The next version of Geetabitan.com is coming soon.
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'ঘ' used in Rabindra Sangeet translated in English.
Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -
f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| ঘট | a small pitcher-like pot full of water used in rituals of worship |
| ঘটনা | occasion |
| ঘটা | to happen |
| ঘন | thick, deep |
| ঘনকুন্তলভার | volume of thick hair |
| ঘনগৌরব | deep sense of pride |
| ঘনঘটা | serious arrangement |
| ঘনঘোর | dark and deep |
| ঘনঘুম | deep sleep |
| ঘনছায়াজাল | netting of deep shadow |
| ঘনধারা | thick flow |
| ঘননীল-অঞ্জন | deep blue kajal |
| ঘননীলবসনা | f. blue dressed lady |
| ঘনপল্লবপুঞ্জ | tight cluster of leaves |
| ঘনপিনদ্ধ | compact |
| ঘনবনতলে | on the floor of dense woods |
| ঘনবরিষন | heavy rain |
| ঘনশ্রাবণধারা | flow of deep monsoon |
| ঘনসুগন্ধ | deep fragrance |
| ঘনাইছে | deepening |
| ঘনিমা | depth |
| ঘনিয়া / ঘনিয়ে | to deepen |
| ঘণ্টা | bell, sound of bell |
| ঘর | room, apartment, private enclosure |
| ঘরকন্না | household engagements |
| ঘরছাড়া | homeless |
| ঘর-ভরা | room-full |
| ঘরভোলা | he who ignores the call from home |
| ঘরষ | friction, conflict |
| ঘরের-ভিত্তি | foundation of a house |
| ঘা | stroke, hit, injury |
| ঘাঁটাঘাঁটি | research |
| ঘাট | pier, riverbank or seashore |
| ঘাত | hit |
| ঘাতক | he who is a killer |
| ঘাতি | killer |
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| ঘামায় | sweating, to make use of |
| ঘাস | grass |
| ঘাড় | neck, responsibility |
| ঘিরি | encircling, around |
| ঘুচা / ঘোচা | to end, to free, to eradicate |
| ঘুম | sleep, slumber |
| ঘুমঘোর | lingering effect of slumber |
| ঘুমভাঙা | awakening from sleep |
| ঘুম-ভাঙানিয়া | agent that awakens |
| ঘুমভার | sleepy |
| ঘুমন্ত | sleeping |
| ঘুমহারা | deprived of sleep |
| ঘুমে-জাগরণে-মিশা | a state in between sleep and awakening |
| ঘুর / ঘোর | deep, stupefying, stupefaction |
| ঘুরপাক | moving around without aim or result |
| ঘুরি | moving in circular motion, roam about |
| ঘূর্ণা | whirling or spinning motion |
| ঘূর্ণি | whirling or spinning motion |
| ঘূর্ণি-আঁচল / ঘূর্ণী-আঁচল | part of clothing that flies away while spinning or dancing |
| ঘূর্ণিজল | whirlpool |
| ঘূর্ণিঝঞ্ঝা | cyclone |
| ঘূর্ণিতাল | repetative pattern of rhythm, rhythm that forces to dance uncontrollably |
| ঘৃণা | hatred, curse |
| ঘেঁটেঘুঁটে | disorienting in the name of searching |
| ঘেঁষাঘেঁষি | close enough to touch each-other |
| ঘেরব | br. encircling |
| ঘেরা | fenced, encircled by |
| ঘোমটা | veil, piece of cloth to cover head or face |
| ঘোর | deep, stupefying, stupefaction |
| ঘোরতিমিরঘন | characterised by deep darkness |
| ঘোরহৃদয় | stupefied heart |
| ঘোরা | moving round, repeated or circular motion, moving without a destination, stupefying |
| ঘোষণ | announce |
| ঘোড়া | horse |
| ঘ্রাণ | smell, aroma |