Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'হ' used in Rabindra Sangeet translated in English.

Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -

f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something

Bengali Word	Meaning
হ	to be
হংস	swan, cranes
হংসবলাকা	swan, cranes
হংসবলাকাপাঁতি	trail of cranes
হংসমিথুন	pair of cranes
হই	to be
হইতে	from, to be
হইবে	will be, will happen
হট্টগোল	commotion
হঠাৎ	sudden, suddenly
হঠাৎ-আলো	sudden flash of light
হঠাৎআসা	that has arrived suddenly
হঠাৎ-খসা	dropped suddenly
হঠাৎ-গন্ধে	sudden spurt of aroma
হঠাৎ-গাওয়া	suddenly being sung
হঠাৎ-পাওয়ায়	sudden achievement
হঠাৎ-বাঁশি	sudden flute-sound
হঠাৎ-হাওয়া	sudden gust of wind
হত / হ'ত	have been
হতগরবা	who has lost pride
হতবিধি	misfortune
হতভাগা	unfortunate person
হতভাগিনি / হতভাগিনী	f.unfortunate person
হতভাগ্য	unfortunate person
হতাশ	disappointment
হতাশপ্রাণে	with a disappointed heart
হতাশমনে	with a disappointed mind
হতাশ-সম	as if disappointed
হব	(I shall) be
হম	br. I, me
হমকো	br. to me
হমায়	br. to me
হমার / হমারা / হমারি	br. my
হয়তো	perhaps
হরখ	br. bliss, joy
হরণ	to take out, to liberate, to steal
হরবে	br. to take out, to liberate, to steal
হরয়ি	br. to take out, to liberate, to steal
হরষ	bliss, joy
হরষকোলাহল	noisy celebration of joy
হরষগীত	song of joy
হরষন	bliss, joy
হরষপ্রমোদরাশি	entire amount of joy and amusement
হরষরস	the essence of joy
হরষিছে	enjoying
হরষিত	joyful
হরি	to take out, to liberate, to steal
হরিণ	deer
হরিণ-আঁখি / হরিণ-চোখ	eye of deer
হরিণদম্পতি	pair of dears
হরিণ-শাবক	baby deer
হরিণ-হরিণী	deer and doe
হরিণী	female deer, doe
হরিত-পাতা-ঘোমটা	with green leave as veil
হরিবোল	chanting for god in a death procession
হরিসুন্দর	Hari (god) the beautiful
হর্তন	hearts of the game of cards
হর্ষ	bliss, joy
হর্ষ-অচেতন	senseless due to joy
হর্ষণ / হর্ষণ	bliss, joy
হর্ষশোকসঙ্কুল	full of joy and grief
হর্ষে	being affected by joy
হল	be, become
হলাহল	poison
হস্ত	hand
হা	alas
হাঁ	yes
হাঁকি	screaming, in a loud voice
হাঁচ্ছো	sound of sneezing
হাঁসগুলি	ducks
হাঃ	sound of laughing
হাঃভায়া	O' brother
হা-আ-আ-আই	sound of yawning
হাওয়া	air, wind, breeze
হাজার	thousand, many
হাজির	be present
হাট	village market
হাত	hand, arm, palms
হাতছানি	gesturing with the hands to call someone
হাতে	in hand, that remains
হান'	to strike, attack
হানা	to strike, attack
হানি	to charge, to kill
হানিছে	attacking, hurling
হায়	alas
হার	defeat, jewellery chain, floral garland
হার-মানা	indicative of the loss
হারা	defeated, lost
হারাই	losing
হারাই'	to lose, to lose control
হারাই-হারাই	that I may lose
হারাধন	treasure that is lost
হাল	status, condition, hull, plough
হাল-ভাঙা	with broken hull
হাশিখুশি	smiling and jovial
হাস	smile
হাসতহিঁ	br. smiling
হাসবিকাশিনি	f.who expresses through smile
হাসবিভাসবিকাশ	development of glow of smile
হাসয়ি	br. to smile
হাসয়ি	br. to smile
হাসল	br. to smile
