The next version of Geetabitan.com is coming soon.
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'এ' used in Rabindra Sangeet translated in English.
Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -
f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| এ | this |
| এই | this |
| এইখানে | in this place |
| এইটুকু | paltry, this meagre amount |
| এইবার | now |
| এইবেলা | now, right now |
| এঁকে | by drawing |
| এঁটে | closed, to cope up |
| এক | one, single |
| একই | similar, same |
| একক | unmatched |
| একখানে | at a single place |
| একটা | single one |
| একটানা | persistently, without stop |
| একটু | just a bit |
| একটুকু | just a bit |
| একটি | one by count |
| একটিও | even a single one |
| একটিবার | just once |
| একঠো | br. One |
| একতান | singing in chorus |
| একতারা | a single stringed droning musical instrument held in hand by minstrels of Bengal |
| একতিল | very small amount |
| একত্র | gather, gathered |
| একদা | once upon a time |
| একদিন | one-day |
| একপাশে | one side |
| এক-ফোঁটা | one drop |
| একবার | once |
| একবিন্দু | one drop |
| এক-মন | focused |
| একমনে | in a focused way |
| একমাত্র | only one |
| একলা | alone |
| একলি | br. alone |
| একশো | one hundred |
| একসনে | jointly, combined |
| একসাথে | jointly, combined |
| একা | alone , without a company |
| একাকার | all in the same platform, without any discrimination |
| একাকিনী | f. alone |
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| একাকী | alone |
| একাদশী | day with the eleventh stage of the moon |
| একাধারে | at the same time |
| একান্ত | alone, in private |
| একেবারে | completely, permanently |
| একের | of anyone |
| একেলা | alone |
| একেশ্বরী | f. the only one to enjoy all benefits |
| এখন | presently |
| এখনি | right now |
| এখনো | till now |
| এখান | this place |
| এগিয়ে | advanced |
| এটুকু | this much |
| এত | this much |
| এতই | so much |
| এতক্ষণে | after a considerable amount of time |
| এতদিন | after a considerable number of days |
| এদের | of them |
| এনু | (I) have come |
| এনে | bringing |
| এনেছ | (you) have brought |
| এ-পার | this side, the closer bank of a river or shoreline |
| এবার | now |
| এবে | now |
| এবেলা | this time |
| এমন | this type, this kind |
| এমনতরো | this type, this kind |
| এর | of this |
| এরা | these people |
| এল | have come, have arrived |
| এলায়ে | looking exhausted |
| এলো | untied, |
| এলোকেশ | untied woman's hair |
| এলোচুল | untied woman's hair |
| এলোথেলো | disoriented dress |
| এলোমেলো | disoriented |
| এলুম | (I) have come |
| এস | come |
| এসেছিনু | (I) had come |
| এ-হেন | this kind |
| এড়াই | avoid |