The next version of Geetabitan.com is coming soon.
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'প' used in Rabindra Sangeet translated in English.
Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -
f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| পঁচিশ | twenty five |
| পক্ক | ripe, mature, grey hair |
| পক্ষধ্বনি | flapping sound of wings of a bird |
| পঙ্কিল | boggy, sloppy, slippery |
| পঙ্ক | bog, mud |
| পঞ্চগ্রামী | residents of five villages |
| পঞ্চদশী | f. sb. of age fifteen years |
| পঞ্চভূতবন্ধনকর | harnessing of all five basic elements (earth, water, energy, air and sky) that constitute the world |
| পঞ্চম | fifth, high pitch |
| পঞ্চশর | myth. five spears of the Hindu god Madan |
| পঞ্চাশ | fifty |
| পঞ্জরতলে | under the rib-cage |
| পঞ্জাব | Punjab, a locality around five tributaries of river Sindhu |
| প্যালা | cup |
| পট | surface where a painting is made |
| পট্ট | fabric made of jute |
| পড় | 1. drop, 2. read, 3. murmur (mantra) |
| প'ড়ে | to drop, to read |
| পণ | promise |
| পতঙ্গ | insect capable of flying |
| পতন-অভ্যুদয়-বন্ধুর | unevenness with rise and fall |
| পতাকা | flag |
| পতি | master, husband |
| পতিত | fallen, not fit for society and often downtrodden |
| পতিতপাবন | he who redeems sinners |
| পতিয়াব | br. to believe, to take into confidence |
| পত্র | leaf, letter, page |
| পত্রপুট | handful, small amount held in two palms or leaves together |
| পত্রালিকা | small letter |
| পথ | path, road, way |
| পথ-চাওয়া | desire to take up traveling |
| পথতরু | trees beside road |
| পথতলে | on the surface of road |
| পথধুলা | dust of road |
| পথপঙ্ক-'পরে | on the mud of the road |
| পথপানে | in the direction of road, (looking) along the road |
| পথপারে | on the other side of the road |
| পথপাশ | roadside |
| পথপ্রান্ত | end of road |
| পথবাসী | street-dweller |
| পথভোলা | disoriented traveller |
| পথ-ভোলানো | distraction for a traveller |
| পথভ্রান্ত | disoriented traveller |
| পথমাঝে | on the course, before destination |
| পথরেখা | impression of path |
| পথহারা | he who has lost the track of road, to lose track |
| পথিক | traveller |
| পথিকচরণ | feet of traveller |
| পথিকচিত্ত | mind of traveller |
| পথিকবন্ধু | traveller and friend |
| পথযাত্রী | road traveller |
| পথিকললনা | traveller girl |
| পথিকসজ্জা | dress of a traveller |
| পথিকহীন | without a traveller |
| পথী | traveller |
| পথে-বিপথে | off and on track, on good and bad tracks |
| পথ্য | patient's diet |
| পদ | leg, foot, part of a lyric |
| পদক্ষেপ | foot-step |
| পদছায়া | shade of feet |
| পদতল | under the feet, bottom of feet, feet |
| পদতললীনা | f. who has sacrificed herself under His Feet |
| পদধুলা / পদধূলি | dust from one's feet (regarded as blessing), bowing and touching feet |
| পদধ্বনি | sound of foot steps |
| পদনখচিহ্নরেখাশ্রেণী | parallel lines drawn by foot-nails |
| পদপরশ | to touch with feet |
| পদপরশন-আশা | hope of footfall |
| পদপাত | footfall |
| পদপ্রান্ত | near the feet |
| পদমূল | near the feet |
| পদযুগ | pair of feet |
| পদরেখা | footprint |
| পদরেণু | dust from one's feet (regarded as blessing) |
| পদরেণুকণা | dust from one's feet (regarded as blessing) |
| পদসঞ্চার | roaming on foot |
| পদানত | to suppress forcibly, to stamp down |
| পদার্পণ | stepping for the first time, emerge |
| পদারবিন্দ | part of lyric comparable with lotus |
| পদ্ম | lotus |
| পদ্ম-আসন | lotus-seat |
| পদ্মপত্র | leaf of lotus |
| পদ্মবন | thicket of lotus plant |
| পন্থ / পন্থা | way, path |
| পন্থবীণা | road imagined as a Veena |
| পন্থমে | br. in the way or path |
| পন্থহারা | he who has lost track of the road |
| পবন | wind, breeze |
| পবনগর্জে | roar of the wind |
| পবনবেগ | force of the wind |
| পবন-ভরে | blown by the wind |
| পবিত্র | holy, suspicious |
| পর | 1. next, 2. after, 3. someone who is not in relation |
| 'পর | 1. other, 2. above |
| পর' | asking second person to 'put on' |
| পরকাশ | [arch] 1. to reveal, 2. light, 3. radiance |
| পরখ | to test, to examine |
| পরজ | PARAJ, Hindustani classical music format or Raag |
| পরতাপ | [arch] command, superiority |
