The next version of Geetabitan.com is coming soon.
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'উ' used in Rabindra Sangeet translated in English.
Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -
f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| উঁ | expression of pain or agony |
| উঁকি | peeping |
| উইল্সনের | of Wilson |
| উক্তি | reference |
| উগ্র | extreme, intense |
| উঘার | to untie, unfasten |
| উচ্চ | high |
| উচ্চহাস | laughing loud |
| উচ্ছিষ্ট | residual, leftover |
| উচ্ছল / উছল | energetic and playful movement |
| উচ্ছলজলধিতরঙ্গ | tireless waves of the ocean |
| উচ্ছলি | show vigour |
| উচ্ছলিত | vigorous |
| উচ্ছলিতে | to be vigorous |
| উচ্ছ্বসি / উচ্ছ্বাসি | spring with exuberance |
| উচ্ছ্বসিত / উচ্ছ্বাসিত | exuberant |
| উচ্ছ্বাসে | become exuberant |
| উচ্ছ্বাসময় | exuberant |
| উচ্ছ্বাসহরষ | enthusiasm and joy |
| উছাস | exuberance |
| উছাসয় | br. Overflow |
| উজল | bright |
| উজল-আনন-শশী | bright face like the moon |
| উজলা | bright |
| উজান | opposite to the normal flow |
| উজাড় | exhaustively |
| উজিয়ে | voluntarily, in a proactive manner |
| উজীরকোতোয়াল | royal officers |
| উজ্জ্বল | bright |
| উঠ | get up |
| উৎকল | Orissa |
| উৎপাটিত | uproot |
| উৎপীড়ন | torture |
| উৎস | origin, source |
| উৎসব | celebration |
| উৎসব-আমন্ত্রণ | celebration and invitation |
| উৎসারিত | eject, ooze out |
| উৎসাহ | interest |
| উৎসুক | anxious |
| উৎসুকচিত্ত | anxious mind |
| উতরোল | mental setback, vigorous presence |
| উতল | mental setback |
| উতলা | he who has a mental setback |
| উত্তর | north, answer |
| উত্তরবায় | breeze blowing from the north |
| উত্তরী / উত্তরীয় | piece of cloth wrapped around neck |
| উত্তাল | vigorous, very much agitated |
| উত্তীর্ণ | to overcome |
| উথল | swelling of liquid |
| উদঘাটন | open, reveal |
| উদ্বেগ / উদ্বেগ | anxiety |
| উদ্বেল / উদ্বেল | joyous movement |
| উদ্ভ্রান্ত | utter confusion, disoriented |
| উদর | stomach, belly |
| উদয় | be present, rise |
| উদয়-অরুণ | rising sun with its characteristic colour |
| উদয়গিরি | hill top from where sunrise can be seen |
| উদয়াচল | rising movement of the sun |
| উদয়দিগঙ্গন | part of the sky in which sun rises |
| উদয়দিশি | direction of sunrise |
| উদয়শিখর | hill top from where sunrise can be seen |
| উদয়শৈলমূল | base of the hill top from where sunrise can be seen |
| উদয়শৈলশৃঙ্গ | hill top from where sunrise can be seen |
| উদয়-সম | like sunrise |
| উদার | generous |
| উদারপ্রাণ | generous soul |
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| উদাস | indifferent |
| উদাস-করা | that makes one indifferent |
| উদাসয় | feeling indifferent |
| উদাসিনী | f. indifferent |
| উদাসীনতা | indifference |
| উদিছে | rising |
| উদিত | that has risen |
| উদিবে | will rise |
| উদিল | just risen |
| উদ্যত | ready, prepare for |
| উদ্যমভগ্ন | loss of energy |
| উদ্দাম | vigorous |
| উদ্দীপ্ত | charged |
| উদ্দেশ | towards, directed at |
| উদ্ধত | arrogant |
| উদ্ভাসিত | to come out, reveal |
| উধাও | invisible, beyond visible area |
| উন্ | prefix meaning upward |
| উন্ মুখর | very much noisy |
| উন্ মূলন | uproot |
| উনি | he or him (respectfully) |
| উন্নত | developed |
| উন্নতদর্শন | visibly developed |
| উন্মত্ত | to lose control on oneself, like mad man |
| উন্মন / উন্মন | indifferent |
| উন্মদ / উন্মাদ | insane, mad, without control |
| উন্মাদিনী | f. insane |
| উন্মুখ | anxious |
| উন্মুখচিত্ত | anxious heart |
| উন্মোচন | open, reveal |
| উপকরণ | ingredients |
| উপকূল | coastline, the line separating a water body with land |
| উপগ্রহ | satellite |
| উপচার | auxiliary rituals |
| উপজ (-ল) | produce, grow |
| উপনীত | reach a conclusion |
| উপবন | garden, backyard thicket |
| উপবাসী | he who is fasting |
| উপবাস | fasting |
| উপমা | example |
| উপর | above, top, upon |
| উপহার | gift |
| উপহাস | ridicule |
| উপায় | way, way out, solution |
| উপেক্ষা | ignore |
| উপেখ | to ignore |
| উভয় | both |
| উর | appear, to make visible |
| উরহ | br. chest |
| উর্বশী | enchantresses of the heaven |
| উলঙ্গিনী | f. without clothes, nude |
| উল্টা | opposite |
| উল্টা-পাল্টা | unorganised |
| উল্লাসী / উল্লসি | being joyous |
| উল্লোল | intense, strong |
| উহায় | in that |
| উড় | to fly |
| উষা | dawn |
| উষাকাল | dawn time |
| উষানিলচঞ্চল | breeze blowing at dawn |
| উষাময়ী | fresh like dawn |
| উষারানী | dawn seen as a queen |
| উষালোক | twilight of the dawn |
| উষাসন্ধ্যা | morning and evening |
| উষাসম | like the dawn |