The next version of Geetabitan.com is coming soon.
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'ফ' used in Rabindra Sangeet translated in English.
Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -
f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| ফক্কা | fail and may be harmful |
| ফল | fruit, result, to get result |
| ফলন | yield from plants, crop |
| ফলাফল | result |
| ফলাবার | to produce, to yield result |
| ফসকাবে | would slip away |
| ফসল | crop |
| ফসলখেত | crop-field |
| ফাঁক | gap, recess |
| ফাঁকি | gimmick, cheating |
| ফাঁকতাল | by virtue of an advantage |
| ফাঁদ | trap, conspiration, to make a ploy |
| ফাঁপা | hollow |
| ফাঁসি | hanging till death |
| ফাঁসিয়ে | false accusation |
| ফাগ | ABIR, GULAL, dry pigments used in HOLI festival |
| ফাগুন | PHALGUN, eleventh month of the Bangali calendar, spring |
| ফাগুনগুণগীত | songs to describe spring |
| ফাগুনচোত | PHALGUN and CHAITRA, months of spring |
| ফাগুন-দিন | spring time |
| ফাগুনবাতাস | breeze of spring time |
| ফাগুনবেলা | spring time |
| ফাগুনরাতি | spring night |
| ফাগুনশেষ | end of spring time |
| ফাগুনসমীরণ | breeze of spring time |
| ফাগুন-হাওয়া | breeze of spring time |
| ফাটা-ফুটো | torn and with hole, dilapidated |
| ফাটি | exploded, torn |
| ফাল্গুন | PHALGUN, eleventh month of the Bangali calendar, spring |
| ফাল্গুন-উপবন | garden in month of Phalgun |
| ফাল্গুনী | pertaining to the month of Phalgun |
| ফাল্গুনপূর্ণিমা | full-moon in the month of Phalgun |
| ফাল্গুন-হাওয়ায়-হাওয়ায় | with the breeze of Phalgun |
| ফির | to roam about, to return, to look back |
| ফিরই | br. to roam about, to return |
| ফিরে-আসার | to return |
| ফিশ | fish |
| ফুঁ | air blowing through mouth, sound of air blowing through mouth |
| ফুকরয়ি | br. to scream |
| ফুক্রে | to scream |
| ফুকারবে | br. to scream |
| ফুট | to blossom |
| ফুটই | br. to blossom |
| ফুটে-ফুটে | abundantly blossoming |
| ফুটো | hole, having a hole or crack |
| ফুরায় | finish, exhaust, end |
| ফুল | flower |
| ফুল-আকুল-মালতী-বল্লি | eager branch of MALATI with lots of flower |
| ফুলকানন | flowering garden |
| ফুলকুল | entire stock of flowers |
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| ফুলগন্ধ | fragrance of flowers |
| ফুলগন্ধনিবেদনবেদনসুন্দর | beauty with soulful fragrance of flower |
| ফুলচন্দন | puja offering, flowers and sandal |
| ফুল-জাগানো | to stimulate florescence |
| ফুল-ঝরা | dropping of flowers |
| ফুলডালা | round trey for flowers |
| ফুলডালি | flower basket |
| ফুলডোর | adorned with flowers |
| ফুলদল | petals of flowers |
| ফুলধনু | bow made of flowers carried by the Hindu god MADAN |
| ফুলন্ত | blooming, full of flowers |
| ফুলপল্লব | flowers and leaves |
| ফুলপল্লব-গীতবন্ধ-সুন্দর-বরনে | flowers leaves music fragrance all with delightful colours |
| ফুলপাত | petals of flowers |
| ফুলপাশ | floral band, garland |
| ফুলফল | flowers and fruit |
| ফুল-ফোটা | blooming of flowers |
| ফুলবাগান | flower garden |
| ফুলবাণ | floral arrow, the Hindu god - Madan - is known to carry floral weapons |
| ফুলবালা | flower maid |
| ফুলবাস | fragrance of flowers |
| ফুলবন | flower garden |
| ফুলভার | load of the amount of flowers |
| ফুলমঞ্জরী | immature flower, bud, cluster of flowers |
| ফুলময় | filled with flowers |
| ফুলমালা | floral garland |
| ফুলরাশি | entire amount of flowers |
| ফুলশর | bow held by Hindu god MADAN made of flowers |
| ফুলশয়ন | lying over flowers, one of the Hindu marriage ritual |
| ফুলসাজ | adorned with flowers |
| ফুলহার | firewall garland |
| ফুলি | to blossom, to inflate |
| ফুলিয়ে | to inflate |
| ফুল্ল | flowering |
| ফুল্লবন | woods full of flowers |
| ফুল্লমন | delightful state of mind |
| ফেকলি | br. to throw, to toss, to discard |
| ফেনা | foam |
| ফেনিয়ে | to form foam |
| ফের | once again, to roam, to return |
| ফেরই | br. to roam about, to return |
| ফেরনু | br. to roam about, to return |
| ফেরা | roaming, to return |
| ফেরাও | to ask to return |
| ফেরাফেরি | roaming, movement of public up and down |
| ফেল্ | to drop, to discard, to complete |
| ফোঁটা | drop of liquid, very small amount |
| ফোটা | efflorescence, blooming, blossoming |
| ফোটাও | to help blooming |
| ফোয়ারা | spring often manmade |