| পরদেশী | he who is from another state or country, alien |
| পরনিন্দা | disdainful words for others |
| পরপার | other bank or side |
| পরবাস | staying abroad |
| পরবাসী | he who is staying abroad |
| পরব্রহ্ম | the great almighty |
| পরম | of highest quality, supreme, ultimate |
| পরম-এক | the great singularity |
| পরমকামনা | the supreme desire |
| পরমক্ষেম | very much auspicious |
| পরমপ্রকাশরূপে | in the form of ultimate revelation |
| পরমপ্রেম | supreme love |
| পরমবন্ধু | ultimate friend |
| পরমরমণীয় | very much delightful |
| পরমশক্তি-সাথে | along with the supreme energy |
| পরম-শোভা | spectacular visual exhibition |
| পরমা | f. of highest quality, supreme, ultimate |
| পরমাণু | smallest part of matter, atom |
| পরমাদ | blunder |
| পরমানন্দ | ultimate bliss |
| পরমোজ্জ্বল | ultimate brightness |
| পরমোৎসব-রাতি | night of ultimate celebration |
| পরশ / পরশন | touch, to touch |
| পরশঘায়ে | with the impact of touch |
| পরশপুলক | thrill of touch |
| পরশমণি / পরশমানিক | gem stone, gem stone capable of converting anything into gold when touched (myth) |
| পরশমাধুরী | beauty of touch |
| পরশরতন | gem stone, gem stone capable of converting anything into gold when touched (myth) |
| পরশরস | delicacy of touch |
| পরশরাগ | delicacy of touch |
| পরশ-হারা | he who has lost the privilege of touch |
| পরসাদ | divine food remains accepted as blessings, satisfaction |
| পরস্পর | each-other, one-another |
| পরাগ | pollen |
| পরাজয় | defeat |
| পরাজিত | defeated |
| পরাণ / পরান | life, soul |
| পরাৎপরা | best of all bests, goddess Kali or Durga |
| পরাধীন | non-independent, unfree |
| পরানক | br. with the soul |
| পরানপণে | earnestly, heart and soul |
| পরান-'পরে | on the soul |
| পরানপানে | towards the soul |
| পরানপুট | small vessel like the soul |
| পরানপুতলা | idol of the soul |
| পরানপ্রদীপ | lamp like soul |
| পরানপ্রিয় | dearest to the soul |
| পরানবঁধু | soul friend |
| পরানবল্লভ | master of the soul |
| পরান-বীণা | Veena like soul |
| পরান-ভরানো | soul filling |
| পরানমাঝে | within the soul |
| পরানসখা | soul friend, buddy |
| পরামুক্তি | |
| পরাশান্তি | |
| পরাভব | defeat |
| পরিকীর্ণ | spread across |
| পরিচয় | familiarisation |
| পরিচিত | known, familiar |
| পরিজন | relatives, close associates |
| পরিতাপ | remorse |
| পরিত্রাণ | relieve, exempt, free (from trouble) |
| পরিপূর | filled, full of |
| পরিপূর্ণ | filled, full of |
| পরিবর্তন | change |
| পরিবার | family, relatives |
| পরিমল | fragrance |
| পরিমলমদে | intoxicated by fragrance |
| পরিমলসম | like fragrance |
| পরিমাণ | amount |
| পরিশ্রান্ত | tired |
| পরিষদ | council |
| পরিসর | space, empty area |
| পরিসীমা | limitation |
| পরিহরি | abandoning |
| পরিহাস | ridicule, humour, joking |
| পরীক্ষা | examination, test |
| পরী | fairy, angel |
| পর্ণ | leaf of plant |
| পর্ণকুটির | hut with leaf-top |
| পর্ণপুট | small amount held in two leaves together |
| পর্বত | mountain |
| পর্বতশিখর | pinnacle of mountain |
| প'রে | putting on (like clothes) |
| পরে | later |
| পরুষ | harsh sounding, rough, cacophonic |
| পল | time |
| প'ল | gone |
| পলক | eyelid, smallest time, time for the eye to blink |
| পলটয়ি | br. reverting |
| পলাতক | absconder, he who has run away |
| পলাতকা | f. absconder, who has run away |
| পলাশ | PALASH, tropical orange coloured flower or its tree |
| পলাশকলি | young buds of Palash |
| পলাশকানন | garden of Palash |
| পলাশবন | thicket of Palash |
| পলাশরঙ | colour of Palash |
| পলাশরেণু | pollen of Palash |
| পলায়ন | running away |
| পল্লব | leaf, palm of hand or foot, eye-lid |
| পল্লব-আবরণ | leafy covering |
| পল্লবকল্লোল | murmur of leaves |
| পল্লবজাল | netting of leaves |
| পল্লবদল | bunch of leaves |
| পল্লবপুঞ্জ | cluster of leaves |
| পল্লবমর্মর | murmur of leaves |
| পল্লবমর্মরছন্দ | rhythm of murmuring leaves |
| পল্লবরাজি | volume of leaves |
| পল্লবশ্যামদুকূল | foliage green veil |
| পল্লবিত | to germinate, to grow |
| পল্লি / পল্লী | village, section of village |
| পল্লিবালিকা | village girl |
| পল্লীবাট | village road |
| পশি | entering, inflicting |
| পশু | animal |