হাসাইব	make one smile
হাসি-অশ্রুজল	smile and tears
হাসি-কাঁদন / হাসিকান্না	smile and tears
হাসিখুশি	smiling and jovial
হাসিখেলা	merry making
হাসিছলে	disguised in smiles
হাসি-ঢালা	mixed with smiles
হাসি-তামাশা	smiles and jokes
হাসিভরা	filled with smiles
হাসিমুখ	smiling face
হাসিরাশি	lots of smile
হাসিসুধা-দান	presenting divine smile
হাস্য	laughter, smile
হাস্যকল্লোল-উছল	exuberant with waves of laughter
হাস্য-পরিহাস	laughter and kidding
হাস্য-ভরা	full of laughter
হাস্যমদির	absorbed with smile
হাস্যমুখ	smiling face
হাহা	sound of loud laughing
হাহাকার	expression for melancholy and despondency
হাহারব	sound of devastation
হাহাস্বর	voice of devastation
হা-হুতাশ	remorse
হি	br. expression of emphasising
হিংসা	violence, envy
হিংসাদ্বেষ	envy and sectarianism
হিন্দু	Hindu religion, follower of the Hindu religion
হিন্দু-মুসলমান	Hindu and Muslim
হিন্দোল	wave, flutter
হিমকণা	dewdrops
হিমগিরি	snowy mountain
হিমজড়িমা-বাঁধন	laze due to cold fog and dew
হিমাচল	snowy mountain
হিমাদ্রিপাষাণ	rock of snowy mountain
হিমালয়	the Himalaya, abode of snow
হিমে	dew
হিয়া / হিয়ে	mind, heart
হিয়-হিয়	br. to keep in mind
হিয়াতলে	within mind
হিয়াভরা	mind full of
হিয়ামাঝারে	within mind
হিয়ামাঝে	within mind
হিরণ	gold
হিরণকিরণ	golden beam
হিরণ-কিরণ-পদ্মদলে	lotus with golden touch
হিলোল / হিল্লোল	wave, flutter, to flutter
হিসাব	calculation, maintaining accounts, book keeping
হিসাবপত্তরত্রস্ত	he who calculates profit and loss too often
হিসাব-ভুলের	pertaining to the mistakes done in calculations
হিসাবি	he who calculates profit and loss too often
হীন	sub-standard
হীনতা	inferiority complex
হীনতাপঙ্ক	inferiority complex seen as muck
হীনতা-পাপ	inferiority complex seen as sin
হীনপ্রাণ / হীনপরান	down-heart
হীনবল	deficient in energy
হীরাপান্না	diamonds and emerald, gemstones, precious possessions
হুইস্কি	whiskey
হুইস্কি-সোডা	whiskey and soda
হুকুম	order, command
হুঙ্কার	roar
হুটোপাটি	commotion
হুতাশ	disappointment
হুতাশন	fire, the Hindu god of fire
হুলুরব	ululation, sound that is made with the brisk movement of the tongue by ladies while celebration
হুহুঙ্কার	roar
হূহু	state of mind in case of miserable or doleful situations
হৃত-আসন	place or seat that is lost
হৃৎকমল	mind seen as lotus
হৃৎস্পন্দন	heart beat
হৃদয়	mind, soul, heart

Bengali Word	Meaning
হৃদয়তলে	within the heart
হৃদয়-দুয়ার	door of the heart
হৃদয়নাথ	master of the heart
হৃদয়-বাঁশি	flute within the heart
হৃদয়বিহঙ্গ	bird within the heart
হৃদয়-বীণায়	veena within the heart
হৃদয়বেদন	pain of the heart, anguish
হৃদয়-অঙ্গনে	within the courtyard of the heart
হৃদয়-অন্ধকার	gloom within the heart
হৃদয়-আকাশপটে	on the horizon within the heart
হৃদয়-আকাশ-পানে	towards the sky within the heart
হৃদয়-আকাশে	sky within the heart
হৃদয়-আঙিনায়	within the courtyard of the heart
হৃদয়-আবরণ	covering of the heart
হৃদয়-আলোকে	light within the heart
