled |
| রোমাঞ্চদান | to dole out thrill |
| রোমাঞ্চিয়া | to be thrilled |
| রোল | noise |
| রোষ | anger |
| রোষারুণরাগরঞ্জিতা | f. one who is red due to anger |
| রোস | asking to wait |
| রোয়ত | br. to weep |
| রোয়ব | br. to weep |
| রৌদ্র | sun, sunray, sunlight |
| রৌদ্রছায়া | sunlight and shade |
| রৌদ্রজ্বালা | scorching due to intense sunlight |
| রৌদ্রদাহ | scorching due to intense sunlight |
| রৌদ্রবসনী | brightly dressed like the sun |
| রৌদ্র-মাখানো | covered with sunlight |