The next version of Geetabitan.com is coming soon.
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'ল' used in Rabindra Sangeet translated in English.
Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -
f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| লই | to take |
| লকলকে | greedy, ~ fire, ~ tongue |
| লক্ষ | lakh, ten thousand |
| লক্ষশত | innumerable, hundred lakh, crore |
| লক্ষ্মী | LAKSHMI, goddess of beauty, lady with all good qualities |
| লক্ষ্মীছাড়া | ungroomed |
| লক্ষ্য | target, direction, to follow |
| লক্ষ্যবিহীন | aimless |
| লখি | following |
| লগন / লগ্ন | specific time calculated for an auspicious job |
| লগা | br. to apply, to fix |
| লঘু | rare, less dense, less importance |
| লঙ্ঘি | to crossing, to pass over |
| লজ্জা | shame, hesitation, shyness |
| লজ্জা-আঘাত | shame and battering |
| লজ্জাডোর | bounded by shyness |
| লজ্জাভয় | shyness and fear |
| লজ্জা-শরম | shame, hesitation, shyness |
| লজ্জাহরণ | that lessens the sense of shyness |
| লজ্জাহারা | having lost the sense of shame |
| লজ্জাহীনা | f. shameless |
| লজ্জিত | shy |
| লটপট | expression for something hanging without control |
| লট্ট পট্ট | dangling precariously |
| লণ্ডভণ্ড | batter and crush completely in a frantic manner |
| লতা | creeper |
| লতাকুঞ্জ | arbour made of creepers |
| লতা-পাতা-ঘেরা | encircled with creepers and leaves |
| লতাবিতান | netting of creepers, collection of creepers |
| লতার-হৃদয়ে-হারা | lost within the heart of creepers |
| লতিকা | creeper |
| লতিকা-দোলায় | swing made of creepers |
| লব | to take |
| লবঙ্গলতা | creeper of clove |
| লবণপারাবার | ocean of salty waters |
| লভি | to gain, to make profit, to accept gracefully |
| লম্বাচওড়া | robust, tall (~ talks) |
| ললনা | lady |
| ললাট | forehead, fate |
| ললাটচন্দন | sandal paste that is applied on forehead |
| ললাটদেশ | area near forehead |
| ললাটনেত্র | third eye on the forehead capable of inner vision (myth) |
| ললাট'পরে | over forehead |
| ললাট-মাঝে | in the middle of forehead |
| ললিত | 1. finely crafted, 2. LALIT, musical formation of the Hindustani classical |
| ললিত-বসন্ত | LALIT and BASANT, two musical formations of the Hindustani classical |
| ললিতমধুর | crafted and delightful |
| ললিতা | f. who has been keenly crafted, female name |
| লহ / লহো | asking to accept |
| লহরী | wave |
| লহরীলীলা | the elaborate system of waves |
| লহু | blood |
| লড়তে | to fight |
| লড়াই | battle, fight |
| লয় | 1. destruction, annihilation 2. to take |
| লাখ | lakh |
| লাগয় | br. to appear |
| লাগাম-পরানো | harnessed |
| লাগাল | to connect, to start |
| লাগি | for, due to, owing to |
| লাঘব | the act of dilution or lessening |
| লাজ | shame, soberness |
| লাজবাঁধ | barrier of shyness |
| লাজময়ী | f. sober |
| লাজলজ্জা | shame, soberness |
| লাজহাসি | awkward smile, smile with shy |
| লাজানো | to make shy or blush |
| লাজুক | shy, he who avoids facing people |
| লাঞ্ছনা | battering, manhandling |
| লাঞ্ছিত | battered, manhandled |
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| লাঠালাঠি | battling |
| লাঠি | stick |
| লাফ | jump, leap |
| লাবণ্য | beauty, elegance |
| লাবণ্যধন | treasure of beauty |
| লাবণ্যলক্ষ্মী | beauty comparable with goddess Lakshmi |
| লাবণ্যলতা | f. beautiful and shy |
| লাভ | profit |
| লালস | greed, severe hunger |
| লিখন | writing |
| লিখনমালা | string of writings |
| লিখা | to write, written |
| লিপি | script, document |
| লিপি-লিখা | to represent a written form |
| লীন | annihilation, fuse |
| লীনা | f. fused |
| লীলা | legendary stories embellished by retellings, creating leela |
| লীলাচ্ছলে | disguised in leela |
| লীলাভরে | as an example of leela |
| লীলাস্থল | place of leela |
| লুকানো | to hide, hidden |
| লুকিয়ে-ফোটা | blooming while in hiding |
| লুকিয়ে-রাখা | kept hidden |
| লুকোচুরি | hide and seek |
| লুট | loot, to occupy by force |
| লুট-করা | ill gotten, looted (items), merrily collected |
| লুটি | to loot, to collect merrily, freely fallen |
| লুটিয়ে-পড়া | grounded, touching the ground |
| লুটেপুটে | accept merrily with childish innocence |
| লুটোপুটি | childish play on the ground of rolling, turning etc. |
| লুঠ | loot, to occupy by force |
| লুঠকরা | that has been looted |
| লুন্ঠিত | looted, occupied forcibly |
| লুপ্ত | extinct, that is non-existent |
| লুপ্তি | extinction |
| লুপ্তিনেশা | addiction to conceal |
| লুব্ধ | fascinated |
| লুব্ধপবন | fascinated breeze |
| লেখনরেখা | line of writing |
| লেখনী | writing instument, pen |
| লেখনীলীলা | embellishment of the writing intrument |
| লেখা | writing, lyrics |
| লেখাজোখা | writing, documentation |
| লেনাদেনা | transaction |
| লেপিল | thick covering, coating |
| লেশ | trace |
| লেহ | br. love |
| লেহা | br. love |
| লো | calling affectionate ones by ladies |
| লোক | masculine person, world, jurisdiction of an entity |
| লোকনয়ন | visibility of people |
| লোকভয় | fear from society |
| লোকলাজ | shameful for the society |
| লোক-লোকান্তর | across different systems of world |
| লোকান্তর | the other world |
| লোকালয় | human habitat |
| লোকালয়ভূমি | land with human habitat |
| লোচন | eye |
| লোচনপ্রান্ত | corner of the eyes |
| লোচনবারি | tears |
| লোচনলোভন / লোচনলোভা | eye-catching |
| লোটে | to loot, to collect merrily, freely fallen |
| লোপ | to be extinct, to diminish, to drop off |
| লোভ | temptation |
| লোভজটিল | complications due to temptations |
| লোভন | fascinating |
| লোভালো | to tempt |
| লোর | tears |
| লোল | greedy |
| লোহা | iron |
| লোহিত | red in colour |
| লৌহগলন | condition that helps liquidation of iron |