হৃদয়-আসন	seat within the heart
হৃদয়-উতলা	agitated state of the heart
হৃদয়-উদয়াচলে	the moutainous valley of sunrise within the heart
হৃদয়-উপবন	garden within the heart
হৃদয়ক	br. pertaining to the heart
হৃদয়কক্ষ	room within the heart
হৃদয়কমল	lotus within the heart
হৃদয়-কমল-আসনা	f. who is seated on the lotus within the heart
হৃদয়কমলদল	petals of lotus within the heart
হৃদয়কমলবনমাঝে	amid bushes of lotus within the heart
হৃদয়কানন	garden within the heart
হৃদয়কুঞ্জবনে	arbour within the heart
হৃদয়কুঞ্জবিতান	arbour within the heart
হৃদয়কুসুম	flower within the heart
হৃদয়কোণ	corner within the heart
হৃদয়ক্ষত	injury within the heart, anguish
হৃদয়গগন	sky within the heart
হৃদয়গগনভাস্কর	he who radiates wthin the heart
হৃদয়-গলা	heart-melting
হৃদয়গহন-দ্বারে	on the doorstep deep inside the heart
হৃদয়গহনে	deep inside the heart
হৃদয়গুহা	cave-like heart
হৃদয়জুড়াওন	br. soothing to the heart
হৃদয়জ্বালা	burning of the heart, anguish
হৃদয়তট	within the heart
হৃদয়তন্ত্র	strings of the heart
হৃদয়দল	petals of (lotus within) the heart
হৃদয়দহন	burning of the heart, anguish
হৃদয়দীপ	lamp within the heart
হৃদয়দেব	god within the heart
হৃদয়দেবতা	god within the heart
হৃদয়দেশ	the space within the heart
হৃদয়দোলা	the swing of the heart
হৃদয়দ্বার	door of the heart
হৃদয়ধাম	the holy space within the heart
হৃদয়নদী	river within the heart
হৃদয়নন্দনবনে	amusement park within the heart
হৃদয়নিলয়	the abode within the heart
হৃদয়নীর	waters within the heart
হৃদয়পত্রপুটে	pages on the (book-like) heart
হৃদয়পথ	course that the heart pursues
হৃদয়পদ্মদল	petals of the lotus within the heart
হৃদয়পদ্ম	the lotus within the heart
হৃদয়-'পরে	over the heart
হৃদয়পাখি	bird within the heart
হৃদয়পাত্র	vessel within the heart
হৃদয়পানে	towards the heart
হৃদয়পুর	space within the heart
হৃদয়পুরমাঝে	amid the space within the heart
হৃদয়পুরী	abode within the heart
হৃদয়-পূর্ণ-করা	that fills the heart
হৃদয়প্রাণহরা	that steals heart and soul
হৃদয়প্রান্তে	at the end of the heart
হৃদয়-ফাটা	through the cracks within heart
হৃদয়বনচ্ছায়ে	under the shade in the woods within the heart
হৃদয়বনে	in the woods within the heart
হৃদয়-বসন্ত	spring-time of the heart
হৃদয়বসন্তবনে	in the woods of the spring within the heart
হৃদয়বাসনা	desire of the heart
হৃদয়বিহারিণি	f. who roams within the heart
হৃদয়বিহারী	he who roams within the heart
হৃদয়বীণা	veena within the heart
হৃদয়বেদনা	pain of the heart, anguish
হৃদয়ব্যথায়	pain of the heart, anguish
হৃদয়ভবন	abode within the heart
হৃদয়-ভরা	heart filled with
হৃদয়-ভার	burden of the heart
হৃদয়ভিক্ষু	beggar within the heart
হৃদয়মধুকর	honey-bee within the heart
হৃদয়মন্দিরে	temple within the heart
হৃদয়মাঝ	core of the heart
হৃদয়মাঝারে	within the heart
হৃদয়মাঝে	within the heart
হৃদয়যন্ত্র	heart as an instrument
হৃদয়রক্তরাগে	with the colour of the blood of the heart