| পশুপ্রাণী | variety of animals |
| পশ্চাত | back, behind |
| পশ্চিম | west side, pertaining to western side, western world |
| পশ্চিমগগন | western horizon |
| পসরা | showcase of a shop |
| পসারি | [arch] to extend |
| পসারো | [arch] to extend |
| পহিরলি | br. to put on |
| পহু / পঁহু | br. master, husband, lover, friend |
| পড় | read, fall, chant (mantra) |
| পড়ন | the act of falling |
| পড়ু | br. fall |
| পড়োশিনি | f. neighbour |
| পয়সা | paisa, money, lowest denomination of currency |
| পয়ান | exit, leave |
| পা | leg |
| পাই / পাও / পায় | to get |
| পাইনু | [arch] get |
| পাইবারে | [arch] get |
| পাওব | br. (I) would get |
| পাওল | br. has got |
| পাওয়ে | br. gets |
| পাঁক | bog, mud |
| পাঁচনি | stick to drive cattle |
| পাঁজর | rib, ribcage |
| পাঁজি | yearly book with chronology and Hindu religious titbits |
| পাঁতি | series of items, arranged in order |
| পাক | let sb have, going round, spin |
| পাক্ | pertaining to cooking (cooking room or kitchen) |
| পাকড়ি | to catch, to hold |
| পাকা | ripe, mature, pukka (as house) |
| পাকী | exactly, no less than |
| পাখ্না | fin |
| পাখা | wings |
| পাখি / পাখী | bird |
| পাখি-ডাকা | noisy with chirping of birds, characterised by cooing |
| পাখিসম | bird-like |
| পাগল / পাগলা | mad, crazy, fascinated |
| পাগল-করা | fascinating |
| পাগল-পারা | like mad, like crazy |
| পাগলপ্রায় | almost like mad |
| পাগল-হেন | almost like mad |
| পাগলামি | insanity, expressing of fascination |
| পাগ্লা-ঝোরা | flowing spring of water |
| পাগলিনী | f. mad, crazy, fascinated |
| পাছে | lest, for fear that |
| পাট | horizon at dusk |
| পাটি | series, arranged in order |
| পাঠান-মোগল | Pathan and Mughal |
| পাঠা | to send |
| পাণি | hand, hands |
| পাণ্ডু / পাণ্ডুর | pale, discoloured |
| পাণ্ডব | the Pandavas, the main opponent of the Kaurava in the battle of Kurukshetra described in the Mahabharata |
| পাত | plate of a meal, leaf |
| পাতকী | sinner |
| পাতা | leaf |
| পাতাঝরা | the time when trees shed leaves |
| পাতালবাসী | dwellers of the hell, evil spirits |
| পাতি | act of laying |
| পাতিবারে | to lay |
| পাত্র | container, bride-groom |
| পাথর | stone, rock, rock-like, expressionless |
| পাথার | ocean, vastness, openness, open field |
| পাথার-পারে | on the other side of field or ocean |
| পাথেয় | journey expenses, resources to be used during journey |
| পাদপ | capable of eating or drinking with legs, trees |
| পাদপদ্মতলে | under (His) lotus-like feet |
| পাদপ-মরমর | murmur of trees |
| পাদপীঠতলে | under the holy place where (His) feet is the shrine |
| পাদপ্রান্তে | close to the end of (His) feet |
| পান | to drink |
| পানে | by means of drinking, looking towards |
| পান্থ | traveller |
| পান্থচিত | mind of a traveller |
| পান্থপাখি | long traveling birds |
| পান্থশালা | rest-house |
| পান্থহাওয়া | travelling breeze |
| পানপাত্র | vessel used for drinking, goblet |
| পাপ | sin |
| পাপক্ষালন | redeem, relieve from sin |
| পাপতাপ | sin and misery |
| পাপতিমির | gloom of sin |
| পাপপঙ্ক | bog of sin |
| পাপমোহ | sin and fascination |
| পাপমন | sinners' mind |
| পাপমূল্যে | in exchange of sin |
| পাপহলাহল | poison of sin |
| পাপড়ি | petal of flowers |
| পাপিষ্ঠা | f. sinner |
| পাপিয়া | a bird with sweet singing voice, hawk-cuckoo |
| পাপীজনশরণ | He who restores sinners, redeemer |
| পাপীয়সী | f. sinner |
| পাবন | rescuer, purifier |
| পার | act of crossing |
| পারা | comparable, like |
| পারানি | the meagre cost of crossing a river |
| পারাবার | ocean |
| পারিজাত | divine flower |
| পারুল | a tropical flowering tree |
| পার্শ্ব | beside |
| পারসিক | Persian |
| পাল | herd, sail of a boat |
| পালঙ্ক | decorated bed |
| পাল-ছেঁড়া | torn sail |
| পাল-তোলা | raised sail |
| পালা | turn for an act, to flee |
| পাল্টা / পালটা | in return, disorder |
| পাশ | side, bane |
| পাশাপাশি | side by side |
| পাশর | act of ignoring, to forget |
| পাষাণ | stone, rock, rock-like |
| পাষাণ-গালা | capable of rock melting |
| পাষাণগুহা | rock-cave |
| পাষাণদুয়ার | door made of stone |
| পাষাণদেবতা | merciless god |
| পাষাণভার | heavy load like rock |
