The next version of Geetabitan.com is coming soon.
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'ধ' used in Rabindra Sangeet translated in English.
Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -
f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| ধটি | kind of very short underwear for male individual or a child |
| ধ’রে | to hold, long, along |
| ধন | treasure, wealth |
| ধনকো | br. assets |
| ধনজন | wealth and influence |
| ধনজনমান | wealth, influence and honour |
| ধনপ্রলোভননাশন | eradication of desire for wealth |
| ধনমানে | assets and honour |
| ধনরতন | different kinds of treasure |
| ধন-সম | treasure-like |
| ধনী | rich person |
| ধনু | bow |
| ধনুক | bow |
| ধনুর্বাণ | bow and arrow |
| ধনুঃশর | bow and arrow |
| ধন্দ | doubt, confusion |
| ধন্য | grateful, blessed |
| ধন্যধ্বনি | voice to acknowledge or show gratitude |
| ধন্যা | f. grateful, blessed |
| ধবল | white |
| ধবলী | name of a white cow |
| ধর্ / ধর' | asking to catch |
| ধর | he who holds or possesses |
| ধরইল | br. hold, catch |
| ধরণ-ধারণ | life-style |
| ধরণী | the earth |
| ধরণীতল | surface of the earth |
| ধরণীধূলি | dust of the earth |
| ধরণী'পর | on the top of the earth |
| ধরণী-মাঝে | on the centre of the earth surface |
| ধরম-করম-সোহাগ-শরম-জনম-মরণে | senses-deeds-love-control-birth-death |
| ধরহ | [arch] asking to catch or hold |
| ধরা | earth |
| ধরা-অধরা | things that are achievable and not |
| ধরাতল | surface of the earth |
| ধরা-পানে | towards the earth |
| ধরা-'পর | on the top of the earth |
| ধরাবক্ষে | on the surface of the earth |
| ধরা-ভাণ্ডার | earth as a storehouse |
| ধরাভূমি | land mass of the earth |
| ধরা-মাঝে | on the centre of the earth surface |
| ধরিত্রী | the earth |
| ধরিনু | (I) have caught or held |
| ধর্ম | religion, philosophy |
| ধর্ম-অর্থ-কাম-ভরণ | senses-assets-deeds-protector |
| ধর্মবিমুখ | unphilosophic, nonreligious |
| ধলো | fair, blond (used ridiculously) |
| ধসধস | palpitation |
| ধড়া | body |
| ধাই | to sprint |
| ধাত | susceptibility |
| ধাঁদা / ধাঁধা | paradox, perplexing, puzzle, visual erroneousness |
| ধাঁ-ধাঁ-ধাঁইয়ে | expression for untrained Tabla playing |
| ধাঁদনে | paradox, perplexing, puzzle, visual erroneousness |
| ধাঁদিয়ো | to create perplexing effects |
| ধান / ধান্য | rice, paddy |
| ধানে-ভরা | filled with paddy |
| ধাবিত | sprint, chase |
| ধাম | sacred place |
| ধামার | DHAMAR, a style of Hindustani classical music |
| ধার | edge, sharpness of a cutting tool |
| ধার / ধারা | stream, flow |
| ধারণ | to hold, to carry |
| ধার ধারব | to be indebted, to care for |
| ধারাজল | stream of water, flow of water |
| ধারি | borrower |
| ধায় | speed off |
| ধিক্ | expression for condemnation |
| ধিক্কার | condemn, strong disapproval, rebuke |
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| ধিক্কৃত | condemned, rebuked |
| ধীর | slow, without haste |
| ধীরমধুর | gentle-paced and delightful |
| ধীরমধুরহাসিনী | f. who is gentle-paced and delightfully smiling |
| ধীরি | slow, without haste |
| ধীশক্তিসম্পদ | treasure of being able to think |
| ধু ধু | adj. (often used in pair) endless and dusty like a field |
| ধুই | to wash |
| ধুতরো | DHUTRA, a typical shrub or its flower |
| ধুতে | to wash, to rinse |
| ধুম | noisy celebration |
| ধুলা | dust, dirt |
| ধুলা-অসুর | monster in the form of dust |
| ধুলা-ওড়া | full of flying dust |
| ধুলাঘর | house made of dust |
| ধুলাপথ | dusty trail |
| ধুলাবালি | dust and litter |
| ধুলামাটি | dry dust and soil |
| ধুলায়-চলা | sth. that travels on dirt |
| ধুলায়-পড়া | lying on dust |
| ধুয়ে | washed |
| ধুয়ো | repeating a piece of song as in Kirtan |
| ধূ-ধূ | expression for an endless and dusty field |
| ধূপ | incense |
| ধূমকেতু | comet |
| ধূমল | smoky |
| ধূর্জটি | DHURJATI, a name of lord Shiva |
| ধূলা | dust |
| ধূলি | dust |
| ধূলি-অবগুণ্ঠন | veil of dust |
| ধুলিতল | on the dust |
| ধূলিদলিতা | crushed on dust |
| ধূলিপতিত | fallen on dust |
| ধূলি-'পরে | on dust |
| ধুলিবাস | dusty attire |
| ধূলিবিলুন্ঠিত | fallen on dust |
| ধূলিম্লান | pale with dust |
| ধূলিময় | dusty |
| ধূলিরাশি | large amount of dust |
| ধূলিশায়ী | lying on dust |
| ধুলিশয্যা | bed of dust |
| ধূসর | pale, grey coloured |
| ধূসরিমায় | painted pale with dust |
| ধেনু | cow |
| ধেনু-চরা | cow-grazing |
| ধেয়ান | thought, idea |
| ধেয়ান-ছবি | yogi-like image |
| ধেয়ে | speeding, sprinting |
| ধৈর্য / ধৈরজ | patience |
| ধোওয়া | washed |
| ধোঁওয়া | smoke, gas |
| ধোবার | to wash |
| ধোরো | to hold |
| ধৌত | washed |
| ধ্যান | thought, idea, thoughtfulness |
| ধ্যানগম্ভীর | serious with thoughts |
| ধ্যাননয়ন | thoughtful eyes |
| ধ্যানভরে | by virtue of thoughts |
| ধ্বজা | flag |
| ধ্বনি | sound |
| ধ্বনিতগীত | melodious sound |
| ধ্বনিছে | being sounded |
| ধ্বংস | destroy |
| ধ্বংসবিকট | ugly as destruction |
| ধ্রুব | perpetual, universal |
| ধ্রুবজ্যোতি | the beam of light which one can depend on |
| ধ্রুবতারকার | pole star |
| ধ্রুবপদ | piece of verse with universal lyric |
| ধ্রুবসত্য | universal truth |