The next version of Geetabitan.com is coming soon.
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
We shall resume publishing the renditions, English translations and columns sent by our visitors from the next version.
আমাদের দর্শকদের পাঠানো রবীন্দ্রসঙ্গীত, গানের ইংরেজি অনুবাদ এবং কলাম লেখাগুলো আবার আগের মতোই এই সাইটে প্রকাশ করা শুরু হবে ।
Rabindra Sangeet Albums. Sung by the verified singers of this website. 160 talented singers & over 850 songs.
Rabindra Sangeet Collections. Sung by the verified singers of this website. Nearly 500 unique Tagore songs.
Detail information about Rabindra Sangeet. All the lyrics, notations, background history with detail musical compositions, English translation and many more.
Rabindra Sangeet Shabdakosh. Meaning of Bengali words starts with 'ছ' used in Rabindra Sangeet translated in English.
Some abbreviations have been used as other dictionaries do. They are -
f. - feminine | br. - Brajabuli | sb. - somebody | sth. - something
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| ছ | six |
| ছটা | aura, radiance |
| ছটাক | a little over 58 grams in weight |
| ছদ্মবেশ | disguise |
| ছদ্মরূপ | dress of disguise |
| ছন্দ | meter, rhythm |
| ছন্দোবন্ধন | binding of rhythm |
| ছন্দ-ডানা | rhythmic wings |
| ছন্দমুরতি | a form delightful as rhythm |
| ছন্দস্পন্দন | pulse of a rhythm |
| ছন্ন | covered |
| ছবি | image, picture, impression |
| ছল | deception |
| ছলকি | splash of liquid |
| ছলনা | deception |
| ছলাকলা | the art of deception |
| ছলি | by means of deception |
| ছলছল / ছলোছল / ছলোছলো | splashing (eyes, river etc.) |
| ছল'ছলিনী | f. habitual splasher |
| ছড়ানো | to scatter |
| ছড়াছড়ি | in abundance |
| ছড়ান-গুটন | to roll out and in |
| ছয় | six |
| ছাই | ash, of no use |
| ছাও | cover |
| ছাওল | br. cover |
| ছাওয়া | covered |
| ছাইছে | being covered |
| ছাঁকা | filtered |
| ছাঁদ | pertaining to character or form |
| ছাঁদিয়ো | represent in a form |
| ছাগল | goat |
| ছাতি | measurement of chest |
| ছাতিওয়ালার | with a robust body |
| ছানিয়ে | by means of filtering |
| ছাপ | impression |
| ছাপি | exceeding, in excess, overflowing |
| ছার | ignorable |
| ছারখার | devastation |
| ছাড়্ | to leave, to spare, to release |
| ছাড়া | without, devoid of |
| ছাড়াছাড়ি | losing contact, separation |
| ছায় | covered, shaded |
| ছায়া | shadow, faint impression, shade |
| ছায়া-করা | shaded |
| ছায়াছবিসৃজন | composing of a series of impressions |
| ছায়াতরণী | boat or raft that may provide shade |
| ছায়াতরু | shady tree |
| ছায়াতল | under the shade |
| ছায়াতে-আলোতে-আঁচল-গাঁথা | dressed in light and shade |
| ছায়ানট | CHHAAYANAT, a raag of Hindustani classical music |
| ছায়াপট | shadowy image |
| ছায়াপ্রায় | like shadow |
| ছায়াবট | shade of banyan tree |
| Bengali Word | Meaning |
|---|---|
| ছায়াবীথি | shady tree |
| ছায়াবীথিতলে | under the shady tree |
| ছায়াভয়চকিতমূঢ় | terrified unreasonably |
| ছায়াময় | shady |
| ছায়াময়ী | f. shady |
| ছায়ার-ঘোমটা-পরা | face covered with veil of shadow |
| ছায়ালোকে | shadowy world |
| ছায়ায়-ঢাকা | covered with shadow |
| ছায়ায়-ফেরা | return to shadow, respite from hardship |
| ছায়ে | in shadow of |
| ছায়ে-ছায়ে | within the shadowy area |
| ছি | expression for condemnation |
| ছিঁড়ি | to tear |
| ছিদল | br. with a hole |
| ছিদ্র | hole |
| ছিনু | to be |
| ছিন্ন | to snap, to tear |
| ছিন্নকুসুমসম | like detached flower |
| ছিন্নবাঁধন | knot that has been snapped |
| ছিন্নবাস | torn clothing |
| ছিন্নবৃন্ত | detached from holder, dropped (flower) |
| ছিন্নলিপি | torn write-up |
| ছিন্না | f. snapped |
| ছিরি | beauty (used while severely criticizing something ugly) |
| ছিল | has been |
| ছিয়ে | br. expression for condemnation |
| ছুঁই | touch |
| ছুঁড়িয়া | to throw, to condemn |
| ছুঁতে | to touch |
| ছুঁলে | if touched |
| ছুঁয়েছে | has touched |
| ছুটই | br. running |
| ছুটুক | let it run or move violently |
| ছুটাও | make it run or move violently |
| ছুটি | leave, vacation, to run, to be in pursuit |
| ছুটোছুটি | running around |
| ছেঁড়া | torn, snapped |
| ছেড়ে | to leave, to spare, to release |
| ছেদি | to rip through |
| ছেলে | son, male offspring, young male member |
| ছেলেখেলা | child's play |
| ছেলেবেলা | younger age |
| ছেলেমেয়ে | children, both boys and girls |
| ছেয়ে | cover |
| ছোঁড়াগুলো | young persons with ill reputation |
| ছোঁয়াও | to touch |
| ছোঁওয়া | touching |
| ছোট্ | to run |
| ছোটো | small, little amount |
| ছোটোখাটো | small sized |
| ছোরা | dagger |
| ছোড়বি | br. to leave, to spare, to release |
| ছোড়লি | br. to leave, to spare, to release |
| ছোড়য়ি | br. to leave, to spare, to release |