| পাষাণমুরতি | idol without expression or apathy |
| পাষাণশাসন | stone barrier |
| পাষাণশৃঙ্খল | shackles made of stone |
| পাষাণসম / পাষাণসমান / পাষাণ-হেন | stone-like |
| পাষাণহৃদয় | rock heart, merciless |
| পাষাণী | f. apathetic, merciless |
| পাষণ্ড | apathetic, merciless |
| পাস | to get |
| পাহারা | to guard, sentry |
| পাহাড় | hill, mountain |
| পাড়া | locality, area within village |
| পাড়ি | set sail, to extract sth from height (like fruits) |
| পায় | on foot, upon feet |
| পায়ে-পায়ে | slowly trading on foot |
| পিউ-পিউ | call of a hawk-cockoo |
| পিক | Indian cuckoo |
| পিককাকলি | chirping of cuckoo |
| পিককুহরিত | chirping of cuckoo |
| পিককূজন | chirping of cuckoo |
| পিককূজনপুষ্পবন | flower garden with chirping of cuckoo |
| পিকসঙ্গীত | song of cuckoo |
| পিঙ্গল | golden coloured |
| পিছু | following |
| পিছে | backwards |
| পিছন | back |
| পিছন-পানে | backwards |
| পিছন-ফেরা | to turn back |
| পিছন-সামন | back and forth |
| পিছল | slippery |
| পিছায়ে / পিছিয়ে | to fall back |
| পিছু-পিছু | closely following |
| পিঞ্জর | cage |
| পিঠ | back of the human body |
| পিতা | father |
| পিতামহী | grand-mother |
| পিনাক | DAMRU, an Indian drum held by the Hindu god Shiva, bow of the Hindu god Shiva |
| পিনহ | br. put on |
| পিপাসা | thirst |
| পিপাসার্তা | he who is thirsty |
| পিপাসাহরা | event that minimises thirst |
| পিপাসাহারা | he who has lost the sense of thirst |
| পিপাসিত | thirsty |
| পিরীত | love, affection, fascination |
| পিয়াও | help (me) drink |
| পিয়াল | PIYAL, tropical tree |
| পিয়ালছায়া | shade under Piyal tree |
| পিয়ালতমালবিতান | arbour of PIYAL and TAMAL |
| পিয়ালতরু | Piyal tree |
| পিয়ালতলায় | under the Piyal tree |
| পিয়ালফুল | flower of Piyal |
| পিয়ালবন | thicket of Piyal |
| পিয়াস / পিয়াসা | thirst |
| পিয়াসি / পিয়াসিত | thirsty |
| পিয়ে | to drink |
| পুচ্ছ | tail |
| পুঞ্জ | clouded appearance |
| পীযূষপরশ | touch of divine nectar |
| পীত | yellow |
| পীতবাস / পীতবসন | yellow dress |
| পীরিত / পীরিতি | love, affection, fascination |
| পীরিতযাতন | pain involved in love |
| পীরিতলীলা | anecdotes of love affair |
| পীরিতিসাগর | ocean of love |
| পীড়া | misery, pain, sickness, torment |
| পীড়িত | he who is in misery |
| পুঁজি | business capital, wealth from savings |
| পুঁথি | vintage manuscript |
| পুঁথিপরিচারক | servant of books, arduous reader |
| পুঁট্লি | shabby spherical bundle, a nickname affectionately attributed to a healthy female child |
| পুছ | to ask, to question |
| পুচ্ছ | tail |
| পুঞ্জ | cluster |
| পুঞ্জছায়া | cluster of shade |
| পুঞ্জিত | clustered |
| পুটে | rhyming word without a specific meaning |
| পুণ্য | virtuous, credits for virtuous deeds |
| পুণ্যকর | beam that renders virtuous |
| পুণ্যকরপরশ-হরষিত | joyous with the touch of virtuous beam |
| পুণ্যকর্ম | virtuous deeds |
| পুণ্যকাহিনী | stories that sanctify when heard |
| পুণ্যগন্ধ | aroma of virtue |
| পুণ্যগান | songs that sanctify when listened to |
| পুণ্যজ্যোতিপূর্ণ | full of virtuous aura |
| পুণ্যতীর্থ | holy place |
| পুণ্যনির্ঝরস্রোত | holy spring flow |
| পুণ্যপথ | path of virtue |
| পুণ্যপাপ | virtue and sin |
| পুণ্যপীযূষস্তন্যবাহিনী | f. who carries holy nectar in her breast |
| পুণ্যপ্রভা | light of virtue |
| পুণ্যপ্রভাত | auspicious morning |
| পুণ্যপ্রভাব | auspicious effect |
| পুণ্যপরশপুলক | thrill of holy touch |
| পুণ্যবসন | holy clothes |
| পুণ্যবান | he who has virtues to his credit |
| পুণ্যবিভব | glory of virtuous credits |
| পুণ্যভবন | holy house |
| পুণ্যমহিমা | glory of virtuous credits |
| পুণ্যশিখা | holy flame |
| পুণ্যসলিল | holy water |
| পুণ্যস্নান | holy dip |
| পুতুল / পুতলি | doll, toy |
| পুত্র | son, offspring |
| পুত্রবর | son (with respect) |
| পুত্রসঙ্ঘ | association of sons |
| পুন | again, repeat |
| পুব | east |
| পুব-গগন / পুবদিগন্ত | eastern horizon |
| পুব-বাতাস | breeze from eastern direction |
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| পুব-সাগর | eastern ocean |
| পুব-হাওয়া | breeze from eastern direction |
| পুবেন | |
| পুর | to fill, filled, entirety |
| পুরজন | local residents |
| পুরব | east side |