হৃদয়রতন-আশে	hoping for the treasure within the heart
হৃদয়রাজ	the king within the heart
হৃদয়রাশি	entire emotions of the heart
হৃদয়লতা	heart as a creeper
হৃদয়শতদল	lotus within the heart
হৃদয়শতদলদলরাজি	all the peatls of the lotus within the heart
হৃদয়শতদলমাঝে	at the middle of the lotus within the heart
হৃদয়শয়নমাঝে	within the sleeping heart
হৃদয়-শয়নে	sleeping heart
হৃদয়শশী	moon within the heart
হৃদয়শিকারে	hunt for (love) heart
হৃদয়সভা	courtroom within the heart
হৃদয়সমুদ্রতীরে	on the bank of the ocean within the heart
হৃদয়সরোজে	lotus within the heart
হৃদয়সাগর	ocean within the heart
হৃদয়স্পন্দে	thorb of the heart
হৃদয়স্বামী	master of the heart
হৃদয়হরণ	stealing of the heart
হৃদয়হরণরূপে	in the form of stealing of the heart
হৃদয়হরণী	that steals heart and soul
হৃদয়-হরা	that steals heart and soul
হৃদয়হারী	that steals heart and soul
হৃদয়হিন্দোল	waves within the heart
হৃদয়াকাশ	sky within the heart
হৃদয়ানন্দ	joy within the heart
হৃদয়াসন	seat within the heart
হৃদয়ে-বাহিরে	within the heart and outside
হৃদয়েশ	master of the heart
হৃদয়েশ্বর	master of the heart
হৃদি	mind, soul, heart
হৃদি-অনল	fire within the mind
হৃদি-আসনে	seat within the heart
হৃদিকমলাসন	lotus seat within the mind
হৃদিগগনে	vast expanse of the mind
হৃদিধামে	the holy space within the heart
হৃদিবল্লভ	lover, master of the heart
হৃদিবসন্ত	spring-time of the heart
হৃদিমন্দিরদ্বারে	on the doorstep of the temple within heart
হৃদিমন্দিরবাসী	dweller in the temple within the heart
হৃদিমাঝারে / হৃদিমাঝে	within the heart
হৃদিরঞ্জন	he who amuses the heart
হৃদিরাজা	the king within the heart
হৃদীশ্বর	god within the heart
হৃদে	within the heart
হৃদ্গগন	vast expanse of the mind
হৃদ্বিহারী	he who roams within the heart
হে	addressing reverentially, also sometimes in lighter mood
হেঁকে	screaming, in a loud voice
হেঁট	downcast
হেঁট-মুখ	face down
হেঁটে	walking
হেথা	here
হেথাকার	of this place
হেন	this way, this much
হেনভাব	this way
হেনা	HEENA, MEHENDI, shrubs of mehendi
হেম	gold, golden
হেমন্ত	HEMANTA, fourth season in the bengali calendar, between autumn and winter
হেমন্তলক্ষ্মী	the season Hemanta seen as a beautiful maiden
হেমন্তিকা	fog
হের'	to look
হেরই	br. to look
হেরইব	br. to look
হেরি	I see
হেরে	look (3rd person), defeated
হেলা	ignoring duties
হেলা-দোলায়	ignoring intermittently
হেলাফেলা	ignoring duties
হেলায়	at ease
হেলে	tilt
হেসে	smile, laugh
হো / হোঃ	expression of joy for bad people
হোক	be
হোথা	there
হোমবহ্নির	flame of the holy fire
হোমহুতাশন	flame of the holy fire
হোমাগ্নিনিশ্বাস	breathing out holy fire
হোমাগ্নিশিখা	flame of the holy fire
হোমানল	flame of the holy fire
হোমানলশিখা	flame of the holy fire
হোয়	br. to be
হোলি	a ritual of colours in the spring
হ্যাদে	O' dear

All About Rabindra Sangeet

Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'হ' used in Rabindra Sangeet translated in English.