The next version of Geetabitan.com is coming soon.
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'ঝ' used in Rabindra Sangeet translated in English.
Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -
f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| ঝ’কে | expression for something more |
| ঝংকার / ঝঙ্কার | delightful strike of an orchestra or a solo instrument |
| ঝংকারহীন | cacophony, devoid of harmony |
| ঝগড়া | quarrel, heated arguments |
| ঝগড়াঝাঁটি | quarrel and more so, heated arguments and such things |
| ঝগ্ড়াটে | quarrelsome |
| ঝঙ্কারধ্বনি | sound of a musical strike |
| ঝঙ্কারহীন | lack of musical variations |
| ঝট্ | swiftly |
| ঝটিকা | storm |
| ঝটিতি | swift |
| ঝঞ্জনমঞ্জীর | tinkling ankle bracelets |
| ঝঞ্ঝা | storm |
| ঝঞ্ঝাচরণ | behaving like a cyclone |
| ঝঞ্ঝারব | sound of a cyclone |
| ঝট্ | swiftly |
| ঝটিকা | storm |
| ঝটিত | acting fast |
| ঝন / ঝনক | clanking sound |
| ঝনঝন / ঝঞ্ঝন / ঝঞ্ঝনা | clanking sound |
| ঝম্ | expression for pouring rain |
| ঝমকি | expression for melodious sound |
| ঝর | expression for dropping liquid or rain |
| ঝরই | br. dropping of liquid or flowers |
| ঝরা | dropping of liquid or flower |
| ঝ’রে | after dropping |
| ঝরে-পড়া | dropped |
| ঝরো ঝরো / ঝরঝর | expression for dropping liquid or rain |
| ঝর্না / ঝরনা | spring |
| ঝর্ণাধারা | flow of spring |
| ঝলক | flashing |
| ঝলসি | flash |
| ঝলিত | glittered, flashed |
| ঝলিবে | shall flash |
| ঝলুক | let it flash |
| ঝলোমলো | bright, sparkling |
| ঝড় | storm |
| ঝড়-তুফান | storm and gail |
| ঝড়-বাদল | storm and rain |
| ঝড়ে-বাসা-ভাঙা | who has lost its nest due to storm |
| ঝাউ | tamarisk tree |
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| ঝাউবাগান | woodland of tamarisk tree |
| ঝাঁকড়া | fluffy and untidy (like hair) |
| ঝাঁঝালো | hard tasting and flavoured |
| ঝাঁপ | jump downward, plunge, dive |
| ঝাপটি | a quick but mild strike |
| ঝাঁপয়ি | br. jump downward, plunge, dive |
| ঝারি | watering pot |
| ঝালাপালা | disturbing to the ears |
| ঝি | daughter, maid, house maid |
| ঝিকি ঝিকি | sparkling |
| ঝিকিমিকি | sparkling |
| ঝিনিকি | expression for tinkling sound |
| ঝিন্-ঝিন্-ঝিন্-ইন | expression for tinkling sound |
| ঝিনিঝিনি | expression for tinkling sound |
| ঝিম্ / ঝিমিকি | expression for mild rain |
| ঝিলিক | flash of light |
| ঝিলিমিলি | sparkling |
| ঝিল্লি | cricket |
| ঝিল্লিঝঙ্কার | cricket's call |
| ঝিল্লিঝনক-ঝন-নন | constant call of crickets |
| ঝিল্লি-ঝাঁঝর | percuissive call of crickets |
| ঝিল্লিনূপুর | call of crickets like tinkling of ankle bracelets |
| ঝিল্লিমন্দ্রে | loud noise of crickets' call |
| ঝিল্লিমুখর | noisy with cricket's call |
| ঝিল্লিরব | cricket's call |
| ঝিল্লিস্বর | cricket's call |
| ঝুনু | chorus of tinkling bells |
| ঝুম্কোলতা | creepers with dangling flowers |
| ঝুরু | expression for blowing breeze |
| ঝুরে | lament, moan |
| ঝুলি | open bag |
| ঝুলনা | swing |
| ঝুলনদিন | a religious ritual of Krishna devotees to erect and set the idol on a swing |
| ঝুড়ি | basket |
| ঝূট | lie, not correct |
| ঝেঁপে | pouring |
| ঝোঁক | bias, affected by some other movement |
| ঝোপ | bush, thicket |
| ঝোরা | spring, waterfall |
| ঝোলা | open bag that is hung from shoulder |
| ঝোড়ো | stormy |