| পুরব-গগন | eastern horizon |
| পুরবপবনবেগে | with the force of eastern wind |
| পুরব-হাওয়া | breeze from the eastern direction |
| পুরবালা | ladies of the town or locality |
| পুরবাসী | local residents |
| পুরবী | musical format or Raaga of Hindustani Classical for the evening time |
| পুরবৈয়াঁ | breeze from the eastern direction |
| পুরসুন্দরী | beautiful ladies of the town or locality |
| পুরস্কার | award, prize |
| পুরা / পুরি | to become a success, to achieve |
| পুরাঙ্গনা | ladies of the town or locality |
| পুরাতন / পুরানো | old, vintage |
| পুরী | palace |
| পুরোহিত | priest |
| পুরুষ | male, masculine |
| পুরুষপ্রাণ | soul of a man |
| পুরুষসত্তম | best among all humans |
| পুলক | thrill |
| পুলকাকুল | sick with thrill |
| পুলকাঞ্চিত | shivering with thrill |
| পুলকিছে / পুলকে | be thrilled |
| পুলকিত | thrilled |
| পুলকিতকলেবর | thrilled body |
| পুলকপরিপূর | filled with thrill |
| পুলকপাথার | ocean of thrill |
| পুলকপূজাঞ্জলি | offering during puja with thrill |
| পুলকবেগ | force of thrill |
| পুলকবেদনা | thrill and pain |
| পুলক-ভরা | filled with thrill |
| পুলকমগন | absorbed in joy |
| পুলকময় | filled with thrill |
| পুলক-রস | delicacy of thrill |
| পুলক-লাগা | having impression of thrill |
| পুষ্প | flower |
| পুষ্পিত | carrying flowers, bearing flowers |
| পুষ্প-ঝরা | characterised by dropped flowers |
| পুষ্পদোলা | swing made of flowers |
| পুষ্পধনু | bow made of flowers, bow of the Hindu god MADAN |
| পুষ্পপাত | dropping of flowers |
| পুষ্পবন | thicket of flowering plants |
| পুষ্পবিকাশ | development of flowers |
| পুষ্পবিভোর | engrossed with flowers |
| পুষ্পবিভূষণ | adorned with flowers |
| পুষ্পবিহীন | flowerless |
| পুষ্পমালা | garland of flowers |
| পুষ্পমালিকা | small garland of flowers |
| পুষ্পমাল্য | garland of flowers |
| পুষ্পরাগ | beauty of flowers |
| পুষ্পরাজি | entire volume of flowers |
| পুষ্পরাশি | volume of flowers |
| পুষ্পলাবণ্য | beauty of flowers |
| পুষ্পসুবাস | fragrance of flowers |
| পুষ্পসম | like flower |
| পুড়ি | to burn, burnt, charred |
| পূজনসাধনহীন | without resourses for puja activities |
| পূজা | worship |
| পূজা-আয়োজন | arrangement of worship |
| পূজাকুসুম / পূজাপুষ্প / পূজাফুল | flowers for worship |
| পূজাগৌরব | glory of worship |
| পূজাঞ্জলি | offering during puja |
| পূজাদীপ | worship lamp |
| পূজা-নিবেদন | to offer a puja |
| পূজানিশা | night of worship |
| পূজাবেদী | platform where the deity is placed |
| পূজামন্ত্রের | mantra or hymn for worship |
| পূজারি | priest, ardent worshiper |
| পূজালোক | light of puja |
| পূজাশতদল | lotus for worship |
| পূজাহীন | without activities related to worship |
| পূজিনু | [arch] (I) worship |
| পুজো | worship, puja |
| পূর | to fill, filled, entirety |
| পূরণ | to become a success, to achieve |
| পূরব | east |
| পূরবী | musical format or Raaga of Hindustani Classical for the evening time |
| পূরল | br. achieve, be a success |
| পূরা / পূরি | to become a success, to achieve |
| পূর্ণ | complete, full |
| পূর্ণ-আনন্দ | absolute bliss |
| পূর্ণজাগ্রত | completely awake |
| পূর্ণতা | completeness |
| পূর্ণচাঁদ | full moon |
| পূর্ণপ্রকাশ | ultimate revelation |
| পূর্ণবিকশিত | develop completely |
| পূর্ণমঙ্গলরূপে | in the form of ultimate auspiciousness |
| পূর্ণশশী | full moon |
| পূর্ণসিতাংশুবিভাসবিকাশিনী | f. who reveals like aura of the white and full moon |
| পূর্ণিমা | full moon |
| পূর্ণিমা-আকাশ | the sky with full moon |
| পূর্ণিমাচাঁদ / পূর্ণিমা-চাঁদা | full moon |
| পূর্ণিমাচন্দ্রকর | beam of full moon |
| পূর্ণিমাজ্যোৎস্না | beam of full moon |
| পূর্ণিমানিশা | full moon night |
| পূর্ণিমানিশীথিনী-সম | like a full moon night |
| পূর্ণিমাপ্রসন্ন | composed like the full moon |
| পূর্ণিমারাত | full moon night |
| পূর্ণিমাসন্ধ্যা | full moon evening |
| পূর্ব | east, pertaining to the past |
| পূর্ব-উদয়গিরিভালে | on the forehead of sunrise-mountain in the east |
| পূর্বগগন | eastern horizon |
| পূর্বগগনভাগে | eastern segment of the horizon |
| পূর্বাচল | eastern mountain |
| পূর্বজনম-স্মৃতি | memories of the past life or birth |
| পূর্বতোরণ | eastern gate |
| পূর্বদিগঞ্চল | eastern horizon |
| পূর্বদুয়ার | eastern gate |
| পূর্বপবনস্রোত | flow of wind from the east |
| পূর্বপশ্চিমবন্ধুসঙ্গম | that helps union of friends from east and the west |
| পূর্ববায়ু | eastern breeze |
| পূর্বসমুদ্র | eastern ocean |
| পৃথিবী / পৃথ্বী | earth, world |
| পৃথিবীকানন | garden-like world |
| পেট | stomach, middle, core |
| পেটিকা | luggage |
| পেতে | to get, to spread |
| পেনু | [arch] to get |
| পেরে | to be successful, to be able to |
| পেরোই | to cross over, to cross through |
| পেল | to get |
| পেলব | tender, soft |
| পেশা | profession |
| পেয়ালা | cup |
| পেয়ে | to get |
| পোঁতা | bury, erect sth by digging the earth (as a pole or sapling) |
| পোরা | to keep inside, to fill |
| পোষ | make docile |
| পোহা | to end, to bear till end (night) |
| পোড়া | to burn, burnt, charred |
| পোয়া | quarter amount |
| পুছ | question, ask |
| পৌঁছ | to reach |
| পৌরুষ | heroism of a male, masculinity |
| পৌরুষ-উদ্ধার | uphold masculinity |
| পৌরুষ-গর্ব | pride of masculinity |
| পৌরুষসন্ধান | search for masculinity |
| পৌষ | ninth month of the Bengali calendar, first month of the winter |
| পৌষ-ফাগুন | POUSH and PHALGUN, two months of the winter time according to the Bengali calendar, winter time |
| পৌষ-রজনী | cool night of the month of Poush |
| প্যালা | cup, drinking bowl |
| প্রকাশ | to reveal, publish |
| প্রকাশপিয়াসী | longing to be revealed |
| প্রকাশিত | revealed, published |
| প্রকৃতি | nature |
| প্রকৃতিবধূ | nature interpreted as a married woman |
| প্রক্ষালন | to wash |
| প্রখর | sharp, piercing |
| প্রখরতর | sharper |
| প্রচণ্ড | intense, forceful |
| প্রচুর | adequate, enough, lots of |
| প্রাঙ্গণ | courtyard |
| প্রাঙ্গণময় | spread across entire courtyard |
| প্রচার | to publish, to preach, to proclaim |
| প্রচারিত | published, proclaimed |
| প্রচারো | you publish or proclaim |
| প্রাচীন | old, vintage, old aged person |
| প্রাচীর | wall |
| প্রাচীরে-ঘেরা | encircled by wall |
| প্রাণ | life, soul, vitality |
| প্রাণ-আনন্দ-কোলাহল | noise of vitality and joy |
| প্রাণউনমাদনী | f. that maddens |
| প্রাণঋণ | debt of life, debt for life |
| প্রাণক | br. pertaining to life |
| প্রাণঝরনার | spring of life or vitality |
| প্রাণতরঙ্গ | wave of life |
| প্রাণধন | treasure of life |
| প্রাণপণ | ardently, with maximum effort |
| প্রাণ-পাগল | maddening |
| প্রাণপিঞ্জর | cage where life has been entrapped |
| প্রাণ-পোড়ানো | that chars life |
| প্রাণপ্রিয় | dear to life |
| প্রাণবঁধু | friend of life |
| প্রাণবিমোহন | delightful to life |
| প্রাণবেদনায় | pain of life |
| প্রাণবেদিকা | platform where life is positioned as the idol |
| প্রাণভরণ | rearing life, he who raises soul |
| প্রাণভরা | heartfelt |
| প্রাণভয় | extreme fear, fear for life |
| প্রাণমন | heart and soul |
| প্রাণময় | full of life or vitality |
| প্রাণময়ী | f. full of life or vitality |
| প্রাণসখা | friend of life, buddy |
| প্রাণসাগর | ocean of life |
| প্রাণহিল্লোল | wave of life |
| প্রাণহীন | lifeless |
| প্রাণাধীশ | master of life |
| প্রাণী | living being, animal |
| প্রাণে-পাগল | crazy with vitality |
| প্রাণের-সকল-কলঙ্ক-ধোওয়া | that washes all blemishes of the soul |
| প্রাণেশ | master of life |
| প্রাণেশ্বর | master of life |
| প্রাত | morning, dawn |
| প্রান্ত | end |
| প্রান্তর | field, open space |
| প্রান্তরপ্রান্ত | end of field |
| প্রার্থনা | prayer, asking |
| প্রাসাদ | palace |
| প্রাসাদপ্রাঙ্গণ | courtyard of palace |
| প্রায় | almost, nearly |
| প্রিয় | dear, lovable, favorite |
| প্রিয়-অপ্রিয় | both delightful and disturbing |
| প্রিয়তম | dearest |
| প্রিয়নাম | delightful name |
| প্রিয়পরিচারিকা | delightful servant |
| প্রিয়-বন্দনাগান-জাগানো | arousing delightful praising song |
| প্রিয়মুখ | delightful mouth or voice |
| প্রিয়সুখভাগিনী | f. dear enjoyer |
| প্রিয়া | f. dear |
| প্রিয়ে | dear |
| প্রীতি | love, friendship |
| প্রীতি-উজ্জ্বল | bright with friendly bonding |
| প্রীতিকুসুম | flower of friendship or relation |
| প্রীতি-গীতি | song of friendship or relation |
| প্রীতিযোগ | friendly bonding, close bonding |
| প্রেতবাস | ghostly |
| প্রেম | love, affection, fascination |
| প্রেম-অমৃত | nectar of love |
| প্রেম-অমৃত-ধারা | flow of the nectar of love |
| প্রেম-আঁখি | eyes flowing with love |
| প্রেম-আনন্দরস | joy of love |
| প্রেম-আলয় | abode of love |
| প্রেম-আলোক | light of love |
| প্রেম-আশা | hope for love |
| প্রেম-উৎস | source of love |
| প্রেম-উল্লাস | joy of love |
| প্রেমঋণরাশি | volume of debt of love |
| প্রেমক | br. pertaining to love |
| প্রেমকম্পিত | shivering with the impact of love |
| প্রেমকুসুম | flower of love |
| প্রেমকুসুমবাসে | fragrance of the flower of love |
| প্রেমগান | love song |
| প্রেমঘন | deep ambience of love |
| প্রেমচন্দ্র | love moon |
| প্রেম-ছল | trick of love |
| প্রেমডোর | bonding of love |
| প্রেম-তরে | due to love |
| প্রেমদুখ | misery involved in love |
| প্রেমদান | dole out love |
| প্রেমনদী | river of love |
| প্রেমনেত্র | love filled eyes |
| প্রেমনয়নছটা | beam of love filled eyes |
| প্রেমপথ | course of love |
| প্রেমপদ্ম | lotus of love |
| প্রেম-'পর | upon love |
| প্রেমপরিপূর্ণ | love filled |
| প্রেমপরিমল | lotus of love |
| প্রেমপাথার | ocean of love |
| প্রেমপারাবার | ocean of love |
| প্রেম-পাশ | bonding of love |
| প্রেম-পিপাসা | thirst of love |
| প্রেমপূর্ণিমা | full moon like love |
| প্রেমফুল | flower of love |
| প্রেমবন্ধন | bonding of love |
| প্রেমবরিষা | rain of love |
| প্রেমবল | the force of love |
| প্রেমবয়ান | words to express love |
| প্রেমবারি | holy water of love |
| প্রেমবারিধার | flow of the holy water of love |
| প্রেমবিকশিত | development of love |
| প্রেমবিন্দু | drop(s) of love |
| প্রেমবেদনা | pain associated with love |
| প্রেমভক্তি | love and respect |
| প্রেমভরে | filled with love |
| প্রেমমধুপানে | towards the nectar of love |
| প্রেমমধুময় | filled with nectar of love |
| প্রেমমধুরমাধুরী | beauty of the excellence of love |
| প্রেমমন্দিরদ্বারে | at the door of the temple of love |
| প্রেমমরীচিকা | mirage like love |
| প্রেমময় | filled with love |
| প্রেমমুখ | love filled face |
| প্রেমমুখছবি | image of love filled face |
| প্রেমমুখপানে | at the love filled face |
| প্রেমমুখহাসি | smiling love filled face |
| প্রেমমূর্তি / প্রেমমুরতি | idol of love |
| প্রেমমহিমা | grace of love |
| প্রেমরূপ | form or look that represents love |
| প্রেমরস | delicacy of love |
| প্রেমরস-ভোর | br. engrossed in the delicacy of love |
| প্রেমরসসুন্দরসুগন্ধ | fragrance of delicate love |
| প্রেমশয়ন | lying leisurely enjoying love |
| প্রেমসুখ | happiness in love |
| প্রেমসাগর | ocean of love |
| প্রেমসাধনা | penance for love |
| প্রেমসিন্ধু | ocean of love |
| প্রেমসূত্র | bonding of love |
| প্রেমসুধা | nectar of love |
| প্রেমসুধাপান | drinking nrctar of love |
| প্রেমসলিল | holy water of love |
| প্রেমসলিলধার | flow of the holy water of love |
| প্রেমহার | garland of love |
| প্রেমহাসি | smile of love |
| প্রেমহিল্লোল | wave of love |
| প্রেমাতুর | longing for love |
| প্রেমানন্দ | joy of love |
| প্রেমানল | fire of love |
| প্রেমাভিসার | secret meeting with lover |
| প্রেমিক | lover |
| প্রেমিকতাপস | sage of love |
| প্রেমে-নিমগন | engrossed in love |
| প্রেরণ | to send |
| প্রেয়সী | f. lover |
| প্রজা | common people under the king |
| প্রজাপতি | butterfly |
| প্রণাম | the act of bowing and feet-touching to show respect |
| প্রণত | bowing |
| প্রণতা | f. bowing |
| প্রণতি | bowing and feet-touching to show respect |
| প্রণতিগৌরব | glory of showing respect |
| প্রণয় | love |
| প্রণয়-আশ | hope of love |
| প্রণয়-কাহিনী | story of love |
| প্রণয়ডোর | bonding of love |
| প্রণয়দোলা | swing of love |
| প্রণয়হলাহল | poison of love |
| প্রতাপ | command, authority |
| প্রতারণা | to deceive |
| প্রতি | to, towards, at |
| প্রতিকূল | in opposition, against, unfavourable |
| প্রতিক্ষণ | each moment, every moment |
| প্রতিদান | in return |
| প্রতিদিন | daily, each day |
| প্রতিধ্বনি | echo, reflected sound, reverberation |
| প্রতিনিশি | each night, every night |
| প্রতিপদে | on each step |
| প্রতিফল | result of an improper action or behavior |
| প্রতিবেশী | neighbour |
| প্রতিভা | talent |
| প্রতিভাজ্যোতি | aura of talent |
| প্রতিমা | idol |
| প্রতীক্ষা | to await |
| প্রতীক্ষা-রত | to keep awaiting |
| প্রত্যাশা | expectation, hope |
| প্রত্যহ | daily |
| প্রথম | first |
| প্রথমপ্রণয়ভীতে | in the fear associated with first love |
| প্রদক্ষিণ | revolve around |
| প্রদীপ | lamp with a flame |
| প্রদীপমালিকা | string of lamps |
| প্রদীপরাজি | all the lamps |
| প্রদীপশিখা | flame of a lamp |
| প্রদোষ | imperfection, fault, lapse |
| প্রপতন্ | to fall |
| প্রফুল্ল | joyful, enjoyable |
| প্রফুল্লমুখ | joyful face |
| প্রফুল্লমল্লিকা | joyful Mallika flower |
| প্রবল | forceful, strong |
| প্রবল-আকার | appearing strong |
| প্রবাল | coral |
| প্রবাস | staying outside own country |
| প্রবাসিনী | f. who stays outside own country |
| প্রবাসী | who stays outside own country |
| প্রবাহ | flow, to flow |
| প্রবীণ | old aged person, experienced person |
| প্রবেশ | entry, to enter |
| প্রবোধ | consolation |
| প্রভু | master |
| প্রভা | light, halo, radiance |
| প্রভাত | morning, dawn |
| প্রভাত-অম্বর-মাঝে | amid morning sky |
| প্রভাত-আকাশে | amid morning sky |
| প্রভাত-আলো / প্রভাত-আলোক | morning light |
| প্রভাত-আলোক-মাঝে | amid morning light |
| প্রভাতকাল | morning time |
| প্রভাতকিরণ | beam of the morning |
| প্রভাতকিরণরাশি | entire volume of the beam of morning |
| প্রভাতকমলসম | like the lotus of the morning |
| প্রভাতগগন | morning sky |
| প্রভাতিল | it becomes morning |
| প্রভাতী | pertaining to morning |
| প্রভাতছটা | rays of morning |
| প্রভাত-জ্যোতি | morning light |
| প্রভাততারা | star of the morning |
| প্রভাতবাতাস / প্রভাতবায়ু / প্রভাতবায় | morning breeze |
| প্রভাতবেলা | morning time |
| প্রভাতরবি | morning sun |
| প্রভাতসূর্য | morning sun |
| প্রভাতস্বপন | dream of the morning |
| প্রমাদ | mistake, blunder |
| প্রমোদ | fun and recreation |
| প্রমোদ-কোলাহল | noise of fun and recreation |
| প্রমোদমদিরা | potion of fun and recreation |
| প্রমত্ত | frenzy |
| প্রমদা | PRAMADA, a female name meaning who has excellent wine or attraction, excellent woman |
| প্রলপিত | meaningless words or noise |
| প্রলয় | devastation, complete destruction |
| প্রলয়-আহ্বান | call for devastation |
| প্রলয়গান / প্রলয়সঙ্গীত | song of devastation |
| প্রলয়ঙ্কর | fearsome and having the power of devastation |
| প্রলয়ঙ্করী | f. fearsome and having the power of devastation |
| প্রলয়দোলায় | rocking of devastation |
| প্রলয়-নাচন | dance of devastation, dance of the Hindu god - Shiva |
| প্রলয়বেদনা | pain of devastation |
| প্রলয়ভ্রূভঙ্গে | frowning of devastation |
| প্রলয়-মাঝে | amid devastation |
| প্রলয়মদিরা | potion of devastation |
| প্রলয়রঙ্গ | the act of devastation |
| প্রলয়রাত / প্রলয়রাত্রি | the night of devastation |
| প্রলয়শিখা | flame of devastation |
| প্রলয়সাধন | the act of imposing devastation |
| প্রলাপ | meaningless words in delirium |
| প্রশান্ত | very calm |
| প্রশ্ন | question, to ask |
| প্রসন্ন | satisfied |
| প্রসন্নমুখ | satisfied face, looking content |
| প্রসাদ | divine food remains accepted as blessings, satisfaction |
| প্রসাদ-অমৃত | divine food remains accepted as blessings compared to nectar, satisfaction |
| প্রসাদ-অরুণ | crimson coloured divine blessings |
| প্রসাদপবন | breeze of blessing |
| প্রসাদবাণী | words of blessing |
| প্রসাদবারি | water of blessing |
| প্রসাদ-বায় | breeze of blessing |
| প্রসাদবৃষ্টি | rain of blessing |
| প্রসাদরবিরাগ | blessing like rays of the sun |
| প্রসাদরস | nectar of blessing |
| প্রসাদ-লাগি | waiting for blessing |
| প্রসাদসলিল | water of blessing |
| প্রসাদসুধাসমীরণ | delightful (like nectar) breeze as blessing |
| প্রসার | to extend |
| প্রসারিত | extented |
| প্রস্তরশৃঙ্খলোন্মুক্ত | breaking free from the rock-solid shackles |
| প্রস্তুত | to prepare, prepared |
| প্রহত | to drive away |
| প্রহর | measurement of time, three hours time |
| প্রহরী | watchmen, door-keeper, guard |
| প্রহর-পরে | hours after |
| প্রহরশেষ | end of stipulated time |
| প্রয়াণ | death, end |
| প্রয়াস | to try |
| প্রয়াসী | he who tries |
| প্রয়োজন | need, requirement |
| প্লাবিয়া | to get submerged |
| প্লাবিত | inundated, deluge |
| প্লাবন | flood |
| প্লাবন-ঢালা | flooding |